متوترة وقلقة أثناء لعب دور ميتشيكو في "Em va Trinh"

شاركت الممثلة اليابانية ناكاتاني أكاري، خلال ظهورها في ندوة "السينما اليابانية - التجارب الناجحة واتجاهات التعاون مع فيتنام" التي أقيمت في إطار مهرجان الفيلم الآسيوي - دا نانغ في 12 مايو، مشاعرها عندما عملت مع طاقم فيلم فيتنامي بالكامل في فيلم Em va Trinh .

قالت ناكاتاني أكاري إنها بعد تخرجها من الجامعة في فيتنام، قررت العيش في فيتنام.

كنت محظوظة جدًا بالعيش مع عائلة فيتنامية. بفضل هذه الفرصة، فهمت بعمق حياة العائلات الفيتنامية. بعد حوالي أربع سنوات من العيش في فيتنام، كنت محظوظة بالمشاركة في مسلسل "إم" و"ترينه ". بفضل مهاراتي الفيتنامية والتمثيلية، تم اختياري لدور ميتشيكو، كما قالت.

تتحدث الممثلة ناكاتاني أكاري عن الصعوبات التي واجهتها أثناء العمل مع طاقم عمل فيلم فيتنامي

قالت أكاري إنه على الرغم من أنها عاشت في فيتنام لمدة 4 سنوات، إلا أنها لا تزال تشعر أنه على الرغم من مهاراتها في اللغة الفيتنامية، إلا أنها لا تزال لا تكفي لفهم الثقافة الفيتنامية بشكل كامل وكذلك التمثيل في Em va Trinh. وقالت الممثلة "لقد أمضيت الكثير من الوقت في تعلم ليس فقط اللغة الفيتنامية ولكن أيضًا التمثيل".

وأشارت إلى أن فيلم Em va Trinh كان أول فيلم لها كممثلة وأنها كانت الأجنبية الوحيدة في طاقم الفيلم، وقالت إنها شعرت في البداية بالتوتر الشديد. فيما يتعلق باللغة، ورغم أنني درستُ الفيتنامية ودرستُ فيها لفترة طويلة، إلا أن الفيتنامية صعبة للغاية. لذلك، كنتُ قلقة للغاية أثناء العمل مع طاقم العمل. لحسن الحظ، عملت مع فيتناميين، كمخرجين ومنتجين وغيرهم، وكان الجميع رائعين، كما قالت أكاري.

تعتقد الممثلة أن ثقافة التواصل الفيتنامية مميزة للغاية، خاصة في طريقة التواصل الودية للغاية. في اليابان، يقول كثيرون إن طريقة تفكير الفيتناميين واليابانيين متشابهة للغاية. أعتقد أنه على الرغم من الاختلافات بين فيتنام واليابان، إلا أنني أعتقد أن التعاون سيكون أسهل من التعاون مع دول أخرى..."، هذا ما قاله الفنانان إيم وترينه .

تجذب ميتشيكو، في فيلم You and Trinh ، الانتباه بجمالها الأنيق.

وفي حديثه عن دور ميتشيكو، قال المخرج فان جيا نهات لينه إن طاقم الفيلم كان ينوي في البداية العثور على ممثلة فيتنامية للعب دور ميتشيكو، لأنه كان من الصعب للغاية العثور على ممثلة يابانية تستطيع التحدث باللغة الفيتنامية.

ولكن مع الرغبة في وجود شخص ياباني يلعب الدور ليتناسب مع الواقع، كان على طاقم الفيلم أن يبذل جهودًا كبيرة للعثور على ممثل ياباني واكتشفوا أن هناك العديد من الممثلين اليابانيين في كل من اليابان وفيتنام الذين أرادوا لعب دور ميتشيكو.

"ومع ذلك، فإن هؤلاء الممثلين اليابانيين ليسوا جيدين في اللغة الفيتنامية. لحسن الحظ، وجدنا أكاري لأنها تتحدث الفيتنامية وتمثل بشكل جيد"، قال المخرج إيم وترينه - فان جيا نهات لينه.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/nakatani-akari-hoi-hop-lo-lang-khi-vao-vai-michiko-trong-em-va-trinh-185230512174827296.htm