بعض السمات النفسية الأمريكية [الجزء الأول]

يولد كل شخص وينشأ في بيئة ثقافية معينة. عندما يعيش الشخص فجأة لفترة طويلة في بيئة ثقافية مختلفة، فإنه لا محالة سوف يصاب بالذهول، ويعاني من "صدمة ثقافية".

صورة توضيحية.

يمكن تقسيم هذه الظاهرة إلى أربع فترات: أولاً، فترة شهر العسل، والتي تستمر لمدة شهر أو شهرين تقريبًا (يستمتع الناس فيها باكتشاف معالم جديدة وأشخاص جدد)؛ ثانياً، الحيرة، والدوار، والصدمة (إيجاد سلوكهم غريبًا، أو سخيفًا، أو سيئًا...)؛ ثالثًا، ابحث عن طرق لتعديل سلوكك (ليتناسب معهم. لا تفهم ما إذا كانوا مخطئين أم أنك على حق، ولكن اكتشف سبب تصرفهم بالطريقة التي يتصرفون بها)؛ رابعا، الاستيعاب (قبول سلوكهم) (بعد 6-12 شهرا).

في صدمة ثقافية! في الولايات المتحدة الأمريكية (شركة مركز الفنون الرسومية للنشر - بورتلاند، أوريغون - 1991)، قامت إيستر وانينج بتحليل خصائص الثقافة الأمريكية التي تصدم الأجانب عندما يتعاملون مع الأمريكيين. فيما يلي، نود أن نترجم بشكل مختصر بعض السمات النفسية الأمريكية.

أتساءل كيف يمكن لأي شخص في أي محطة قطار في العالم أن يتعرف على شخص أمريكي على الفور؟ على الرغم من أن الأمريكيين لديهم جذور متعددة، إلا أنهم يتمتعون بالأسلوب الأمريكي. لدى الأميركيين أشخاص متحفظون، وأشخاص وقحون، وأشخاص ثرثارون، وأشخاص صامتون، لكن الشخصية الأميركية لا يمكن إنكارها.

الود - يتفق الأجانب عمومًا على أن الأميركيين ودودون ومنفتحون. يبدو أن عددا قليلا من الأميركيين متغطرسون، على الرغم من أنهم في أعماقهم يعتبرون أنفسهم متفوقين على الآخرين. ويؤكد الرئيس الأمريكي في كثير من الأحيان أنه شخص عادي مثل أي شخص آخر. من الشائع أن يذهب أستاذ جامعي للصيد مع السباكين. عند مقابلة أي شخص، يقوم الأمريكيون بتحيته بشكل ودي بكلمة "مرحباً"! فهو مظهر من مظاهر الشعور بالمساواة. عندما أقابل أحد الجيران أقول له دائمًا "مرحباً". الود لا يعني الأصدقاء، الود هو مجرد إظهار للسلوك الديمقراطي. بعض الأجانب يتسرعون في وصف الأمر بالصداقة، ثم يصلون إلى استنتاج مفاده أن الصداقة في أمريكا سطحية. في الواقع، تشير كلمة "صديق" إلى المعارف بشكل عام. إن "الأصدقاء" الحقيقيين نادرون في أمريكا كما هو الحال في أي مكان آخر.

المودة - يعتقد الأمريكيون أنه ليس هناك حاجة لإخفاء المشاعر. في بعض الأحيان يكونون معبرين بعض الشيء. على سبيل المثال، عند مقابلة أحد معارفك، يمكنك أن تقول: "سررت برؤيتك. تبدين رائعة. لنتناول الغداء قريبًا". إن المشاعر المذكورة أعلاه تعني ببساطة: أن اللقاء والتبادل مع بعضنا البعض على زاوية هذا الشارع أمر مثير للاهتمام حقًا. أما بالنسبة لدعوة الغداء فهي ليست دعوة في الحقيقة. عندما يقول الأمريكيون "أنا معجب بك" بحماس، قد يعتقد الآسيويون أنهم يتحدثون كثيرًا. عندما يشعرون بالرضا، يبتسم الأميركيون بمرح، أو يشيرون بأيديهم، أو يعلنون بصوت عالٍ: "هذا رائع، هذا أفضل خبر سمعته على الإطلاق". على عكس الآسيويين، لا يبتسم الأميركيون إلا عندما يسمعون أخباراً جيدة أو يشعرون بالرضا. لا يبتسم الأميركيون لتغطية الإحراج؛ في كثير من الأحيان يكون التعبير عن الحزن أكثر صعوبة بالنسبة لهم.

