قرن بي لي في الحياة الثقافية لشعب الداو الأحمر - صحيفة كاو بانغ الإلكترونية

في التراث الثقافي الغني للجماعات العرقية في فيتنام، لطالما لعبت الموسيقى الشعبية دورًا حيويًا في الحياة الروحية للمجتمع. بالنسبة لشعب ريد داو، لا يُعدّ بوق بي لي مجرد آلة موسيقية تقليدية، بل هو رمز لروحهم ومعتقداتهم وهويتهم الثقافية، يتوارثونه عبر الأجيال.

ينتمي بوق بي لي إلى عائلة آلات النفخ، ويتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: الفوهة، والجسم، والجرس. الفوهة عبارة عن أنبوب نحاسي صغير يتحكم العازف من خلاله بتدفق الهواء لإصدار الصوت. أما الجسم، فهو مصنوع من خشب دائري مجوف، يبلغ طوله حوالي 40 سم، ومقسم إلى 10 أقسام، تحتوي الأقسام السبعة الوسطى منها على ثقوب دائرية صغيرة محفورة عموديًا في صفوف متساوية المسافات، مما يسمح للعازف بإصدار نغمات مختلفة. والجرس مصنوع من النحاس المصبوب الرقيق، على شكل مخروط ناقص، يبلغ طوله 13 سم وقطره حوالي 16 سم، مما يُضخّم الصوت، وينتج عنه صوت رنان وكامل.

بحسب السيد شييم هونغ بياو من قرية لونغ بان، التابعة لبلدية هوي جياب، فإن بوق بي لي هو آلة موسيقية تقليدية توارثتها الأجيال كعنصر لا غنى عنه في حياتهم الثقافية والروحية. وفي معتقدات شعب الداو، يُعتبر بوق بي لي كنزًا ثمينًا للعشيرة، يحمل دلالات مقدسة، ولذلك لا يجوز بيعه أو استبداله أو فقدانه بتاتًا.

ظاهريًا، تبدو آلة البي لي بسيطة التركيب، لكنها في الواقع آلة صعبة الإتقان. يستخدم العازف تقنية الشهيق من الأنف ودفع الهواء من الفم؛ يمر الهواء عبر الفوهة ثم يصطدم بالثقوب الصغيرة في جسم الآلة ليُصدر الصوت. أثناء العزف، وبحسب الطقوس والتفاصيل العاطفية، يُطبّق العازف بمهارة تقنيات الارتعاش والتحكم في التنفس، ويُدمجها ببراعة مع حركات الأصابع على جسم الآلة لخلق ألحان غنية. لإتقان عزف البي لي، يحتاج المتعلم إلى الشغف والمثابرة والممارسة الطويلة. فقط من خلال الفهم العميق لكل نفس وكل نغمة ارتعاش، يستطيع العازف أن يُعبّر تمامًا عن روح ومشاعر شعب الداو من خلال صوت الآلة.

يُعد قرن بي لي رمزًا للروح والمعتقدات والهوية الثقافية التي توارثتها أجيال شعب ريد داو.

تستطيع آلة "بي لي" عزف 72 لحنًا مختلفًا، لكل منها طابعها الفريد. في حفلات الزفاف، يعبّر صوتها المبهج والحيوي عن الفرح والبركة للعروسين. أما في الجنازات، فيصبح اللحن حزينًا وكئيبًا، وكأنه وداعٌ للمتوفى. وفي احتفالات بلوغ سن الرشد، يرمز تذبذب النغمات إلى رحلة النضج في الحياة.

بحسب التقاليد القديمة، يُعتبر حفل الزفاف أهم طقس في حياة الإنسان. لذا، في يوم زفاف أبناء وبنات الداو الأحمر، يُسمع صوت بوق "بي لي". وانطلاقاً من الاعتقاد بأن صوت البوق يطرد النحس ويجلب السلام والخير، تتقدم فرقة البوق موكب الزفاف، مُمهدةً الطريق للسعادة والرخاء وبداية موفقة لحياة زوجية سعيدة.

في حفلات الزفاف، تُستخدم الأبواق في أوقاتٍ مختلفة، حيث يتناسب كل لحنٍ وإيقاعٍ مع مراسم الزفاف. فبينما تكون موسيقى الأبواق في موكب الزفاف حيويةً وصاخبةً، تحمل موسيقى ربط قدمي العروس لحنًا رقيقًا وعاطفيًا، معبرةً عن احترام ومودة عائلة العريس. وخاصةً خلال مراسم عبادة الأجداد، عندما يشكر العروسان والديهما وكبار السن، تصبح موسيقى الأبواق بطيئةً ووقورةً، وكأنها تعبيرٌ عميقٌ عن الامتنان. وعند رفع نخب السعادة، تصبح موسيقى الأبواق حيويةً ومبهجةً، وكأنها دعاءٌ مُرسلٌ للعروسين. وتُصاحب موسيقى الأبواق أصوات الطبول والصنوج، مما يخلق جوًا مقدسًا ومبهجًا ووقورًا يفيض بالفرح.

لا يقتصر دور بوق بي لي على كونه آلة موسيقية تشهد على السعادة الزوجية، بل يُعتبر أيضاً عاملاً مساعداً في التوفيق بين الرجال والنساء من شعب داو. وبفضل صوت البوق، المتناغم مع أغاني باو دونغ، وجد العديد من الشبان والشابات بعضهم البعض وأصبحوا أزواجاً.

إن صوت بوق بي لي ليس مجرد صوت احتفالات وطقوس، بل هو صوت الشعب يعبّر عن مشاعره تجاه الطبيعة والأرض وأجداده. يروي هذا الصوت قصص الحياة والحب وبر الوالدين والإيمان بالخير. إن الحفاظ على قيمة بوق بي لي وتعزيزها يعني الحفاظ على الروح الثقافية لشعب ريد داو، لكي تبقى شعلة هذا التراث متألقة في الحياة اليوم وفي المستقبل.

ثانه تو

المصدر: https://baocaobang.vn/ken-pi-le-trong-doi-song-van-hoa-cua-dong-bao-dao-do-3183176.html