منزلك

في حفل لمّ شمل مدرستها الثانوية، بعد انقطاع دام ثلاثين عامًا، وصلت ليان متأخرةً لأنها اضطرت إلى الاستعانة بشخص لحصاد فدانين من الأرز الناضج. كانت الساعة قد تجاوزت التاسعة مساءً، والشمس قد بدأت تحرق ظهرها، وقد قادها صهرها مسافة أربعين كيلومترًا تقريبًا للقاء أصدقائها في فندق ساو ماي.

كان شعر ليان أصفر، ولكنه لم يكن مصبوغًا بالتأكيد. كانت أظافر قدميه صفراء أيضًا، لكنها كانت بلون الشبّة بعد آلاف الأيام من العمل في حقول الأرز. وقف ليان أمام فندق ساو ماي، وهتف:

- هذا هو المكان الذي اعتدنا أن نأكل فيه، أليس كذلك؟

- هذا صحيح، ولكن في ذلك الوقت لم يكن اسمه فندق ساو ماي بل مطعم ليان كو.

بعينين مفتوحتين على مصراعيهما، وفم مفتوح، ضربت ليان أكتاف الأطفال الذين تعرفت عليهم. هذا دونغ، هذا هاي، هذه نجا. ها هي، رئيسة الصف. استدارت بين أصدقائها الذين التقتهم مجددًا بعد ثلاثين عامًا، وقالت بصوت عالٍ:

يا لكم من محظوظين! الجميع جميلون، أغنياء، وسعداء. أنا وحدي مزارع حقيقي. ثم ضحك بصوت عالٍ.

سافرتُ مع ليان قرابة أربعين كيلومترًا لزيارة منزلها الواقع على الحدود بين مدينة هو تشي منه ومقاطعة دونغ ناي، وهو المنزل الذي قضت معظم وقت اللقاء تتحدث عنه، وتخيلته جنة. قالت ليان بجرأة:

لقد سافرتَ أكثر من ألف كيلومتر جنوبًا لحضور اجتماع صفي، ولكن لم يتبقَّ سوى أربعين كيلومترًا تقريبًا، ألا يمكنكَ زيارة منزلي؟ تعالَ، أيًّا كان ما ترغب في تناوله، سأُعِدّه لكَ لتعويض أيام الجوع السابقة. خضراوات، سمك، دجاج، بط... لديّ كل شيء في المنزل!

كان منزل ليان مليئًا بكل شيء. صفوف من سبانخ مالابار، وكزبرة فيتنامية، ونعناع سمكي تحيط بفناء البئر. طاف طوف من سبانخ الماء، بسيقان بحجم عيدان تناول الطعام، على سطح بركة مغطاة بالطحالب الخضراء. على الفناء الخرساني الذي كان يتقشر في بعض أجزائه، اندفع سرب من الدجاج والبط ليأكل الأرز الذي كان يجف. حتى أن بعض الدجاجات قفزت على السرير بحثًا عن عش. شمرت ليان بنطالها ولوّحت بيدها، فتناثر الدجاج والبط في جميع أنحاء الفناء. وفجأة، نققت بطة مسكوفي ممتلئة الجسم وكافحت في يدها.

قدمتني لين بحماس إلى زوجها:

هذا زميلي في السكن من المدرسة الثانوية. جاء من المنطقة الوسطى لحضور اجتماع شمل طلاب الصف.

حاول زوج لين بشكل محرج أن يمد سرواله القصير المجعد وأومأ برأسه للترحيب بالضيوف.

- اتركيه وشأنه، فهو لطيف جدًا، مهما قالته زوجته أو فعلته فهو جيد.

ثم أشارت لين إلى صورة شابين يحاولان التظاهر بالهدوء، لكنهما لا يزالان يبدوان ريفيين، على الحائط. لمعت عيناها:

هذا أعظم ما أملك. ابني الأكبر عامل فني، يساعد أمه في كسب ثلاثة ملايين دونج شهريًا لإعالة أخيه الأصغر. أما الأصغر فهو في سنته الجامعية الأخيرة، يدرس الموسيقى والفن. أنا وزوجي مزارعان، لكننا أنجبنا طفلًا موهوبًا في الفن. رسبت في دراستي، والآن عليّ أن أقلق بشأن تعليم أطفالي.

عندما غادرتُ منزل ليان، شعرتُ فجأةً بغيرةٍ لا مبرر لها. كانت ليان الأكثر حرمانًا في صفها. رسبت في امتحان القبول الجامعي، وبقيت في المنزل تعمل في الحقول، ثم تزوجت وأنجبت أطفالًا، وعاشت حياةً صعبةً في مسقط رأسها. ليان، التي قاربت الخمسين من عمرها، لم تستقلّ طائرةً قط، بل سافرت بالقطار مرتين فقط. عملت بجدٍّ طوال العام في حقول أرزّ مساحتها فدان تقريبًا، لكن منزلها كان لا يزال فارغًا. ومع ذلك، أقسمت لي ليان: منزلنا فيه كل شيء!

فيلا عائلتي أكبر وأفخم بكثير من منزل ليان، لأن زوجي مدير شركة. لكن بينما ليان منشغلة بإشعال النار، وزوجها يغسل الأرز لطهيه بعد يوم عمل شاق في الحقول، أكون وحدي، أتناول طبقًا من الأرز في المنزل البارد والخالي. الأطفال في المدرسة ويعملون. غالبًا ما يضطر زوجي لاستضافة "شركائه" كل مساء.

الروحانية

المصدر: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202510/ngoi-nha-cua-ban-42a17b6/