الجزء الثاني: الحفاظ على فن التجديف في قرية خوك

بفضل من يُبقون على "شعلة" تشيو، مثل فنان الشعب بوي فان رو، والعديد من الحرفيين والممثلين الهواة، في بلدية فونغ تشاو (دونغ هونغ)، يجذب الحفاظ على الفن في قرية تشيو القديمة مشاركةً فعّالة من جميع فئات الشعب بشكل متزايد. ومن هنا، أصبح هذا المكان وجهةً ثقافيةً لا تُفوّت للسياح من كل حدب وصوب.

قدم نادي تشيو في قرية خووك تاي، بلدية فونغ تشاو (دونغ هونغ)، عرضًا في مهرجان الفنون الجماعية للقرى الثقافية النموذجية والمجموعات السكنية.

تعزيز الحفاظ على فن تشيو

عند وصولنا اليوم إلى قرية خوك، التابعة لبلدية فونغ تشاو، لحضور أي عرض، انبهر معظم الحضور، إذ يبدو أن جميع أجيال القرية، من الطلاب الذين ما زالوا يرتدون الأوشحة الحمراء إلى كبار السن، شغوفون بأداء فن "تشيو". في السنوات الأخيرة، استقطبت مسابقات المواهب الفنية للشباب في المقاطعة العديد من المتسابقين من مهد "تشيو" العريق. وهذا ثمرة جهود لجنة الحزب والسلطات المحلية والهيئات المختصة للحفاظ على "تشيو" في قرية خوك. وإدراكًا لأهمية الحفاظ على قيم "تشيو" العريقة التي خلّفها أسلافنا وتعزيزها، أصدرت لجنة الحزب المحلية قرارات لتعزيز وتطوير نادي "تشيو" في البلدة. تُوفّر أندية "تشيو" في البلدة والقرى جميع الظروف المواتية لتنظيم أنشطة تدريبية وعروض وتنمية المواهب، بالإضافة إلى إعداد ملفات طلب الاعتراف كفنانين شعبيين وفنانين مستحقين.

يتم الاستثمار في نظام المؤسسات الثقافية في البلدية وتحسينه بشكل متزايد، ليس فقط كمكان للأندية للممارسة ولكن أيضًا كمكان حيث يمكن لفنانين قرية تشيو التدريس ونشر حب فن تشيو للناس والسياح.

شارك السيد ها كوانغ كونغ، سكرتير لجنة حزب بلدية فونغ تشاو، قائلاً: إحدى المؤسسات الثقافية الخاصة في البلدية التي دعمتها المقاطعة للاستثمار في البناء، وقد تعاون السكان المحليون للحفاظ عليها منذ عام 2015 هي معبد تشيو الأجداد. حاليًا، أوكلت لجنة الشعب بالبلدية إدارته إلى نادي تشيو بالبلدية. وهذا هو أيضًا المكان الذي تُعقد فيه دورة فن تشيو التي تُقدمها السيدة كاو ثي باك، عضوة نادي تشيو ببلدية. غالبًا ما يرحب معبد تشيو الأجداد بالفرق الفنية وطواقم الأفلام، بالإضافة إلى فناني تشيو والممثلين والموسيقيين من داخل المقاطعة وخارجها.

بالإضافة إلى ذلك، في عام ٢٠١٨، استثمرت بلدية فونغ تشاو في بناء دار ثقافية جديدة تتسع لـ ٢٥٠ مقعدًا، ومسرحًا بمساحة ١٠٠ متر مربع مزودًا بنظام صوت وإضاءة متكامل للاجتماعات والتدريب والعروض الفنية. ويُقام سنويًا حوالي ٢٠ برنامجًا فنيًا يقدمها نادي تشيو التابع للبلدية في الدار الثقافية التابعة للبلدية. وفي إطار حرص البلدية على تطوير نظام المؤسسات الثقافية الشعبية، استثمرت البلدية أيضًا في بناء دار ثقافية جديدة في القرية تتسع لـ ١٥٠ مقعدًا، ومسارح داخلية وخارجية، بالإضافة إلى إصلاح وتحديث ٣ دور ثقافية في القرى المتبقية. كما يُعد مسرح تشيو التابع لبلدية فونغ تشاو مكانًا يستقبل بانتظام الوفود للزيارة والتعرف على تشيو القديمة، حيث يُقدم نادي تشيو التابع للبلدية عروضًا ويتبادل الخبرات مع نوادي تشيو داخل المنطقة وخارجها، والفرق الفنية المحترفة...

