هوآي فو بيندر: من ليمبورغ إلى هانوي "مألوفة ولكنها غريبة"

VOV.VN - هي مصورة فوتوغرافية حائزة على العديد من جوائز التصوير الفوتوغرافي الدولية مثل الجائزة المتميزة في فئة تصوير الأمومة لعام 2020 و2021 و2022 من AFNS؛ والجائزة الأولى في فئة فن تصوير الأطفال من نظام جوائز AFNS لعام 2021 و2022، إلخ.

يُعرف المصور هواي فو بندر لدى الجمهور ومجتمع التصوير الفوتوغرافي كواحد من الوجوه الجديدة البارزة في مجال تصوير حديثي الولادة، وتصوير الأطفال، وتصوير الحمل، وتصوير العائلات. عمل سابقًا كمترجم وصحفي في البرنامج الإنجليزي لقسم الشؤون الخارجية في إذاعة صوت فيتنام ، ويقيم حاليًا ويعمل في ألمانيا.

المصور هواي فو بندر - الصورة: جيني هانه نجوين

بفضل شغفها بالتصوير الفوتوغرافي وجهودها المستمرة للتعلم، فازت بالعديد من جوائز التصوير الفوتوغرافي مثل الجائزة المتميزة في فئة تصوير الأمومة لعام 2020 و2021 و2022 من AFNS؛ والجائزة الأولى في فئة فن تصوير الأطفال من نظام جوائز AFNS لعام 2021 و2022، إلخ.

بعد سنوات عديدة من السفر ذهابًا وإيابًا إلى فيتنام، أسس هواي فو بندر وصديقته (جيني هانه نغوين، مصورة فوتوغرافية من أصل فيتنامي تقيم حاليًا في إيطاليا) مجتمعًا جديدًا للتصوير الفوتوغرافي في فيتنام عام ٢٠١٨، وهو مجموعة تصوير حديثي الولادة والعائلات الفيتنامية، ويُشار إليها اختصارًا بـ VNNP (مصورو حديثي الولادة في فيتنام). وعند عودته إلى هانوي هذه المرة بدعوة للمشاركة في مهرجان التصميم الإبداعي، فضلًا عن تنفيذ مشروع جديد، أُجريت مقابلة مع هواي فو بندر حول أنشطته.

فازت صورة هواي فو بندر الفنية لابنته بالجائزة الأولى في فئة تصوير الأطفال في جمعية التصوير الفوتوغرافي الأمريكية (AFNS).

PV: مرحبًا أيها المصور هواي فو، يبدو جدول أنشطتك في هذه العودة إلى فن التصوير مزدحمًا للغاية، وخاصة الأنشطة المتعلقة بهانوي. هواي فو بيندر : هذه المرة، أعود إلى فيتنام لأكون أحد المنظمين المشاركين في ورشة عمل تصوير حديثي الولادة والعائلات الفيتنامية، برعاية سوني، والتي أقيمت في 18 أكتوبر في مدينة هو تشي منه. كما شاركت في تقديم ورشة عمل في هانوي. في الواقع، كانت عبارة عن جولة تصوير، حيث انضم إليّ المشاركون لاستكشاف بعض شوارع هانوي مثل شارع نغوين تري فونغ، وشارع فان دين فونغ، وقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، والتقاط صور للأشخاص الذين يقابلونهم في الشارع. في الحقيقة، هذا جزء من مشروعي الشخصي المسمى "بعيد ولكنه قريب، غريب ولكنه عزيز". لقد كنت أنفذ هذا المشروع في مدينة ليمبورغ حيث أعيش، وفي هانوي. "مألوف ولكنه غريب" لأن هانوي مكان كان قريبًا جدًا مني خلال شبابي. درست وعملت هنا لمدة عشر سنوات قبل أن أنتقل إلى ألمانيا. هانوي مألوفة جدًا بالنسبة لي. لكن في كل مرة أعود إليها، أجدها هانوي نفسها، لكنها تبدو غريبة بعض الشيء. أما ليمبورغ، المدينة التي أعيش فيها في ألمانيا، فلديّ شعور مماثل: كانت مكانًا غريبًا في الماضي، لكنها الآن وطني. أعتقد أن كلا المكانين مرتبطان بتلك الألفة بطريقة غامضة، لكنها تثير فيّ الكثير من المشاعر.

سكان هانوي اليوم، من خلال عدسة هواي فو بندر في أكتوبر 2024 في هانوي.

