نموذج مكتبة يجمع بين التقاليد والتكنولوجيا الرقمية

بمناسبة معرض فرانكفورت الدولي للكتاب (ألمانيا) الذي أُقيم في منتصف أكتوبر 2025، زار وفد من مسؤولي الثقافة والصحافة والنشر من مدينة هو تشي منه للاطلاع على نموذج عمل المكتبة الوطنية الإسبانية. يُقدم هذا النموذج الفعال العديد من المقترحات لأنشطة المكتبات في فيتنام عمومًا، ومدينة هو تشي منه خصوصًا.

تأسست المكتبة الوطنية الإسبانية (Biblioteca Nacional de Espana، BNE) عام ١٧١١ في عهد الملك فيليب الخامس، وهي اليوم واحدة من أكبر المكتبات الوطنية في أوروبا، إذ تضم أكثر من ٣٥ مليون وثيقة ورقية، وأكبر مجموعة رقمية للتراث الثقافي الإسباني. ولا تُعد BNE أرشيفًا فحسب، بل هي أيضًا مركز للبحث وحفظ ونشر المعرفة، وتعمل وفق نموذج حديث يجمع بين التراث والتكنولوجيا الرقمية .

يركز هذا النموذج على الدور المحوري لمنظومة المكتبات الوطنية، التي يقع مقرها الرئيسي في مدريد وألكالا دي إيناريس، وفقًا لما حدده المرسوم الملكي رقم 1581/1991. تشمل الأنشطة الرئيسية للمكتبة: المجموعات القانونية، ورقمنة الوثائق، والخدمات الإلكترونية، والتعاون الدولي. وقد اعتمدت المكتبة الوطنية الإسبانية نظامًا جديدًا لإدارة المكتبات (بدءًا من عام 2023)، يدمج الذكاء الاصطناعي والبيانات المفتوحة، لتحسين العمليات وتحسين تجربة المستخدم.

وفد من مسؤولي الثقافة والصحافة والنشر من مدينة هوشي منه زار المكتبة الوطنية الإسبانية وتعلم فيها

تعاونت المكتبة الوطنية الفيتنامية (NLV) مع مكتبة العلوم العامة (BNE) من خلال مذكرة تفاهم لتبادل الوثائق وتدريب الموظفين، مما أرسى أسسًا للتعلم. واستنادًا إلى نموذج BNE، يمكن لفيتنام تطبيق الخبرات لتعزيز دور مكتبة العلوم العامة في حفظ التراث وتعزيز التعلم مدى الحياة، لا سيما في سياق التحول الرقمي الوطني. وفي سياق مدينة هو تشي منه، يمكن لمنظومة مكتبات المدينة، وخاصة مكتبة العلوم العامة، دراسة الدروس المستفادة لتطبيقها وتعزيز فعاليتها عمليًا.

أولًا، من الضروري بناء نظام إيداع قانوني وتطبيقه بصرامة. منذ عام ١٧١٢، ألزمت الهيئة الوطنية للنشر جميع الناشرين بإيداع نسخة من جميع منشوراتهم (كتب، صحف، وثائق إلكترونية)، مما ساهم في بناء مجموعة شاملة من التراث الوطني. لدى فيتنام لائحة مماثلة (قانون النشر لعام ٢٠١٢)، لكن تطبيقها محدود، مما يؤدي إلى ثغرات في تخزين الوثائق محليًا وعبر الإنترنت.

لذلك، يتعين على المكتبة الوطنية الفيتنامية ونظام المكتبات على مستوى البلاد تعلّم كيفية دمج المكتبة الوطنية الفيتنامية للأرشفة الرقمية (منذ عام ٢٠١٥)، والتوسع في استخدام منصات مثل الكتب الإلكترونية وغيرها من المنشورات، للحفاظ على التراث الثقافي الرقمي بشكل منهجي. على سبيل المثال، في مدينة هو تشي منه، ينبغي وضع لوائح تُلزم بتقديم جميع المنشورات المنشورة والصادرة رسميًا إلى المكتبة العامة للعلوم، سواءً كانت نسخًا ورقية أو أشكالًا أخرى. وبالتالي، يجب أن تُجهّز المكتبة بالوسائل اللازمة لتخزين هذه الأنواع من المنشورات واستخدامها وتقديمها وحفظها على النحو الأمثل.

