اسمع صوت الشلال على رأس الوطن الأم...

14:31، 4 سبتمبر 2023

العاطفة والمفاجأة - هذا كل ما خطر ببالنا عندما توقفت السيارة في محطة حرس الحدود بان جيوك ونظرت إلى الجانب الآخر من الطريق: بدلاً من أسطح المتاجر المتهالكة الواقعة مقابل بوابة المحطة قبل سنوات، يوجد الآن منتجع جميل وفخم يقع على سفح الجبل.

"ساي غون - بان جيوك"، اسم مكان في أقصى الجنوب، يقع بجوار اسم قرية، وهي منطقة شلال جميلة في نهاية الشمال. صدى حضري مزدهر يقف بجوار مكان مقدس يثير دائمًا قلوب الشعب الفيتنامي، وهذا يكفي لجعل الزوار الذين تطأ أقدامهم هنا يشعرون بالتأثر! عند عبورنا البوابة، رأينا شابًا ينظر إلى أشجار القيقب الحمراء عند المدخل. "عما تبحثون؟"، "أعشاش الطيور يا رفاق، هناك الكثير منها، كل شجرة لديها طيور تأتي لتبني أعشاشها!". توقفنا لننظر، واتضح أن كل شجرة بها بعض أعشاش الطيور، وسمعنا زقزقة صغار الطيور بشغف. هل كانت صدفة؟ أم أنها كانت علامة جيدة أرسلت إلى هنا كما استنتج أسلافنا: "الأرض الطيبة تجذب الطيور".

شلال بان جيوك

تزخر البلاد بآلاف الفنادق والمنتجعات، لكن لا تُثير فينا كلُّ مكانٍ نفسَ المشاعر المقدسة التي تُثيرها زيارة بان جيوك. فبعد أن زرنا هذه المنطقة مراتٍ عديدة في السنوات السابقة، يبقى الشعورُ الأخيرُ فينا هو نفسه. تُكتَسَب هذه المشاعر وتُخزَّن، ثم تبدو وكأنها تتحررُ الآن عندما نرى أمام أعيننا صفوفًا من المنازل ذات الهندسة المعمارية البسيطة والفاخرة، مُتكئةً على الجبل، مُواجهةً الشلال كما لو كان يتدفق من السماء. فكما تدفقت مياه شلال بان جيوك في جدول كواي سون، فقد تدفقت أيضًا إلى وعي الشعب الفيتنامي كمشاعرَ أشعة الشمس والمطر في نهاية سماء الحدود.

خلال سنوات تنقلنا ذهابًا وإيابًا على الحدود، نُدرك قيمة منزلٍ يقع في منطقةٍ حرجة على الحدود، وعلمٍ يرفرف أمام ساحة المدرسة حيث يدرس الأطفال، وأغنيةٍ جماعيةٍ للأطفال تُبدد صمت الجبال والغابات. على عكس الأراضي المنخفضة، تُجسّد هذه الأشياء، على الحدود، السيادةَ بشكلٍ ملموس. علاوةً على ذلك، يقع الآن بجوار الحدود منتجعٌ فاخرٌ وفخم، كل زائرٍ يأتي إلى هنا هو صوتٌ يُؤكد سيادةَ البلاد، ثم يُعيد إلى الأذهان مشاعرَ مقدسة. هذا ناهيك عن صورة الأعمال المهيبة على الحدود، كابتسامةٍ فخورةٍ وشجاعةٍ لمنطقة السياج.

إذا تابعتَ قصة ترسيم الحدود، فستدرك أن وضع علامات الحدود اليوم يُمثل معركةً ضاريةً بين الذكاء والقوة استمرت لسنوات طويلة. وإن تنمية منطقة سياحية راقية كهذه على الحدود النائية هو تفانٍ وتضحية.

من معبد تروك لام بان جيوك المطل على منطقة الحدود.

أمام سطح مطعم المنتجع، تتلألأ الأضواء في كل مكان، مُطلةً على الشلال، وتبدو قصة بُعدين زمنيين متشابكتين في خيط من الذاكرة، عالقةً في أعماقنا عبر السنين. فينا، تعود ذكرى بان جيوك من بضع سنوات، بشغف.