فنانون من قرية خوك تشيو يؤدون مقتطفًا من المسرحية.

العثور على الجيل القادم من التجديف التقليدي

على الرغم من تزايد ترميم فن التشيو والحفاظ عليه، إلا أنه لا يزال يواجه العديد من الصعوبات. فبلدة فونغ تشاو منطقة زراعية بحتة، ويعمل معظم سكانها وأطفالها في الشركات ويدرسون، لذا لا يتوفر لديهم سوى القليل من الوقت لممارسة غناء التشيو. علاوة على ذلك، يُعدّ تدريب الجيل القادم على امتلاك خبرة راسخة وشغف بالتسيو مشكلةً صعبة. لذلك، يبذل أعضاء نادي التشيو في بلدة فونغ تشاو جهودًا حاليًا لتقريب فن التشيو إلى جيل الشباب، وإيجاد نواة نموذجية لنقل هذه المهنة. كما يشارك النادي بنشاط في عروض في العديد من المناطق داخل المقاطعة وخارجها للمساهمة في الترويج لفن التشيو.

وأضاف ها كوانج كونج، سكرتير الحزب في بلدية فونج تشاو: بالإضافة إلى تنظيم العروض للترويج لفن تشيو خووك، يتم التركيز أيضًا على تعليم تشيو للجيل الأصغر. في عام 2020، تلقت بلدية فونج تشاو مشروعًا للحفاظ على قيمة تشيو القديمة وتعزيزها في قرية خووك من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. وبدعم من المشروع، تم تزويد نادي تشيو التابع للبلدية بالآلات الموسيقية وأزياء الأداء، وتم افتتاح فصل دراسي خاص لـ 20 طالبًا. واتباعًا لتوجيهات لجنة الحزب المحلية والحكومة، تدرج المدارس أيضًا فن تشيو بنشاط في البرنامج الفني للمعلمين والطلاب. يوجد في المدرسة معلمون يعلمون غناء ورقص تشيو للطلاب، ويؤدي الطلاب غناء ورقص تشيو مباشرة في ساحة المدرسة. خلال فصل الصيف، يحضر العديد من الطلاب فصل السيدة كاو ثي باك في معبد تشيو الأجداد. يوجد حاليًا 12 طالبًا يشاركون بانتظام في الغناء وأداء مقتطفات من تشيو مع الفنانين في برامج الأداء.

اقترحت بلدية فونغ تشاو العديد من الحلول لمواصلة الحفاظ على فن تشيو مثل تسجيل وجمع الوثائق حول تاريخ وأصل غناء تشيو؛ الكلمات والألحان والتعبيرات... لخدمة البحث والحفاظ على فن تشيو؛ وتعزيز وتطوير نادي تشيو التابع للبلدية، ونوادي الفنون والمنظمات في القرية؛ ومواصلة الحفاظ على جودة تعليم غناء ورقص تشيو وتحسينها في المدارس؛ وتنظيم الدورات والفصول والأنشطة التعليمية حول غناء تشيو لنقل المعرفة والمهارات إلى جيل الشباب... مع الاهتمام الوثيق من الحكومة المحلية، وإجماع جميع فئات الناس، فإن المحلية عازمة على الحفاظ على قيمة فن تشيو وتعزيزها بحيث لا تصبح قرية خووك تشيو فخرًا لشعب تاي بينه فحسب، بل أيضًا وجهة للسياحة التجريبية للزائرين من القريب والبعيد.