يشعر الفيتناميون المقيمون في فرنسا بالفخر بتطور السينما الفيتنامية.

في السابع من ديسمبر (بالتوقيت المحلي)، عُقدت جلسة تبادل في المركز الثقافي الفيتنامي بفرنسا بين طواقم الأفلام والفيتناميين المقيمين في فرنسا. أتاحت هذه الجلسة للمخرجين والفنانين فرصةً لمشاركة أفكارهم وصعوباتهم، والاستماع إلى آراء الجالية الفيتنامية في فرنسا تجاه السينما في البلاد.

Báo Nhân dân•08/12/2025

حضر الاجتماع عدد كبير من الشباب والطلاب والجمهور من محبي السينما الفيتنامية لدعم فرق العمل. (صورة: مينه دوي)

وفي كلمته خلال التبادل، استذكر السفير الفيتنامي لدى فرنسا دينه توان ثانج المشاعر الفخورة والعاطفية التي شعر بها في حفل افتتاح أسبوع السينما الفيتنامية مساء يوم 5 ديسمبر.

إن وجود عدد كبير من الفيتناميين المغتربين والأصدقاء الدوليين الذين يحبون الثقافة الفيتنامية، والذين يملأون ثلاثة طوابق في أكبر سينما في أوروبا، "ليه جراند ريكس"، يُظهر بوضوح الدعم الجماهيري المتحمس للسينما الفيتنامية.

تهدف سلسلة الفعاليات والعروض المتواصلة إلى تعريف الجمهور الدولي بـ"قصة فيتنام". كل قصة تُروى بلغة سينمائية على الشاشة الرائعة خلال أسبوع الفيلم هذا تُمثل "فيلمًا" في مسيرة تطور فيتنام على مدى نصف القرن الماضي.

أعرب السفير دينه توان ثانغ عن سعادته وفخره بترك حفل الافتتاح بصمته الفيتنامية على الشاشة الكبيرة في السوق الفرنسية. (صورة: مينه دوي)

من جانبها، أعربت الدكتورة نجو فونج لان، رئيسة جمعية الترويج والتطوير السينمائي في فيتنام (VFDA)، عن مشاعرها العميقة بشأن "الوصول" الأول للسينما الفيتنامية إلى "عاصمة النور وفن السينما العالمية ".

قالت الدكتورة نجو فونغ لان إن سوق الأفلام المحلية شهد تحولاً جذرياً في الآونة الأخيرة، حتى أولئك الذين يعملون في هذه الصناعة منذ فترة طويلة "لا يسعهم إلا أن يفاجأوا". كما أشارت إلى أرقام قياسية: أفلام هوليوود في فيتنام، التي كانت تُمثل ما يقرب من 70% من حصة السوق، انخفضت الآن إلى 15% فقط بحلول نهاية عام 2023، بينما ارتفعت حصة الأفلام الفيتنامية إلى ما يقرب من 70% هذا العام.

وأكد الدكتور نجو فونج لان أن مشاريع الأفلام الفرنسية التي تم تصويرها في فيتنام في أوائل تسعينيات القرن العشرين كانت الأعمال التي وضعت اللبنة الأولى في تقريب السينما الفيتنامية من الجماهير الفرنسية والأوروبية.

وفقًا للدكتور نجو فونغ لان، تشهد السينما الفيتنامية تطورًا جذريًا أثار دهشة حتى المحترفين المخضرمين. (صورة: مينه دوي)

لقد مرّ أكثر من 30 عامًا، وكان انتظارًا طويلًا لحدثٍ متواصلٍ ومنهجيٍّ وواسع النطاق كهذا اليوم. لقد جلب صانعو الأفلام الفيتناميون أعمالهم إلى باريس؛ لقد فتحوا آفاقًا جديدة. يجب مواصلة هذا المسار بانتظامٍ واستمرار، والأهم من ذلك، أن يحمل معه "صوت فيتنام" - صوتًا ذا قدرةٍ على الانتشار، بقصصٍ تجذب الجمهور الدولي، كما أكد رئيس الجمعية الفيتنامية لتعزيز تطوير السينما.

خلال الحدث، شارك الفنانون رؤاهم حول رحلاتهم الإبداعية، وكيفية جلب الثقافة الفيتنامية إلى كل إطار، وتطلعاتهم لمواصلة حلم جلب الأفلام الفيتنامية إلى المشهد السينمائي الدولي.

قال المقدم تران نام تشونغ، مدير سينما شرطة الشعب، إن النجاح الأولي الذي حققه فيلم "معركة الموت في الهواء" هو خطوة إلى الأمام، ولكنه يشكل أيضًا ضغطًا كبيرًا على صناع الأفلام في أعمالهم القادمة.

قال اللواء دو تريو فونج، مدير إدارة اتصالات الأمن العام الشعبي: "معركة الموت في الهواء" تعيد تمثيل حادثة اختطاف حقيقية حدثت في عام 1978. (الصورة: مينه دوي)

خلال لقائها بالجالية الفيتنامية في فرنسا، تأمل الممثلة الشابة كايتي نجوين أن يقدم أسبوع السينما الفيتنامية أفلامًا مثيرة للإعجاب، وذكريات صغيرة أيضًا، لتذكير جميع الجماهير الفيتنامية التي تعيش وتعمل في فرنسا بوطنهم.

أعرب الممثل باو دينه عن مشاعره حول الحب الحماسي للجمهور الفرنسي للأفلام الفيتنامية الكلاسيكية أو الأفلام التي لم تتاح لها الفرصة مطلقًا للعرض في فرنسا، باعتبارها مصدرًا رائعًا للطاقة الروحية ليس فقط للممثلين، ولكن أيضًا لطاقم الفيلم بأكمله.

