يُقام معرض " فيتنام - 30 عامًا من الاستعادية" في استوديو هانوي (23-25 شارع ماك دينه، هانوي) حتى 8 ديسمبر، ويُعرض فيه 59 صورة تُجسّد جمال طبيعة فيتنام وثقافتها وشعبها، بعيدًا عن سياق الحرب، التقطها بيتر شتاينهاور على مدار الثلاثين عامًا الماضية. وبالتوازي مع ذلك، يُقام معرض "الأبراج: كنائس دلتا النهر الأحمر" في فندق متروبول هانوي (حتى 31 ديسمبر)، ويُعرض فيه أحدث أعماله من ألبوم الصور الذي يحمل الاسم نفسه.
المصور بيتر شتاينهاور
الصورة: فو خانه تونغ
"معارف الغرباء"
بعد أن عاش في هانوي أربع سنوات (1993-1997)، وفي مدينة هو تشي منه ثماني سنوات (1998-2006)، وعاد باستمرار إلى فيتنام على مدار الثلاثين عامًا الماضية، التقط بيتر آلاف الصور في رحلات مثيرة وشغوفة عبر جميع أنحاء فيتنام. لا يتذكر بيتر عدد المرات التي عاد فيها إلى تلك الأرض التي لطالما كانت موطنه الثاني (تزوج المصور الأمريكي من امرأة فيتنامية، وعملا معًا دائمًا في مشاريع لفيتنام)، لكنه يتذكر بوضوح المشاعر التي انتابته بعد ثلاثين عامًا من وقوفه أمام فيتنام كـ"غريب". قال بيتر شتاينهاور، وهو يعبّر عن مشاعره لثانه نين على هامش المعرض: "عندما أتيت إلى فيتنام قبل رفع الحظر الأمريكي، كانت نظرتي الأولى لفيتنام كشاب يشهد نهضة بلد من مخلفات الحرب. ورغم أنها كانت فترة صعبة، وغالبًا ما اتسمت بالكآبة، إلا أنني وجدت في ذلك الكفاح جمالًا عظيمًا " .
تم اختيار صورة عامل الحديد في شارع دي لا ثانه كملصق للمعرض.
الصورة: NVCC
الصورة التي اختارها لطباعتها على ملصق هذا المعرض هي عمله المفضل في تلك السلسلة من المواضيع والإلهامات: صورة حداد في متجر صغير بشارع دي لا ثانه، بوجه هادئ وخالٍ من الهموم وسط صخب الحديد والصلب وإرهاق كسب الرزق. كانت أيضًا من أوائل الصور التي التقطها لسكان هانوي. عبّر المصور الأمريكي عن ذلك قائلاً: "عشتُ بين الناس وشاركتُهم واقع حياتهم اليومية. أتذكر أنني شعرتُ ببردٍ لم أشعر به في حياتي خلال شتاء هانوي - لم تكن هناك تدفئة في المنزل آنذاك. ومع ذلك، في تلك اللحظات، تأثرتُ بشدة بصمود الشعب الفيتنامي وذكائه ومثابرته في تحقيق كل ما يصبو إليه".
غلاف أحدث كتاب للتصوير الفوتوغرافي لبيتر شتاينهاور
الصورة: NVCC
سجلات التغيير
٥٩ صورة فوتوغرافية (معظمها بالأبيض والأسود)، مختارة من بين آلاف الصور الفوتوغرافية، تغطي ثلاثة أنواع: البورتريه، والمناظر الطبيعية، والحياة الحضرية. التقط بيتر معظمها بكاميرا فيلم كبيرة الحجم ٨×١٠ بوصات، وقام بتحميضها بنفسه باستخدام عملية فنية عالية الدقة باستخدام فيلم كبير الحجم، على ورق تصوير فني عالي الجودة خالٍ من الأحماض من ماركات رائدة، مع مراعاة معايير الحفظ المناسبة. كما تعكس المواد والتقنيات المستخدمة الروح الاحترافية للمصور المحترف.
