ينتظر سكان دونغ ثاب موي الفيضان بفارغ الصبر.

مكتب بريد سنغافورة 08/09/2023 17:58

في كل عام، من يوليو إلى أكتوبر حسب التقويم القمري، تغمر مياه الفيضانات من أعالي نهر ميكونغ الحقول الواقعة أسفل النهر. هذا العام، ورغم أننا في نهاية يوليو حسب التقويم القمري، فإن مياه الفيضانات في الحقول لا تتجاوز مستوى الركبة. ينتظر المزارعون في مناطق عديدة من دلتا ميكونغ بفارغ الصبر عودة مياه الفيضانات ليتمكنوا من كسب عيشهم.

عندما رأى السيد نام (من مقاطعة تان هونغ، محافظة لونغ آن ) مياه الفيضان تقترب، جدّف بقاربه عبر الحقول، وألقى بشباكه لصيد السمك والروبيان لتحسين وجبات عائلته. كان يتفقد شباكه كل أربع ساعات، لكنه لم يصطد سوى القليل من الروبيان الصغير وسمك البلطي. قال السيد نام بحزن: "في السنوات السابقة، عندما كانت الفيضانات كبيرة، كنا نصطاد الكثير من السمك والروبيان، ليس فقط للأكل بل أيضاً لبيعه للتجار. أما هذا العام، فكان الفيضان صغيراً، لقد فشلنا...".

ومثل السيد نام، قام العديد من المزارعين الآخرين في مقاطعة تان هونغ (مقاطعة لونغ آن) خلال الشهر الماضي بإصلاح الشباك وإعداد القوارب ... تحسباً لموسم فيضانات غزير، ولكن حتى الآن لا يزال الأمر مجرد أمل!

Dù nước lũ về rất thấp nhưng người dân đã bắt đầu đi kéo lưới và hái rau ảnh 1

على الرغم من انخفاض منسوب مياه الفيضان بشكل كبير، فقد بدأ الناس بالفعل في سحب شباكهم وحصاد الخضراوات.

Lũ thấp, sản vật rất ít chỉ đủ phục vụ bữa ăn gia đình ảnh 2

كانت مياه الفيضان منخفضة، وكانت المحاصيل شحيحة، بالكاد تكفي لإطعام الأسرة.

بينما يقوم أزواجهن وأبناؤهن بإلقاء الشباك، تقوم العديد من النساء في منطقة ثاب موي ( مقاطعة دونغ ثاب ) بتجديف القوارب لسحب نباتات السعد، وقطع السبانخ المائية، وقطف أزهار السسبانيا...

بعد السير على الطريق الإقليمي رقم 831، وصلنا إلى مقاطعة فينه هونغ (مقاطعة لونغ آن). حول حقول الأرز المغمورة بالمياه، كان بعض المزارعين يجدفون في قوارب ويسحبون الشباك. استخدمت العديد من العائلات الشباك كحواجز لتربية فراخ البط، مما يسمح لها بالبحث عن الطعام في الحقول، ويوفر عليهم عناء رعايتها.

Không chỉ hái rau, chị em phụ nữ cũng tranh thủ kéo lưới ảnh 3

إلى جانب قطف الخضراوات، انتهزت النساء الفرصة أيضاً لسحب شباك الصيد.

قال السيد هاي نغا (من قرية لو غاتش، كومونة فينه تري، مقاطعة فينه هونغ) وهو يكافح لإزالة الحطام وإصلاح التمزقات في شبكته المبللة تماماً، إنه أمضى الصباح بأكمله في إلقاء شبكته لكنه لم يصطد سوى عدد قليل من الأسماك الصغيرة وثعابين البحر.

تجفيف وإصلاح الشباك.

قال السيد هاي نغا إنه في السنوات السابقة، وفي مثل هذا الوقت، كان أبناؤه وأحفاده يساعدون في فكّ الشباك العالقة في الحقول المغمورة بالمياه، حتى يتمكنوا من جلب الأسماك والروبيان الطازج إلى السوق في الوقت المناسب. لم تقتصر الأزهار على المأكولات البحرية فحسب، بل ازدهرت زنابق الماء أيضًا بلونها الأرجواني الزاهي، وغطت الأزهار البرية الصفراء ركنًا من النهر. تأخرت الفيضانات في العامين الماضيين. "لا أعرف إن كانت الفيضانات ستعود مرة أخرى..."، أعرب السيد هاي نغا عن قلقه من موسم فيضانات آخر قد يؤدي إلى خسارة المحاصيل.

قال السيد داو هوانغ نام، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية فينه تري، إن هذا العام ربما يكون سنة كبيسة، ولذلك لم تصل مياه الفيضانات بعد. وحاليًا، أعداد الأسماك والروبيان قليلة جدًا؛ فالناس ينصبون الشباك والفخاخ لكنهم لا يصطادون الكثير. وتأمل السلطات المحلية في حلول موسم الفيضانات لمساعدة الناس على كسب عيشهم والحصول على مصدر دخل إضافي.