لا تقتصر هذه الأصوات البسيطة والريفية على جذب المستمعين فحسب، بل إنها بمثابة وسيلة لشعب الباهنار للحفاظ على حبهم للجبال والغابات والثقافة الأجدادية ونقله للأجيال القادمة.
صوت الحب والحياة
في الصباح الباكر في قرية T2 (بلدية كيم سون)، يغطي الضباب سفوح الجبال، وتتردد أصداء صياح الديكة البرية في الوادي، ممزوجةً بأصوات الجبال والغابات النابضة بالحياة وهي تستيقظ. من منزل الحرفي دين فان رات (63 عامًا) المبني على ركائز خشبية، تصدح أصوات الآلات الوترية والطبول والأغاني العذبة، جاذبةً الزوار من بعيد.
تجمع العديد من الحرفيين والناس من القرى المجاورة في وقت مبكر. عزف البعض على آلة الباو العود، والعود ذي الوترين، والناي، والطبل ذي العنق الطويل، والجونغ؛ بينما قام آخرون بالنقر على الإيقاعات وغنوا مع الألحان المألوفة.
جلست الموسيقيات متفرقات، يستمعن وينقرن برفق على آلاتهن، ثم غنين معًا أغاني مثل: "الذهاب إلى الحقول"؛ "الحب في المقابل"؛ "الجنود في المسيرة"؛ "صوت الأجراس في موسم الجفاف"؛ "الامتنان للحزب والدولة والعم هو"... امتزجت أصوات الآلات والغناء معًا، مما خلق مساحة موسيقية نابضة بالحياة تروي القصص القديمة للغابة والقرية ومواسم الحصاد الوفيرة.
بعد الانتهاء من أغنية واحتساء رشفة من الشاي الساخن، روت الحرفية دينه ثي نغانه (65 عامًا، من قرية T2): "لقد تعلمت هذه الأغاني عندما كنت طفلة، تناقلتها الأجيال من الجدات والأمهات في القرية، لم تكن هناك كتب أو أي شيء من هذا القبيل".
منذ ذلك الحين، في كل مرة أذهب فيها إلى الحقول مع والدتي أو خلال وقت فراغي، أجلس بجانب النول، وأدندن وأغني، وأنغمس في كل كلمة ولحن دون أن أدرك ذلك.
"الموسيقى بمثابة أنفاس قريتنا. فكل أغنية لا تروي فقط قصص العمل والمشاعر وذكرى العم هو، بل تعلمني أيضاً أن أعتز بالجبال والغابات، وأن أقدر التقاليد التي تركها أجدادنا بعناية. لذلك، ما دامت الأغاني والموسيقى موجودة، فستبقى روح القرية، وروح شعب بانا، محفوظة ومعززة"، هكذا أفصحت السيدة نغانه.
في ركن آخر، يقوم الحرفي دين فان رات وآخرون بضبط أوتار آلة الباهنار الموسيقية. يشرح السيد رات أن آلة الباهنار تأتي بنوعين: بستة أوتار واثني عشر وترًا، مصنوعة من أسلاك كهربائية أو كابلات فرامل دراجات أو أوتار غيتار؛ أما جسمها فيُصنع من الخيزران، مع إضافة قرعة مجففة مجوفة أو اثنتين، مما يُنتج صوتًا نقيًا ورنانًا. يجب على الحرفي أن يفهم تاريخ الآلة ومعناها، وأن يمتلك حسًا موسيقيًا دقيقًا، وأن يكون شغوفًا بالموسيقى التقليدية.
قال الشيخ دين سينه (84 عامًا، من قرية T2): "إن العزف على آلة الكيني (المعروفة أيضًا باسم "آلة الحب" أو "آلة الغونغ") صعب للغاية. عند العزف على الأوتار، يجب وضع الأوتار في الفم مع إبقائه مفتوحًا حتى يتردد الصوت في جميع أنحاء المنزل، ثم ضبط النغمات. على الرغم من وجود العديد من الآلات الموسيقية الحديثة في مجتمعنا، إلا أننا ما زلنا نحافظ على الآلات التقليدية في المهرجانات والطقوس العائلية."
الحفاظ على التراث الموسيقي
أعرب الحرفيون وسكان القرى في كومونة كيم سون عن قلقهم وأشاروا إلى أن الجيل الشاب يبتعد تدريجياً عن القيم الثقافية التقليدية، بما في ذلك موسيقى باهنار.
الأصوات العذبة، وإيقاعات الطبول والآلات الموسيقية كالقيثارة والترونغ والكني... إن لم تُحفظ، فلن تبقى إلا في ذاكرة شيوخ القرية وعشاقها. وفقدان الموسيقى يعني أيضاً فقدان كنز دفين من المعرفة والمهارات والهوية الثقافية للمجتمع.
إدراكاً لأهمية الحفاظ على التراث، يقوم حرفيون مثل السيد دين فان رات والسيدة دين ثي نغانه، إلى جانب السكان المحليين، بتعليم الشباب في القرى بنشاط عن الرقصات التقليدية والأغاني الشعبية والتاريخ وأهمية الآلات الموسيقية التقليدية.
إنهم يعلمون كيفية العزف على الآلات بمهارة، ويدخلون القيم الثقافية في الحياة اليومية والمهرجانات، على أمل أن تستمر الألحان القديمة في التردد في الجبال والغابات.
قال السيد دينه ديو (33 عامًا، من قرية T1): "منذ طفولتي، كنت أتلقى التوجيه من شيوخ القرية والحرفيين في العزف على آلات البرينغ والبرا والجونغ. في كل مرة أعزف فيها، أفهم المزيد عن إيقاع الحياة وقصص وعادات شعبي، وفي الوقت نفسه ألهم الشباب على تقدير القيم التقليدية والحفاظ عليها."
وفي الوقت نفسه، قال دينه فان نغيم (30 عامًا، من قرية T6): "عندما تعلمت كل لحن وكل إيقاع من إيقاعات الغونغ، أدركت أن موسيقى باهنار ليست مجرد موسيقى، بل تحتوي أيضًا على تاريخ وعادات ومعارف توارثتها الأجيال. إن تعلم العزف على الآلات الموسيقية وغناء الأغاني الشعبية يساعدني على التواصل بعمق مع الجبال والغابات وأجدادي، والحفاظ على الذكريات والعادات والفخر الوطني."
يمكن القول إن الحفاظ على الموسيقى التقليدية وتعليمها هو وسيلة لحماية الهوية الفريدة لشعب الباهنار، وتعزيز حبهم لوطنهم وفخرهم الوطني.
بدون الحفاظ عليها، ستتلاشى الألحان القديمة ومهارات العزف والقيم الروحية تدريجياً. إن الحفاظ على الموسيقى التقليدية مسؤولية مشتركة، تتطلب جهوداً متضافرة من الحرفيين والمجتمع.
يعتقد السيد لي كوانغ ثانغ، رئيس قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في كومونة كيم سون، أن موسيقى باهنار الشعبية جزء مهم من الحياة الروحية وأصل قيّم من التراث الثقافي الفيتنامي.
سجلت الإدارة مؤخرًا لدى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لإنشاء آلية للحفاظ على قرى الحرف التقليدية ودعم الحرفيين الذين يجيدون العزف على الآلات الموسيقية التقليدية في المنطقة. وفي الوقت نفسه، قدمت الإدارة المشورة للبلدية بشأن خطة لتوسيع نطاق دروس تعليم الآلات الموسيقية التقليدية والأغاني الشعبية، وتشجيع الشباب على المشاركة في الأنشطة الثقافية الشعبية.
"نريد أن تكون الموسيقى التقليدية حاضرة في الحياة اليومية، وفي المهرجانات والأنشطة المجتمعية. ومع تجربة الجيل الشاب لها وتقديره لها، ستستمر الألحان القديمة في الرنين، مما يطيل رحلة الحفاظ على الهوية الثقافية لشعب الباهنار"، هذا ما أكده السيد ثانغ.
المصدر: https://baogialai.com.vn/giu-mai-nhung-thanh-am-with-nui-rung-post570250.html
تعليق (0)