هيين ترانج تقع في حب الجمال

[إعلان 1]

في مجموعة المقالات "لماذا نحب..." ، وهو مجلد رقيق يزيد قليلاً على 300 صفحة متوسطة الحجم، يظهر هيين ترانج حبه الخالص للفن بشغف وإعجاب وتواضع شديد.

جمع الحب

"لماذا نحب..." سؤال بلا بداية ولا نهاية، وهو فرصة لمؤلفة 9X هذه لشرح كيف وقعت في حب وونغ كار واي، وليزلي تشيونج، وهاروكي موراكامي، ونابوكوف، وفرانز كافكا، ومونيه، وأوزو، والبيتلز...

Hiền Trang tự tình với cái đẹp - Ảnh 1. — الكاتب هين ترانج في البرنامج الحواري صباح يوم 3 يونيو

يتميز الكتاب ببنية متشعبة، يناقش الأدب والرسم والسينما والموسيقى ، ويختار أبرز الوجوه في كل مجال للتعليق عليها، مسلطًا الضوء على كل جانب إيجابي، وعلى تفرد عالمهم الروحي. ومنذ بداية الكتاب، أكدت الكاتبة على الفور أسلوبها في الكتابة عن هؤلاء الفنانين: فكلهم ينبع من حبها البسيط والصادق لهم، لا أكثر. ويلتقي جميع الفنانين الذين اختارتهم عند نقطة مشتركة واحدة: حبها العميق للإنسانية.

إن كتب موراكامي تسيطر علينا منذ اللحظة التي نلتقطها فيها، وهي نوع من الأدب "المؤرق" الذي يجعلنا غير قادرين على فعل أي شيء سوى القراءة من البداية إلى النهاية.

الكاتب هين ترانج

في مقالها عن موراكامي، تُناقض نفسها قائلةً: "أستطيع فورًا ذكر مئتي كاتب أفضل من موراكامي، فهم يُذهلونني، ويُثيرون فضولي، ويُنيرونني، ويُعجبون بي، ويُرتجفون، ويُرهقونني، ويُبكونني. موراكامي لا يفعل كل هذه الأشياء، على الأقل معي. إنه فقط يجعلني أحب". تقرأ موراكامي بطريقتها الخاصة: الشفاء من خلال عالمه الفني الخاص. أدب موراكامي هو أدبٌ شافي، لأنها تتعاطف كثيرًا مع الصور التي يبدعها، مهما كانت، فهي دائمًا تتقدم للأمام.

في لقاءٍ مع هيين ترانج، صباح الثالث من يونيو، نظمته دار فانبوك في المنطقة الأولى بمدينة هو تشي منه، تحدث الكاتب الشاب هوين ترونغ كانغ، صاحب كتاب " بركة القمر الوحيدة" ، عن حبه لهين ترانج. وقال إن حب شخصٍ ما يختلف عن حب شخصٍ آخر. حتى مع الفن، يختلف الحب. فرغم أن أعمال الفنان أحدثت ضجةً في عالم الأدب، وحازت على سلسلة من الجوائز المرموقة، إلا أن قراءها لديهم مشاعر فنية مختلفة. فطريقة حبك تختلف عن طريقة حبي.

"لأن الكراهية هي أيضًا حب"

Hiền Trang tự tình với cái đẹp - Ảnh 3. — أحدث كتاب لهين ترانج - *لماذا نحب...*

تُقرّ هيين ترانج بأنها إنسانة مُحبّة. ولذلك، تُحبّ جميع الفنانين الذين يُحبّون الناس بقلبٍ كبير. وأعمالهم تُجمّل الزمن والحياة.

لهذا السبب أحب ليزلي تشيونج وونغ كار واي، لأن أعمالهما تمثل العصور الذهبية، أشياء من الماضي تستحضر اهتزازات الحب.

انبهرت الكاتبة بجمال ليزلي تشيونغ الذي بدا وكأنه "يطارد" كل لقطة: "كان وحيدًا للغاية، وعندما كان وحيدًا، كان جميلًا للغاية. كانت وحدته كأغنية مكتوبة بلغة قديمة للطيور المهاجرة، لا أحد يرغب في ترجمتها إلى لغة أخرى..."

