منظور فريد للعلماء اليابانيين حول فيتنام

في 18 يوليو، في هانوي، نظمت دار الحقيقة الوطنية للنشر السياسي حفل تقديم كتاب "فيتنام - منظور من اليابان" للأستاذ الدكتور فوروتا موتو، وهو باحث ياباني قضى أكثر من نصف قرن في البحث والتعلق بفيتنام، وهو حاليًا رئيس جامعة فيتنام - اليابان (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي).

أقيم هذا الحدث للاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس جمهورية فيتنام الاشتراكية والذكرى الثانية والخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان.

البروفيسور الدكتور فوروتا موتو (الثاني من اليسار) يتفاعل مع القراء. الصورة: STBook

في كلمته خلال الحفل، قال الأستاذ المشارك الدكتور فو ترونغ لام، مدير ورئيس تحرير دار "تروث" الوطنية للنشر السياسي ، إن البروفيسور الدكتور فوروتا موتو، بصفته باحثًا في الشؤون الفيتنامية وخبيرًا في التاريخ الحديث والسياسة الفيتنامية، أمضى أكثر من 50 عامًا في البحث في شؤون فيتنام. ألّف العديد من الكتب البحثية حول القضايا التاريخية الفيتنامية، منها ثلاثة كتب نُشرت في فيتنام عن دار "تروث" الوطنية للنشر السياسي: "هو تشي منه - التحرر الوطني والابتكار" (1997)؛ "فيتنام في التاريخ العالمي" (1998)؛ "مجاعة 1945 في فيتنام - أدلة تاريخية" (2005؛ أُعيد طبعه في أعوام 2011 و2016 و2022).

الأستاذ المشارك، الدكتور فو ترونغ لام، مدير ورئيس تحرير دار النشر السياسي الوطني "تروث" (في الوسط)، يُقدّم كتبًا للوفود اليابانية. الصورة: STBook

يتألف كتاب "فيتنام - منظور من اليابان" من عشرة فصول، موزعة على أكثر من 400 صفحة. من منظور موضوعي ومخلص، رسم الأستاذ الدكتور فوروتا موتو صورةً نابضةً بالحياة لتاريخ فيتنام وثقافتها ومجتمعها وشعبها وسياساتها، ليس فقط كباحث، بل كصديق حميم، وشخص مطلع عاش وعمل في هذا البلد، وشهد على ذلك في زمن الحرب والسلم.

ومن خلال الكتاب، سيتمكن القراء من الوصول إلى كل شيء بدءًا من الحياة اليومية للشعب الفيتنامي إلى قضايا مثل تاريخ بناء الأمة، وحروب المقاومة ضد الغزاة الأجانب، والمؤسسات السياسية، وعملية التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والعلاقات الخارجية، ودور فيتنام في المنطقة.

وفي الحفل، قال السفير فوق العادة والمفوض لليابان لدى فيتنام إيتو ناؤكي إن كتاب "المعرفة الأساسية عن فيتنام" للأستاذ الدكتور فوروتا موتو نُشر في اليابان عام 2017 وتمت ترجمته الآن إلى اللغة الفيتنامية ونشره في فيتنام تحت اسم "فيتنام - وجهة نظر من اليابان".

مندوبون في حفل إطلاق كتاب "فيتنام - منظور من اليابان". الصورة: STBook

وفقًا للسفير إيتو ناوكي، لا ينظر الكتاب إلى فيتنام من منظور أحادي الجانب فحسب، بل يُقدّم للقراء أدلةً لفهم فيتنام من منظور متعدد الأبعاد، استنادًا إلى سياقها التاريخي والاجتماعي. بفضل ذلك، أتيحت الفرصة للعديد من القراء اليابانيين للتعمق في معرفة فيتنام. يُساعد إصدار هذه الطبعة الفيتنامية الشعب الفيتنامي على النظر إلى بلده من منظور جديد، من خلال منظور باحث ياباني.

وفي حديثه عن الكتاب، قال البروفيسور دكتور فو مينه جيانج، رئيس مجلس العلوم والتدريب (جامعة هانوي الوطنية)، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، إنه على عكس العديد من كتب التاريخ المكتوبة بأسلوب السجل التقليدي، فإن كتاب "فيتنام - منظور من اليابان" هو مزيج من البحث الأكاديمي مع الخبرة الشخصية، بين التحليل التاريخي والملاحظة الاجتماعية.

في حفل إطلاق الكتاب، شارك البروفيسور فوروتا موتو، بفهمه العميق للثقافة الفيتنامية ومهاراته اللغوية الفيتنامية بطلاقة، بالعديد من القصص المؤثرة والصادقة عن فيتنام.

أكد مندوبو اليابان وفيتنام على صداقتهم الدائمة وتعهدوا بمواصلة تعزيز التعاون التعليمي والثقافي والسياسي بين اليابان وفيتنام.

المصدر: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html