الحفاظ على مصدر أغاني با كو الشعبية في المدارس

أعضاء نادي با كو للأغاني الشعبية يتدربون على الغناء على مقعد في ساحة المدرسة - صورة: هوانغ تاو

على مقاعد الدراسة خلال فترة الاستراحة، انغمس أكثر من عشرة طلاب من نادي با كو للأغاني الشعبية في عزف أغنية "كاناوم" والتدرب عليها. تردد صدى غناء با كو البسيط والريفي والآسر في زاوية من زوايا المدرسة. وفي الخارج، كان العديد من الطلاب يستمعون باهتمام بالغ.

الألحان البرية والريفية

خلال سنوات عديدة من التدريس في المنطقة الجبلية بمقاطعة كوانج تري الغربية، سمعت المعلمة تران ثي ثانه هوين العديد من الفنانين يغنون أغاني با كو الشعبية التي لامست قلوب الناس.

لديهم أغاني شعبية ذات ألحان مثيرة للاهتمام وجذابة لكنهم يختفون تدريجيا لأنهم لا يملكون سوى لغة منطوقة وليس لديهم لغة مكتوبة.

هذه الأغاني الشعبية بدائية وريفية، تُغني عن الحياة اليومية والعمل والإنتاج... والألحان الشعبية لا تُدوّن، بل تُنقل شفهيًا فقط. وقد فُقدت بعض الألحان الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية، كما تُعرب السيدة ثانه هوين عن قلقها.

في مدرسة داكرونغ الثانوية والعليا (بلدية تا روت، منطقة داكرونغ)، 70% من الطلاب هم من البا كو، ولكن 28% فقط يعرفون الأغاني الشعبية والآلات الموسيقية الخاصة بالبا كو.

في سبتمبر 2023، أنشأت المدرسة نادي با كو للأغاني الشعبية مع 12 عضوًا، وزاد العدد الآن إلى ما يقرب من 30 عضوًا. العديد من الأعضاء هم من عرقية فان كيو وكينه، لكنهم يستمتعون بغناء با كو، لذلك انضموا إليه.

يجتمع النادي مرتين أسبوعيًا. مع ذلك، غالبًا ما يتدرب الطلاب خلال فترة الاستراحة عند أسفل الدرج أو على المقاعد.

دعا النادي الحرفي با كو لتعليم كيفية الغناء والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية - الصورة: هوانغ تاو

قال فو نجوين نهو ي، من الصف الثامن أ، إنه أتقن أغنية " زيز تينغ على قمة الجبل" ويتدرب على غناء المزيد من الأغاني مثل "كاناوم" و "التضامن الوطني ". يتدرب بعض الطلاب على العزف على آلات موسيقية كالطبول وعود التا لو وغيرها. يُقدم النادي عروضًا أسبوعية خلال تحية العلم أو الأنشطة اللامنهجية حول الثقافة الشعبية.

كما دعا النادي فنانين من فرقة با كو لتعليم الغناء والعزف، وتصوير مقاطع فيديو للطلاب للتدرب عليها ونقلها إلى الآخرين.

رعاية المصادر التقليدية

أعربت هو ثي ثانه تروك، من الصف الثامن أ، عن سعادتها بالمشاركة في حماية التراث الثقافي غير المادي لشعبها. منذ الصف الرابع، كانت تروك على دراية بالأغاني الشعبية لشعب با كو، وكانت تمارسها بمفردها. ومع ذلك، نظرًا لقلة المرافقين، لم تكن النتائج ملموسة.

"بانضمامي إلى النادي، تعلّمتُ على يد فنانين وتدربتُ على الغناء مع أصدقائي، فتحسن أدائي كثيرًا. قدّمتُ أغاني با كو الشعبية في الليلة الثقافية للبلدية عشية رأس السنة الجديدة"، قال ثانه تروك بفخر.

تعترف تروك أن ممارسة الغناء صعبة بعض الشيء لأنها تعتمد فقط على الذاكرة، ولكن إذا حاولت جاهدة وكانت مجتهدة، فستتمكن من التغلب على ذلك.

في غضون ذلك، علّق نهو يي على أن ألحان با كو تحمل معاني عميقة وفريدة وجذابة. وقال: "هناك أغانٍ مثيرة، بعضها يحمل حزن الحب، أو يحمل ألحان الشوق إلى الصديق. صوت با كو وأسلوب غنائه مختلفان، لذا يتطلب إتقانهما مثابرة".

يوفر نادي با كو للأغاني الشعبية بيئة للأطفال لممارسة الأغاني الشعبية التقليدية وحبها - الصورة: هوانغ تاو

علّق أرتيزان كراي سوك قائلاً: "تنتشر الأندية المدرسية أسرع، ويتعلم الشباب أسرع من الكبار. فقط عندما يحبهم الأطفال، يمكنهم استيعاب روح الأغاني الشعبية".

قال السيد نجوين كونغ تشينه - نائب مدير المدرسة - إنه في البداية كان يشعر بغرابة عند سماع أغاني با كو الشعبية، لكنه بعد ذلك شعر أن الإيقاع كان لطيفًا للغاية.

وقال السيد تشينه "إن المدرسة تبذل قصارى جهدها لتوفير الظروف للطلاب للحفاظ على التقاليد الوطنية وتعزيزها".

مصدر: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm