حديقة ترينه كونغ سون على ضفاف نهر هوونغ الشاعري

في ظهيرة أحد أواخر سبتمبر، وكغيره من الظهائر، توافد السياح والسكان المحليون إلى حديقة ترينه كونغ سون (الواقعة عند رأس جسر جيا هوي، حي فو شوان) للاستمتاع بنسيم الخريف العليل. والمثير للدهشة، أن ساكسفون الفنان تران مانه توان كان يصدح في ذلك الظهيرة بألحان ترينه المألوفة. وتوسعت دائرة المستمعين تدريجيًا حول النصب التذكاري المنقوش عليه أغنيته الشهيرة "نوي فونغ تاي لون" (أيادٍ كبيرة متصلة)، الذي وُضع للتو في الحديقة. وهكذا، بعد الشارع الذي سُمي باسم ترينه كونغ سون، سُميت حديقة في هوي باسمه، ثم وُضع تمثاله البرونزي في وسط الحديقة، والآن توجد نصب تذكاري حجري منقوش عليه إحدى الأغاني التي صنعت اسم موسيقي هوي.

نحت حرفيو نون نوك (دا نانغ) بعناية موسيقى وكلمات أغنية "يدٌ واحدةٌ متحدة" (Joining Hands Together). تتألق كل كلمة من كلمات الأغنية على لوحة حجرية تزن 21 طنًا، ليتردد صداها على ضفاف نهر العطور، مهد موسيقى ترينه. وُلدت الأغنية في أواخر ستينيات القرن الماضي، في سياق انقسام البلاد إلى منطقتين. تحمل كلماتها رغبةً في السلام وتوحيد البلاد. نُشرت الأغنية في ديوان "كينه فييت نام" لترينه كونغ سون، الذي أصدرته دار نشر نهان بان عام 1970.

يقول العديد من الباحثين في الموسيقى و"ترينه كونغ سون" إنه بعد 30 أبريل 1975، بُثّت هذه الأغنية على إذاعة سايغون، كحدث تاريخي يُحيي ذكرى توحيد البلاد. وبعد ما يقرب من نصف قرن، لا تزال أغنية "يدًا بيد" تُغنى في الأعياد الكبرى والمناسبات المجتمعية والحفلات الموسيقية، تعبيرًا عن روح التضامن، وترابط الشعوب، وفتحًا لأذرع الإنسانية.

قبل اختيارها كحديقة باسم ترينه كونغ سون، أصبحت هذه الأرض الجميلة الواقعة على ضفاف نهر هونغ المجاور لنهر دونغ با وجهةً جذابةً بفضل مناظرها الخلابة وفعالياتها وبرامجها الثقافية والفنية المجتمعية العديدة. ومنذ تسميتها بترينه كونغ سون، خضعت هذه المساحة للتجديد، فأصبحت خضراء وجميلة وهادئة. بالإضافة إلى برامج ترينه الموسيقية، اختارت العديد من الفعاليات الأخرى حديقة ترينه كمنصة أو محطة لها.

قال السيد نجوين فو (من دائرة في دا)، الذي يزور حديقة ترينه كونغ سون باستمرار: "تتمتع هيو بالعديد من المساحات الجميلة، وجميعها تقع بجوار نهر هونغ. لكن حديقة ترينه لا تزال تتمتع بشيء فريد، ليس فقط بشاعريتها، بل أيضًا بنفحة موسيقية، وسكينة، ونضارة."

في حديثها عن الحديقة التي سُميت تيمنًا بأخيها، لم تستطع السيدة ترينه فينه ترينه إخفاء تأثرها وسعادتها. بعد اسم الشارع والتمثال البرونزي، قالت: "عاد السيد سون إلى هوي بطريقة مختلفة - نُقشت أغنيته على لوحة حجرية".

الاعتراف بمساهمات الموسيقيين الذين يحملون اسم عائلة ترينه

في عام ٢٠١١، وافق مجلس الشعب في مقاطعة ثوا ثين هوي، المعروفة حاليًا بمدينة هوي، على تسمية شارع باسم الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون. يمتد الشارع، الذي يبلغ طوله ٦٠٠ متر، من بداية جسر جيا هوي إلى نهايته المجاورة لشارع نجوين بينه خيم. لاحقًا، اختيرت الأرض المجاورة للشارع، والتي تمتد على نهر هونغ، لتكون حديقة ترينه كونغ سون. جاء ذلك تقديرًا لإسهامات الموسيقي الراحل ترينه كونغ سون في الموسيقى الفيتنامية عمومًا، ومدينة هوي خصوصًا. مما ساهم في تجميل المشهد العام للعاصمة القديمة هوي، ومساحة ضفاف نهر هونغ - وهو ما يُعد "طابعًا غنائيًا" لا غنى عنه في موسيقى الموسيقي ترينه.

المقال والصور: نهات مينه

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khong-gian-trinh-ben-bo-song-huong-158970.html