أعرب الممثل هيو نجوين، الذي شارك في فيلمي "القتال في السماء" و"المطر الأحمر"، عن فخره بإلهامه من "رحلة الأجيال السابقة نحو نشر الثقافة الفيتنامية على المستوى العالمي". ويتمنى أن يتعلم المزيد عن التمثيل والإنتاج في فرنسا ليتمكن من تطبيقهما في فيتنام.

أعرب فريق عمل فيلم "المطر الأحمر" عن فخرهم واعتزازهم بعرض الفيلم في فرنسا خلال أسبوع السينما الفيتنامية، الذي نُظّم باحترافية ومنهجية عالية. (تصوير: خاي هوان)

علاوةً على ذلك، نقل فيلم "المطر الأحمر" لسينما الجيش الشعبي صورة "جنود العم هو" إلى باريس. ووصف فريق العمل العمل بأنه أكبر وأوسع فيلم أنتجته سينما الجيش الشعبي خلال العشرين عامًا الماضية.

ما يجعل الفيلم الذي يحتوي على العديد من مشاهد المعارك "الدموية" جذابًا للغاية هو أن الأعضاء الرئيسيين في طاقم الفيلم هم في الغالب من المجندات.

خلال عملية التصوير في ظل العديد من الظروف القاسية، وضع أفراد الطاقم دائمًا في الاعتبار مهمة مواصلة سرد الأفلام التاريخية حتى يتمكن الجمهور من فهم المزيد عن تاريخ البلاد وتضحيات الأجيال السابقة.

مع ما يقرب من 10 ملايين مشاهد محليًا، فإن الترويج للفيلم في سوق سينمائي كبير مثل باريس يعد دافعًا كبيرًا لنشر صورة الوطن والبلاد وروح السلام للشعب الفيتنامي إلى العالم.

بحسب فريق الفيلم، يُصوّر فيلم "المطر الأحمر" جزءًا من "حرب الـ 81 يومًا وليلة لحماية قلعة كوانغ تري "، وهي فصلٌ مأساوي في تاريخ نضال الشعب الفيتنامي. (تصوير: كاي هوان)

وشهد التبادل أيضًا مشاركة ممثلين مخضرمين، جلبوا وجهات نظر فلسفية حول الفن والاتصال بالمجتمع.

يشعر الممثل والفنان المتميز هوو موي بأنه محظوظ لمشاركته في فيلم يُعتبر علامة فارقة في السينما الفيتنامية بعد الحرب، والذي لا تزال حيويته السينمائية قائمة حتى اليوم. قدّم المخرج دانج نهات مينه القصة ببراعة من خلال لحظات الصمت، وإيقاع الذكريات، والأصوات الداخلية.

وفي حديثها مع مراسل صحيفة "نان دان"، قالت الممثلة تو أونه: من بين 17 فيلماً تم اختيارها للعرض في أسبوع السينما الفيتنامية، هناك فيلمان شاركت فيهما بالتمثيل.

الممثلان، الفنان القدير هوو موي والفنانة تو أونه، يتحدثان عن دوريهما في فيلمي "متى سيأتي أكتوبر" و"مطر على أجنحة الفراشة". (تصوير: مينه دوي)

بيعت تذاكر عرض فيلم "الجنرال المتقاعد" للمخرج والفنان الشعبي نجوين خاك لوي وفيلم "المطر على أجنحة الفراشة" للمخرجة الشابة دونج ديو لينه بسرعة كبيرة في وقت قصير.

تأثرت الممثلة تو أونه برؤية العديد من الجماهير الفيتنامية في الخارج يتوافدون من بلدان أوروبية أخرى للانضمام إلى أجواء السينما الفيتنامية في باريس.

في إطار مشاركتها بفيلم "المطر على أجنحة الفراشة" ضمن أسبوع الفيلم، تعرب الممثلة تو أونه عن تقديرها العميق للروح الإبداعية والأفكار الفنية التي يتسم بها جيل الشباب من صناع الأفلام اليوم، من المخرجين ورجال الكاميرات والمصممين إلى الفنانين.

وهذا يدل على أن صناعة السينما في فيتنام يمكن أن تضع ثقتها بالكامل في المخرجين الشباب ذوي الروح المنفتحة على السينما العالمية، ولكن مع الحفاظ دائمًا على السمات التقليدية و"الروح الفيتنامية" في كل فيلم.

تُعرب الجالية الفيتنامية في فرنسا بحماس عن مشاعرها وثقتها بتطوير السينما في البلاد. (صورة: مينه دوي)

كان تبادل الأفكار الخريفي مثيرًا للغاية، حيث طُرحت العديد من الأسئلة من الجمهور الفرنسي والأجنبي، بدءًا من الابتكار في لغة السينما الفيتنامية، وتقنيات الإنتاج وتنسيق المؤثرات الخاصة، ورحلة إيصال الأفلام الفيتنامية المستقلة إلى السوق العالمية، وكيفية حفاظ الفنانين على هويتهم. كما جمع الحدث نخبة من أبرز وجوه السينما الفيتنامية ومجتمع الفنانين الفيتناميين في أوروبا.

إن حفل الافتتاح الكبير والمهيب، مع عدم وجود مقاعد فارغة في صالات السينما، والقيم الفنية المتبقية في كل لقطة من الفيلم... هو تشجيع للمخرجين وصناع الأفلام والفنانين لتوسيع المساحات الإبداعية، وتقريب صورة فيتنام إلى جمهور العالم.