المصور بيتر شتاينهاور في معرض "الأبراج: كنائس دلتا النهر الأحمر"
الصورة: NVCC
على مدى العقود الثلاثة الماضية، شهدتُ تحوّل فيتنام من بلدٍ لا يزال يعاني من آثار الحرب إلى واحدة من أكثر الدول حيويةً في آسيا. وثّقتُ جزءًا من هذا التحوّل، موثّقًا تراثًا ثقافيًا يتلاشى تدريجيًا مع مرور الوقت، مثل المباني السكنية ومئات الكنائس. عملي، من نواحٍ عديدة، يُمثّل سجلًا للتغيير وتكريمًا لما يُفقد..."، هذا ما شاركه المصور مع ثانه نين .
قال بيتر إن أكثر ما أثار إعجابه هو قدرة البلاد على الاندماج عالميًا بأسلوب "فيتنامي" بامتياز. وأضاف: "فيتنام لا تستوعب التأثيرات الدولية فحسب، بل تُحوّلها أيضًا إلى نموذج فريد خاص بها...".
الثوابت المطلوبة
على مدى السنوات الخمس الماضية، أسس بيتر وزوجته جمعية فيتنام بهدف تعزيز فهم ماضي فيتنام وحاضرها من خلال التعبير الحي عن تراثها المتنوع. ومن أبرز فعالياتها فعالية أسبوع فيتنام السنوي الذي يُقام في منتصف سبتمبر في واشنطن العاصمة، والذي يتضمن عروض أفلام وعروض أزياء ومأكولات وعروضًا موسيقية ومحاضرات أدبية... ومن هذا المنطلق، أعرب بيتر عن إعجابه الشديد بالتطورات الفنية في فيتنام. وقال: "الفنانون والكتاب وصانعو الأفلام والموسيقيون والمصممون الفيتناميون موهوبون للغاية. إنهم يواصلون إرث الأجيال السابقة مستغلين آلاف السنين من رأس المال الثقافي. أعمالهم اليوم مبتكرة وعميقة وقوية - تستحق التقدير الدولي".
العمل في المكان المفضل للمصور الأمريكي في فيتنام: خليج ها لونج
الصورة: NVCC
من ناحية أخرى، أعرب المصور الأمريكي عن أسفه "للاختفاء التدريجي لبعض العمارة التقليدية، والأحياء القديمة، وأشكال الحياة المجتمعية التي لطالما اعتززت بها. فالحفاظ على التراث الثقافي لا يحظى دائمًا بالاهتمام اللازم، وتُنفذ العديد من مشاريع الترميم بسرعة كبيرة، مفتقرةً إلى الدقة والارتباط بالحرفية الأصلية...".
ومع ذلك، إلى جانب هذه الخسائر، هناك تغييرات إيجابية كبيرة: جيل شاب أكثر ثقة وإبداعًا، وحياة ثقافية أكثر ثراءً، وروح منفتحة ومنفتحة ومتفائلة بشكل متزايد... في فيتنام، أرى مزيجًا جميلًا من التقاليد والحداثة، ومستقبلًا مشرقًا للغاية في المستقبل"، كما قال بيتر شتاينهاور.
بيتر شتاينهاور هو مصور وفنان ومؤلف لأربعة كتب مصورة، بما في ذلك كتاب " روح فيتنام الدائمة" ، الذي حاز على جائزة أفضل كتاب تصوير فوتوغرافي لهذا العام من مجلة Photo District News في عام 2007. توجد أعمال بيتر شتاينهاور في مجموعات متحف كارنيجي للفنون ومتحف هونج كونج للتراث وغيرهما، وقد فاز بالعديد من الجوائز الدولية، بما في ذلك منحة مؤسسة فورد لمشروعه في فيتنام، وثلاث جوائز سنوية للتميز في التصوير الفوتوغرافي من Communication Arts، وتم ترشيحه كأحد المرشحين النهائيين لجائزة لوسي في عامي 2014 و2017.
المصدر: https://thanhnien.vn/nhiep-anh-gia-nguoi-my-va-3-thap-nien-phai-long-viet-nam-185251127221653496.htm
تعليق (0)