التواصل عن طريق اللمس – يتجنب الأمريكيون هذا التواصل بشكل عام إلا عند العناق أو التقبيل أو الإمساك بالأيدي أو اللقاء أو قول وداعًا؛ عادةً ما يكون لدى البالغين اتصال لمسيّ فقط في المواقف الجنسية. كان هناك رجل روسي، على الرغم من كونه حنونًا وحميميًا، وضع يده على فخذ صديقه الأمريكي، وقفز الرجل الأمريكي. عادة لا يمسك الأمريكيان أيدي بعضهما البعض بشكل حميمي. يمكن للرجال أن يربتون على ظهر بعضهم البعض، ويضغطون على أيدي بعضهم البعض، ولكن تجنب ملامسة الجلد لتذكيرهم بالجنس. أثناء التحدث، حافظ دائمًا على مسافة ذراع بينك وبين الآخرين، إلا إذا كان الحديث حميميًا للغاية؛ يتجنب الناس التنفس على وجه الشخص الذي يتحدثون إليه.

المحادثة - ولإضافة المزيد من التأكيد، يميل الأميركيون إلى التحدث بصوت عالٍ، على الأقل أعلى من التايلانديين والماليزيين. الأشخاص الذين لا يعرفون شخصيتهم غالبا ما يعتقدون أنهم غاضبون بسبب شيء ما. إن الأميركيين يتقبلون الغضب أكثر من الآسيويين، وخاصة عندما يكون الغضب مبررا. وبطبيعة الحال، فإن الغضب إلى حد فقدان السيطرة لا يعتبر أمراً جيداً. عندما تتحدث يجب عليك أن تنظر مباشرة في عيني الشخص الذي تتحدث معه وإلا ستعتبر غير أمين؛ على الرغم من أنني بعد بضع ثوان كان علي أن أنظر بعيدًا لتخفيف التوتر.

الآداب - الولايات المتحدة هي دولة شابة ليس لها خلفية تاريخية واجتماعية طويلة. ولذلك فإن الآداب ليست بنفس الأهمية كما هو الحال في البلدان الأخرى. إن التفاعل الاجتماعي المفرط في أمريكا يمكن اعتباره مناهضًا للديمقراطية، وخاصة التفاعل الاجتماعي الذي يميز على أساس الطبقة. إن الاهتمام القليل بالآداب الاجتماعية يجعل التكامل الوطني سهلاً، كما أن الأميركيين متسامحون مع الحرج الاجتماعي الذي يبديه الأجانب. إن العلم الأمريكي وحده هو المقدس في الحياة العامة، ولكن القانون يحمي أيضًا الحق في احترام هذا العلم.

اللباقة - يجد الأجانب أن الأميركيين غير رسميين ولكن مهذبين. قد يكون هذا الانطباع ناتجًا عن كلماتهم الشائعة: "شكرًا لك"، "من فضلك"، أو بسبب موقفهم المحترم تجاه الأجانب. يشعر الأمريكيون بالإهانة عندما يرون الآخرين يتصرفون بوقاحة مع النوادل. ومن واجبهم احترام النادل أو أي نادل، وأن يكون لهم نفس الموقف تجاه الطبيب أو السيناتور. ويعتمد تقييم اللباقة الأمريكية أيضًا على العرق: يعتقد اليابانيون أن الأمريكيين وقحون وتمييزيون، في حين أن السلوك الأمريكي متوسط ​​فقط. وتختلف المواقع أيضًا: يتمتع سكان نيويورك بسمعة سيئة لكونهم وقحين، ولكنهم متعاونون. بشكل عام، الأميركيون أكثر أدبًا في الأماكن العامة من منازلهم...

المحرمات - لا فواق، لا انتفاخ البطن، لا بصق، حتى في حديقتك الخاصة. لا تمضغ العلكة بصوت مرتفع، على الرغم من أن الطبقة العليا تفعل ذلك أحيانًا. لا تحدق في الأشخاص الذين لا يتحدثون إليك. قم بتغطية فمك عند التثاؤب أو السعال أو العطس؛ من الأفضل إضافة "آسف". لا تصفر على النساء. يجب على الرجال خلع قبعاتهم عند دخول المنزل.

مصدر: https://baoquocte.vn/mot-so-net-tam-ly-my-ky-1-261810.html