يتكامل هذا المشروع مع فعاليات مشروع هانوي للفنون المفتوحة (الذي تنظمه مؤسسة هانوي للفنون والثقافة) من أكتوبر إلى نوفمبر 2024، ويتضمن 9 جولات ورش عمل لاستكشاف شوارع ومناطق مختلفة في هانوي، مع توجيه الإبداع والمشاركة في الإبداع باستخدام الوسائط المفتوحة. يضم مشروع هانوي للفنون المفتوحة نخبة من الفنانين المحليين والأجانب. بعد ذلك، سيُقام معرض هانوي المفتوح، وهو أحد فعاليات مهرجان التصميم الإبداعي، في الفترة من 9 إلى 17 نوفمبر 2024. ويشرفني أن أساهم ولو بجزء بسيط في هذا الحدث المميز للعاصمة هانوي. سؤال: ما الذي سيتعلمه المشاركون في جولة تصوير شوارع هانوي معك في الفترة القادمة؟ هل يمكنك الكشف عن بعض التفاصيل مسبقًا؟ هواي فو بندر : ستكون جولة المشي والتصوير التي سأقدمها في شوارع هانوي. سأرشد المشاركين حول كيفية التعامل مع الشخصيات وكيفية اختيارها. من بين كل هؤلاء الناس، لماذا أختار هذه الفتاة تحديدًا وليس ذاك؟ ثانيًا، عليّ اختيار الخلفية (إطار الخلفية). ما القصة التي أريد سردها عن هذه الشخصية؟ أما بالنسبة للإضاءة، فهي أيضًا مُصممة بعناية فائقة. سؤال: هل من المعروف أن مجتمع مصوري حديثي الولادة في فيتنام سيُقيم ندوة حوارية ثالثة، تليها مسابقة تصوير فوتوغرافي مُخصصة لمصوري حديثي الولادة والعائلات الفيتنامية، وذلك ضمن فعاليات مدينة هو تشي منه؟ هواي فو بندر : في مدينة هو تشي منه، يُنظم مجتمع تصوير حديثي الولادة الذي أسسناه ندوة حوارية كل عامين، ويستضيف متحدثين بارزين في هذا المجال من جميع أنحاء فيتنام. هذا العام، استضفنا أيضًا مالغورزاتا سوليفسكا تشارنيكا، المصورة البولندية الشهيرة عالميًا بصورها للأطفال. وقد نظمنا لها ورشة عمل بعد الندوة الحوارية. سؤال: بصفتكِ إحدى المؤسستين، هل يمكنكِ مشاركة كيفية تشكيل هذا المجتمع؟ هواي فو بيندر : أنا سعيدة للغاية لأنني تمكنت من تطوير مجتمع تصوير حديثي الولادة والأمومة والعائلة في فيتنام مع صديقتي جيني هانه في إيطاليا. لماذا أردنا إنشاء هذا المجال في فيتنام؟ لأنه في ذلك الوقت، لم يكن هذا المجال متطورًا بعد، بل كان تصوير حفلات الزفاف فقط هو الذي لا يزال في طور النمو. كانت جيني هانه أول من أدخل ورش عمل تصوير حديثي الولادة إلى فيتنام، وأول من درّس هذا النوع من التصوير هناك. ثم تعاونتُ أنا أيضًا مع أساتذة تصوير الأمومة لنشر تقنيات تصوير الأمومة في فيتنام.

امرأة حامل جميلة عند غروب الشمس على شاطئ لا كاليتا في جزيرة سردينيا الإيطالية الساحرة. - الصورة: هواي فو بيندر

في ذلك الوقت، كنت أعتقد أن صناعة تصوير الأمومة، وتصوير حديثي الولادة، وتصوير العائلات في فيتنام لا تزال في طور النمو بشكل متقطع وغير منظم، وتفتقر إلى جهة رائدة. لكن في الواقع، يتمتع الشباب الفيتنامي بإبداع كبير، ويتعلمون بسرعة فائقة، إلا أنهم يفتقرون إلى الموارد الدولية، ما يُعد عائقًا كبيرًا. فهناك العديد من الموهوبين الذين لا يجيدون الإنجليزية، على سبيل المثال، ما يجعل سفرهم إلى الخارج لحضور ورش عمل أمرًا صعبًا للغاية. لذلك، قررنا دعوة مصورين عالميين إلى فيتنام لتقديم دورات تدريبية وتنظيم ورش عمل، لإتاحة الفرصة للمصورين في هذا المجال للتعلم والاطلاع على أحدث الاتجاهات العالمية. في السابق، كان عدد مصوري حديثي الولادة في كل مدينة قليلًا، أما الآن فقد شهد هذا المجال تطورًا ملحوظًا. س: كما ذكرت، فإن مشاريع فنية مثل "بعيد مألوف، قريب غريب"، التي تم تصويرها في هانوي هذه المرة، هي مشاريع شخصية. هل تُنفذ مشاريع شخصية كهذه بشكل متكرر؟ ج : هذه المشاريع الفنية هي مشاريع شخصية بحتة، لأنني أفعل ما أحب. أحرص دائمًا على وجود مصدر دخل ثابت يضمن استقراري المالي. لكنني أخصص وقتًا محددًا لتنمية إبداعي، وهذا أمر بالغ الأهمية، لأنه استثمار في نفسي. أقضي هذا الوقت لأشعر أنني قادر على الإبداع وممارسة ما أحب. لذا، فإن أنواع التصوير، كالتصوير الفني الكلاسيكي أو المشاريع الفنية، هي أمور أقوم بها لنفسي، أي للحفاظ على إبداعي، حتى لا أقع في روتين ممل، وحتى أبقى متأثرًا عاطفيًا عند حمل الكاميرا. شكرًا لك، أيها المصور هواي فو بندر، على هذه المحادثة، وأتطلع بشوق إلى أعمالك الجديدة.

Vov.vn

المصدر: https://vov.vn/nguoi-viet/hoai-vu-bender-tu-limburg-toi-ha-noi-xa-quen-gan-la-post1127512.vov