عندما التقيت بالصحفي تاي دوي مرة أخرى، استمعت إلى قصص ما زالت حديثة العهد.

في الخامس من يوليو/تموز 2019، رحلت السيدة فان ثي كوين، زوجة الشهيد البطل نغوين فان تروي. صادف هذا العام الذكرى الخامسة والخمسين لتضحية تروي، ومن هنا راودتني فكرة زيارة الصحفي تاي دوي - تران دين فان (اسمه الحقيقي تران دوي تان)، الذي ساهم في فهمنا لتضحيات الشباب ونبل صفاتهم من خلال الأدب والصحافة. يُعد كتابه "العيش على نهجه" بمثابة دليل عملي. وكما في أعماله الأخرى مثل "نهضة الأمة "، و "هون دات"، و"قصة كُتبت في المستشفى "، و"عائلة الأم باي"، و "الأم المسلحة"، وغيرها، يُشكل "العيش على نهجه" دعوةً للنضال، تحث الأجيال على خوض الحرب لطرد العدو وتحرير الوطن. وعلى الرغم من بلوغه الرابعة والتسعين من عمره، لا يزال الصحفي تاي دوي يتمتع بذهن متقد، وانفتاح، وروح ودودة. قال إنه خلال سبعين عامًا قضاها صحفيًا، لم يشغل سوى منصب واحد: مراسل، وذلك في صحيفة تابعة لجبهة التحرير الوطني. والآن، بعد وفاة زوجته وتقاعده، يعيش على معاش تقاعدي قدره 7.6 مليون دونغ شهريًا، ويعتمد على نفسه في معيشته. لا يزال مكان عمله القديم يزوده بنسخ من صحيفة "داي دوان كيت"، وإذا اشتهى صحيفتي "توي تري" أو "ثانه نين"، يستعيرهما من كشك بيع الصحف في نهاية الشارع. وقد أفصح قائلاً:

عندما التقيت بالمرأة الحامل مرة أخرى، سمعت بعض القصص الجديدة جداً. (صورة 1) — الصحفي تاي دوي في المنطقة المحررة من جنوب فيتنام، 10 يوليو 1965

في عام ١٩٦٤، كنتُ مراسلاً لصحيفة "ليبراسيون"، لسان حال لجنة جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام، ومقرها في تاي نينه. بعد وفاة نغوين فان تروي، غطّت صحافة نظام سايغون الحدث بكثافة. في ذلك الوقت، كنتُ أعمل في لونغ آن ، على بُعد ٣٠ كيلومتراً فقط من سايغون. ومن خلال ذلك، تعرّفنا أكثر على معركة جسر كونغ لي الفاشلة، التي كان هدفها القضاء على وزير الدفاع الأمريكي؛ وعلى الروح البطولية لنغوين فان تروي؛ وعلى الأعمال النبيلة لمقاتلي كاراكاس التابعين لجبهة التحرير الوطني الفنزويلية، الذين اختطفوا المقدم الأمريكي سمولين لطلب فدية مقابل إطلاق سراح تروي... بعد ذلك، خانت الولايات المتحدة تروي وأعدمته غدراً في الساعة ١٠:٥٠ صباحاً من يوم ١٥ أكتوبر ١٩٦٤، في سجن تشي هوا، سايغون.
بصفته مراسلاً حربياً، شعر هو وزملاؤه، لدى سماعهم القصة، بضرورة تكريم شجاعة نغوين فان تروي. لاحقاً، علم أن فان ثي كوين، زوجة الشهيد نغوين فان تروي، قد أُحضرت إلى قاعدة جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام على يد قوات الكوماندوز في سايغون، وحضرت مؤتمر أبطال ومقاتلي جنوب فيتنام. تواصل معها، وكتب في البداية مقالاً بعنوان: "اللقاءات الأخيرة بين السيدة كوين والسيد تروي"، نُشر في صحيفة التحرير. إلا أنه تلقى تعليمات بتأليف كتاب عن تروي، فقرر الذهاب إلى كو تشي للقاء رفاقه الذين عملوا وسُجنوا معه لجمع المزيد من المعلومات... بعد إتمام الكتاب، الذي حمل عنوان "اللقاءات الأخيرة"، أرسله إلى هانوي ...

تذكرت الصحفية تاي دوي قائلة: " علمت لاحقًا أن الرفاق في المكتب السياسي والأمانة العامة كانوا مهتمين جدًا بالكتاب. أعاد رئيس الوزراء فام فان دونغ تسمية الكتاب إلى "العيش على خطاه". في المقدمة، كتب الرئيس هو تشي منه: "من أجل الوطن، من أجل الشعب، قاتل الشهيد نغوين فان تروي بشجاعة حتى آخر أنفاسه. إن روح البطل تروي التي لا تقهر هي مثال ثوري ساطع لجميع الوطنيين، وخاصة الشباب، ليتعلموا منه... بعد حوالي شهر من إرساله، سمعنا في ساحة المعركة قراءة "العيش على خطاه" بصوت عالٍ على أثير إذاعة صوت فيتنام ..."