في عصر أحد أواخر الخريف قبل خمسة عشر عامًا، هطلت عاصفةٌ وأمطارٌ ضبابيةٌ على كاو بانغ ، وبدا لون الشلال وكأنه يمتزج مع لون السحب والضباب. جمع القرويون جواميسهم عائدين إلى الحظيرة، وقد غطت أكتافهم أغطية بلاستيكية ممزقة لحمايتها من المطر، وفي الخلفية كان شلال بان جيوك الحزين. وفي الوقت نفسه، عند النظر عبر الحدود، لاحت فنادق الصين. قضينا عدة أيام في "العمل الميداني" عند هذا الشلال، وسمعنا قصصًا كثيرة عن الماضي، وقرأنا توقعاتٍ عن المستقبل، لكن لم يكن أحدٌ قادرًا على الجزم بأي شيء. ما زلنا نتذكر الحاجز الذي نُصب أمام بوابة مركز حرس الحدود بان جيوك، في طريقنا إلى شلال شركة كاو بانغ للسياحة، التي كانت تبيع تذاكر للسياح بسعر رمزي قدره 15,000 دونج للتذكرة. يُوصف مستقبل بان جيوك بالكامل على لوحة إعلانية بارزة بعبارة: "الخطة الرئيسية لتطوير منطقة شلالات بان جيوك السياحية، مقاطعة ترونغ خانه، مقاطعة كاو بانغ". خريطة التخطيط مُفصّلة حتى كل قسم، ومبلغ الأموال المتوقع استثماره هنا يُثير حماسنا عند قراءتها: "مراحل الاستثمار التنموي: من 2008 إلى 2010، استثمار 500 مليار دونج؛ من 2011 إلى 2015: 1000 مليار دونج؛ من 2016 إلى 2020: 900 مليار دونج". وبإضافة بسيطة، يبلغ رقم الاستثمار 2400 مليار دونج! إلا أن هذه الأرقام ظلت صامتة، حتى نهاية عام 2014، حيث بدأت بان جيوك فعليًا وبشكل منهجي مشروع بناء منتجع سايغون السياحي.

سايجون - منتجع بان جيوك في أرض الرأس.

ما زلت أتذكر مشاعري منذ سنوات عديدة عندما قرأت خبرًا يفيد بأن شركة سايغون للسياحة قد بدأت رسميًا للتو مشروع منتجع شلال بان جيوك الفاخر (سايغون - منتجع بان جيوك) بمعايير 4 نجوم على مساحة إجمالية قدرها 31.15 هكتارًا. لم يكن مجرد خبر موجز عن مشروع سياحي بحت إذا كنا نعلم أنه أكثر من مجرد اسم مكان وأكثر من مجرد بقعة ذات مناظر خلابة، كان شلال بان جيوك في نهاية سماء فيت باك دائمًا جزءًا من لحم ودم الشعب الفيتنامي لسنوات عديدة من الصعود والهبوط والشمس والمطر في منطقة الحدود. ربما في الرغبة في الابتكار في هذه المنطقة الحدودية، إذا لم يكن تطوير البنية التحتية كافيًا، فإن الأولاد والبنات تاي ونونغ ... الذين يرتدون زي موظفي هذا المنتجع الفاخر هم ما يهم.

في تلك الليلة، في غرفة سايغون المريحة بمنتجع بان جيوك، لم نستطع النوم. ليس بسبب صعوبة النوم، بل لأننا أردنا أن ندع مساحة هذه الحدود الحبيبة تتسرب إلى كل خلية وجلد. كلما تأخر الوقت، ازداد صوت الشلال اهتزازًا، وازداد سطوع قمر الحدود. حبًا لشواطئ الوطن، وحبًا لمعاناة الناس على الحدود، لم يكن هناك ما هو أفضل من الذهاب إلى هنا، والسهر على الحدود ليلةً كاملة، والاستماع إلى صوت الشلال وهو ينهمر بغزارة. في صوت ذلك الشلال، كنا نسمع أصداء أجدادنا من آلاف السنين، صوت طبول الحرب، وصوت السيوف، وصهيل الخيول... لطالما كان تاريخ الحفاظ على حدود فيتنام تاريخًا مأساويًا لا يُقهر، هكذا سقط أجدادنا، ليمتلكوا هذه الأرض والمياه، وليمتلكوا أماكن شهيرة مثل بان جيوك...

لي دوك دوك

مصدر