إن سينما ياسوجيرو أوزو هي دائمًا على هذا النحو، الناس هناك، يعيشون بالمعنى الأكثر نقاءً لهذا الفعل، سعداء ومحبطين، سعداء ومحبطين مرة أخرى، غالبًا الاثنين في نفس الوقت.

الكاتب هين ترانج

تحدثت عن شغفها بمشاهدة أوزو، أحد رواد السينما اليابانية: "أشاهد أوزو بطريقة مختلفة عن أي فيلم عادي، بأحداثه، ودراماه، وشغفه بمعرفة ما سيحدث، ولحظة تنوير، وشعوره الدائم، وحلمه". يجب على المرء أن يُقدّر جمال أفلام أوزو تقديرًا كبيرًا، وأن يُظهر احترامه وانحناءه، ثم تُشاهد هيين ترانج، كما اعترفت، أفلام أوزو في اليوم الأخير من كل عام. ويصبح ذلك طقسها السنوي.

خلال المحادثة، تحدثت هين ترانج عن سينما تران آن هونغ وفام ثين آن - الذي فاز مؤخرًا بجائزة في كان، على الرغم من أنها لم تذكر ذلك في هذا الكتاب - أن أفلامهما كانت أيضًا جميلة جدًا. اعترفت أنه عندما صنع تران آن هونغ فيلم فينه كو ، اعتقد الناس أنه قد عفا عليه الزمن، لأن جمال تران آن هونغ كان دائمًا لطيفًا، يجمل كل شيء، راكدًا على ما يبدو، وليس استفزازيًا لأن هذا المخرج قد ألغى معظم العناصر الدرامية لإنشاء إطارات بقيت مع الوقت؛ مع فام ثين آن، علقت أن هذا المخرج قد اختار لنفسه مسارًا لصنع الأفلام، وكان كل شيء جميلًا لأنه خلق وجهًا واتجاهًا لنفسه ثم ينغمس فيه.

لأنها إنسانةٌ تُحبّ وتُحبّ فقط، قالت هين ترانج إنها لا تستطيع مشاهدة أفلام كيم كي دوك، لأنه كارهٌ للناس. أفلامه أشبه بالانتقام من الحياة. وفي هذا الصدد، أضاف أحد الحضور: ربما لا يكره كيم كي دوك الحياة، فأفلامه شائكةٌ ودنيويةٌ لا تعني أنه يكره الناس، فهو يُبدع أعمالًا ذات جمالٍ خفي، ففي النهاية، "الكراهية هي أيضًا حب".

Hiền Trang tự tình với cái đẹp - Ảnh 5. — المؤلف هيين ترانج يوقع الكتب ويتفاعل مع القراء

اكتب مثل اللعب

هيين ترانج ناقدة، راوية قصص، ومتجولة تكتب عن الجمال في هذا الكتاب، ومهما كان "دورها في الكلمات" - على حد تعبير الناقدة تران نغوك هيو - فإنها ترى نفسها "إنسانة عاشقة، تستمتع بأجمل ما يبدعه البشر - الفن". لذلك، فرغم أن ما تكتبه هو جمال أكاديمي ومجرد، إلا أنها تكتب كما لو كانت تلعب، بأسلوب رقيق، مفعم بالعواطف الخاصة، "باستخدام روحنا لفهم أرواح الآخرين".

وكما علّق قارئ مسنّ حضر المحاضرة، فإن أسلوب هيين ترانج في كتابة المقالات ليس "مملاً" أو جامداً. أسلوبها الكتابي ممتاز: التقاط صورة، اختيار التفاصيل الأكثر أهمية، والتعليق عليها بشغف وهدوء.

لستُ واثقةً من ذاكرتي، لذا عندما أكتبُ عن شيءٍ ما، غالبًا ما أضطرُّ للبحث عنه وإعادة قراءته، كما قالت. لكن دقة المعلومات سطحيةٌ فقط. والأهمُّ من ذلك أنها تُلامس قلب القارئ بنضجِ مشاعرها وصدقِها أثناء الكتابة.

ولدت الكاتبة هيين ترانج عام 1993. ومنذ عام 2015، أصدرت بانتظام أعمالًا مثل لوحة فتاة عارية وكمان أحمر - 2015، شبابي الضائع وكتبي - 2016، حلم التجول على العشب الذابل - 2018، تحت أفاريز الليل، ضيوف غرباء (2020)...

[إعلان 2]
رابط المصدر