في عام ١٩٦٦، نُقل الصحفي تاي دوي للعمل في الشمال، حيث التقى بالسيدة كوين عدة مرات أخرى. أما السيد تروي، فبعد يوم واحد من التحرير، في الأول من مايو/أيار ١٩٧٥، زار الصحفي والكاتب تاي دوي قبر السيد تروي في مسقط رأسه من جهة والدته، وقدم له التحية.

عندما التقيت بالمرأة الحامل مرة أخرى، سمعت بعض القصص الجديدة جداً (الصورة 2).

عندما التقيت بالمرأة الحامل مرة أخرى، سمعت بعض القصص الجديدة جداً (الصورة 3).

عندما التقيت بالمرأة الحامل مرة أخرى، سمعت بعض القصص الجديدة جداً (الصورة 4). — زار الصحفي تاي دوي مسقط رأسه في 7 يونيو 2023.

***

عندما نقل المخرج ماي تشي فو طلب طاقم العمل بدعوة الصحفي تاي دوي للعودة إلى فيت باك، أولاً لزيارة وطنه وعائلته، ثم للعودة إلى القاعدة الثورية القديمة، شعر بحماس شديد. ابتسم بسعادة. وباعتباره من جيل الصحافة الثورية (مواليد 1925)، يُمكن وصف تاي دوي بحق بأنه سكرتير المسيرات الطويلة للأمة.

قال: على الرغم من أنه عمل مع نام كاو في حركة الأدب والفنون الوطنية للإنقاذ، إلا أنه كان تلميذه، حيث تعلم منه فن الملاحظة والكتابة. ولذلك، فإن أسماء أماكن مثل قرية تشوي، وروونغ خوا، وغوك شوب، وتلة شجرة البانيان، وتين كيو، وخون تات، ولونغ لو، وكو نوي، وممر جيو، وممر جيانغ... هي ذكريات لا تُنسى بالنسبة له.

وروى قائلاً: "بعد حركة المقاومة والرئيس هو تشي منه، أياً كانت المهمة التي كُلفت بها، فقد أنجزتها على أكمل وجه. عند الذهاب في رحلات ميدانية، أو قبل حدث ما، أو كتابة مقالات أو مقالات رأي أو تعليقات سياسية أو تقارير إخبارية، كان على الكاتب أن يقرر بنفسه أي نوع أدبي هو الأكثر فعالية."
اسمه الحقيقي، المستخدم في المعلومات الشخصية والتقارير الإخبارية، هو تران دوي تان. أما اسمه المستعار فكان تاي دوي للتعليقات السياسية، وتران دين فان للأدب... قال إنه كان شغوفًا بالكتابة، ورافق الجنود خلال حروب المقاومة، في أخطر الأماكن... عندما تحدثت مع الصحفية تران لان فونغ، رئيسة تحرير صحيفة باك كان السابقة، ابنة السيد تران دين خوا، الشقيق الأصغر للسيد تاي دوي، روت قائلة: بعد تخرجها من جامعة هانوي للأدب، ذهبت إلى منزله في شارع تران هونغ داو رقم 8 لمقابلته. أخبرها أنه ينبغي عليها أن تمتهن الصحافة؛ لخدمة المكان الذي أُرسلت للدراسة فيه، وهو مسقط رأسها باك تاي. وماذا عليها أن تنمي؟ الصدق والشجاعة - وهما صفتان أساسيتان في الصحافة.

***

في عام ٢٠٢٠، شاركتُ في اللجنة المنظمة للمؤتمر الوطني لتكريم الصحفيين المتميزين. وكان الصحفي تاي دوي - تران دين فان أحد الصحفيين الثمانية البارزين الذين دُعوا للتكريم. في ذلك الوقت، ذكّر الرفيق فو فان ثونغ، رئيس قسم الدعاية، متحف الصحافة التابع لرابطة الصحفيين الفيتناميين بضرورة توثيق إسهامات هؤلاء الرواد في مهنة الصحافة والوطن من خلال الصور المتحركة، كمواد تعليمية تقليدية. وقد جرت خلال الأيام القليلة الماضية أعمال ما بعد الإنتاج لفيلم عن الصحفي تاي دوي، وذلك بمناسبة الذكرى الثامنة والتسعين ليوم الصحافة الثورية في فيتنام، الموافق ٢١ يونيو.

فان هو مينه

مصدر