بالإضافة إلى ذلك، من الضروري تعزيز الرقمنة وبناء أرشيف رقمي مفتوح. في عام ٢٠٢٥، قامت BNE برقمنة أكثر من ٥٠٠ مجلة متوقفة عن الصدور، ووفرت ٨٥٩ عملاً عامًا عبر منصة إلكترونية، مع التركيز على الحفظ والوصول المجاني. كما لديها BNElab، وهو مشروع لإعادة استخدام البيانات الرقمية. كما تمتلك NLV حاليًا مستودعًا رقميًا لوثائق هان نوم وقاعدة بيانات لأطروحات، بالإضافة إلى بعض الصحف، إلا أن نطاقها لا يزال محدودًا. لذلك، يُطبق نموذج BNE للتعاون مع المكتبات الإقليمية (وخاصة المكتبات التي قد تحتوي على العديد من الوثائق باللغة الفيتنامية أو المتعلقة بفيتنام، مثل الصين وكوريا واليابان وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية...)، والاستثمار في الرقمنة الشاملة للوثائق النادرة (كتب هان نوم، والوثائق التاريخية الفيتنامية، والصحف القديمة...).

في الوقت نفسه، من الضروري دمج الذكاء الاصطناعي لإدارة البيانات الضخمة، مما يُمكّن المستخدمين من الوصول إليها عبر مواقع إلكترونية متعددة اللغات (مثل الفيتنامية والإنجليزية والفرنسية، إلخ). ومن هنا، يُمكن نشر تطبيقات الاستغلال (سواءً المجانية أو المدفوعة) لنشر الوثائق الفيتنامية على نطاق واسع، وبالتالي تحقيق إيرادات أولية.

تحتاج المكتبات أيضًا إلى تحسين خدمات المستخدمين باستمرار ودمج التقنيات الحديثة. حاليًا، تُقدم BNE مساحةً مُخصصةً في الفهرس الإلكتروني (إدارة الطلبات، وحفظ عمليات البحث، وتصدير البيانات)، وخدمات الإعارة بين المكتبات، وقاعات قراءة مُتخصصة. كما تُنظم معارض تفاعلية وورش عمل حول الذكاء الاصطناعي في مجال الحفظ.

في فيتنام، كانت المكتبة الوطنية الفيتنامية (NLV) تُقيم سابقًا قاعة قراءة مفتوحة وفعالية "أسبوع التعلم مدى الحياة"، إلا أن الخدمات الإلكترونية لا تزال محدودة. لذلك، من الضروري نشر نظام إدارة آلي لإرسال البيانات الخارجية وتخزينها وإعادة استخدامها، حتى تتمكن المكتبات من تطوير تطبيقات جوالة أو منصات مخصصة لدعم التعلم مدى الحياة للطلاب والباحثين وغيرهم.

بالإضافة إلى ذلك، من الضروري مواصلة توسيع التعاون الدولي والدور المحوري لنظام المكتبات. حاليًا، تُعدّ المكتبة الوطنية الإسبانية (BNE) المحور الرئيسي لنظام المكتبات الإسباني، حيث تتعاون مع مكتبات إقليمية ودولية (مثل المؤتمر الأوروبي للمكتبات الوطنية (CENL))، وتتبادل الموارد والتدريب. وقد وقّعت المكتبة الوطنية الإسبانية اتفاقيات تعاون مع المكتبة الوطنية الإسبانية (BNE) وكوريا واليابان... ولكنها بحاجة إلى توسيع نطاقها ووضع استراتيجية أكثر منهجية. لذلك، من الضروري تحويل المكتبات إلى "مراكز وطنية لربط المعرفة الرقمية" (مثل نموذج مركز المكتبات والمعرفة الرقمية بجامعة هانوي الوطنية)، والتواصل مع المكتبات المحلية والدولية لتبادل الخبرات، ورعاية المشاريع، وتنظيم مؤتمرات مشتركة حول الحفاظ على التراث الثقافي...

وأخيرًا، من الضروري دمج المساحات الثقافية مع التعليم المجتمعي. ابتداءً من عام ٢٠٢٤، ستبدأ BNE بدمج المكتبات مع المتاحف، وتنظيم معارض متعددة التخصصات وفعاليات عامة لجذب السياح والمجتمع. ينبغي أن يضم نظام المكتبات في بلدنا "متحفًا وثائقيًا فيتناميًا"، وأن تُقام أنشطة مجتمعية في كل منطقة وكل قطاع بالتوازي مع المحتوى الأكاديمي.

من الضروري تحويل المكتبات إلى مساحات متعددة الأغراض، تتضمن معارض تفاعلية وندوات ثقافية، وخاصةً برامج تعليمية (مثل "مهرجان الكتاب" و"مسابقة رواية القصص"، وغيرها)، وربطها بالسياحة الثقافية لرفع مستوى الوعي المجتمعي بالتراث، ودعم هدف فيتنام في "بناء مجتمع متعلم". في الوقت نفسه، ثمة حاجة إلى حلول لتحويل بعض المكتبات إلى وجهات سياحية للسياح المحليين والأجانب على حد سواء.

نجوين مينه هاي

المصدر: https://www.sggp.org.vn/mo-hinh-thu-vien-ket-hop-giua-truyen-thong-va-cong-nghe-so-post819969.html