الأشخاص الذين يساهمون في الحفاظ على روح ثقافة موونغ في كوانغ لاك

في صباح خريفي ماطر، انضممتُ إلى السيدة نام (كما يُطلق عليها أهل القرية عادةً، السيدة بوي ثي نام) لحضور بروفة لنادي موونغ للغناء الشعبي في قرية دونغ ترونغ، والذي ترأسه السيدة نام. عرّفتنا السيدة نام على آلات النادي، كالأجراس والطبول والكمان ذي الوترين، وتألقت عيناها فخرًا وهي تقول: "الأجراس والطبول ليست مجرد آلات موسيقية، بل هي روح شعب موونغ. صوت الأجراس يستحضر الفصول والمطر والريح، بل وحتى الأرواح. عندما يتردد صدى الأجراس، تبدو القرية بأكملها وكأنها تتناغم، تغمرها البهجة والسعادة."

ثمّ بدأت السيدة نام تُحدّثني ببطء عن رحلتها مع نادي موونغ للغناء الشعبي في قرية دونغ ترونغ: وُلدتُ عام ١٩٦١ لعائلةٍ مكوّنة من ستة أشقاء، وكنتُ الطفل الخامس، لذلك سُمّيتُ "نام" (بمعنى "الخامس"). منذ صغري، علّمتني والدتي ألحان شعب موونغ، كالأغاني الشعبية، وأغاني الحب، وأغاني التهويد، وأصوات الطبول والطبول النابضة بالحياة. في كلّ مرّة أسمع فيها صوت الطبول، أشعر وكأنني أعود إلى جذوري، إلى ذكريات طفولتي الجميلة. لقد تغلغلت ثقافة موونغ في روحي بشكلٍ طبيعي، وأصبحت جزءًا لا يتجزّأ من حياتي، وأنا فخورة دائمًا بتراثي.

بحسب السيدة نام، تقع قرية دونغ ترونغ في مرتفعات كومونة كوانغ لاك، ويقطنها بالكامل شعب موونغ، الذين يتميزون بثقافة غنية ومتنوعة، وعادات وتقاليد فريدة. في السابق، وبسبب الظروف الاقتصادية الصعبة التي كان يعيشها السكان وتأثير بعض الثقافات الأجنبية، تلاشت ثقافة شعب موونغ التقليدية تدريجيًا. اختفت الأزياء التقليدية تقريبًا، ولم تعد الأدوات والديكورات الثقافية محفوظة، ويتناقص عدد الأشخاص الملمين بالأنشطة الثقافية لشعب موونغ.

يُعدّ ماي نام أحد الأشخاص الذين ساهموا في الحفاظ على جوهر ثقافة موونغ.

في مواجهة هذا الوضع، وبمسؤولية عضو الحزب، ولكن قبل كل شيء، كشخص موونغ حقيقي، فكرت السيدة نام باستمرار وسعت إلى إيجاد حلول للحفاظ على القيم الثقافية التي كانت تتلاشى تدريجياً.

كانت السيدة نام في الأصل معلمة في روضة أطفال، ثم شغلت منصب مديرة روضة أطفال كومونة كوانغ لاك حتى تقاعدها عام ٢٠١٧. وبعد تقاعدها مباشرة، أسست مع مجموعة من الأشخاص ذوي التوجهات المشابهة نادي موونغ للثقافة والفنون والرياضة في قرية دونغ ترونغ. وكان الهدف الرئيسي للنادي هو الحفاظ على الهوية الثقافية لعرقية موونغ، ورفع مستوى الوعي والمسؤولية لدى الأعضاء في تعزيز الثقافة ودمجها مع التنمية الاقتصادية، والمساهمة في تحسين الحياة المادية والمعنوية لشعب موونغ.

قالت السيدة نام: "في البداية، عندما أسسنا النادي، كان كل شيء صعبًا للغاية، بدءًا من إيجاد المواد والدعائم وصولًا إلى جمع الأشخاص الذين يشاركوننا نفس الشغف. لم يكن لدى البلدة بأكملها سوى 6 طبول وستة أطقم من الأزياء لإعارتها للقرى الأخرى للعروض خلال المهرجانات. وقد جعل هذا الأمر العديد من أعضاء النادي يشككون في جدوى استمراريته."

ومع ذلك، ونظرًا للحماس والإيمان الراسخ بحب ثقافة موونغ الذي لا يزال يغلي داخل كل قروي في دونغ ترونغ، سعت السيدة نام بنشاط إلى التعلم من أولئك الذين لديهم معرفة بثقافة عرقية موونغ، ونشرت وشجعت العضوات اللاتي لديهن معرفة بثقافة عرقية موونغ، واللاتي يتمتعن بمواهب فنية وحب للرقصات والأغاني الفريدة لمجموعتهن العرقية، على المشاركة في أنشطة النادي.

على وجه الخصوص، ولضمان توفير ما يكفي من الدعائم للعروض في النادي، استخدمت جزءًا من معاشها التقاعدي الضئيل لشراء آلات موسيقية إضافية مثل الكمان ذي الوترين والناي، وحشدت المحسنين للتبرع بأزياء العروض. وإلى جانب غرس روح المسؤولية والشغف والحماس لدى الأعضاء الأساسيين للحفاظ على ثقافة شعب موونغ وتعزيزها، شجعت السيدة نام الطلاب والشباب بنشاط على المشاركة في أنشطة النادي من أجل الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية ونقلها للأجيال القادمة بشكل مستدام.

ألهم شغف السيدة نام العديد من أعضاء النادي. فمنذ بداياته الصعبة، نما النادي تدريجيًا ليصبح ملاذًا دافئًا ومرحبًا لكل من يُحب ثقافة شعب موونغ. يضم النادي حاليًا 50 عضوًا من مختلف قرى كومونة كوانغ لاك (بزيادة قدرها 14 عضوًا منذ تأسيسه). يشارك أعضاء النادي بنشاط في تدريب وتعليم الأجيال الشابة حول الخصائص الثقافية الفريدة لشعب موونغ. كما شارك العديد من الطلاب من الصف الثالث إلى التاسع بنشاط في التدريبات التي يُقدمها النادي.

على مر السنين، تم اختيار النادي من قبل اللجنة الشعبية للبلدية للعزف في المهرجانات الكبرى والفعاليات الثقافية والفنية على مستوى المحافظة والمنطقة والبلدية، مثل: مهرجان نهو كوان الثقافي والرياضي للمجموعات العرقية، ومهرجان ترانغ آن للموكب المائي، ومهرجان مدينة هوا لو القديمة، ومهرجان نينه بينه، ومهرجان تام كوك - ترانغ آن الذهبي، وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك، يقدم النادي عروضًا منتظمة للسياح في منطقة كهف ثين ها السياحية.

في عام ٢٠٢٣، واستجابةً للطلب المتزايد على التنمية، وبناءً على أنشطة نادي الثقافة والفنون والرياضة التابع لعرقية موونغ في قرية دونغ ترونغ، قررت بلدية كوانغ لاك إنشاء سبعة نوادٍ ثقافية أخرى لعرقية موونغ في القرى والنجوع المتبقية. كما تم تغيير اسم نادي الثقافة والفنون والرياضة التابع لعرقية موونغ في قرية دونغ ترونغ إلى نادي موونغ للغناء الشعبي في قرية دونغ ترونغ.

لا يقتصر دور نادي الغناء الشعبي لشعب موونغ في قرية دونغ ترونغ على كونه مكانًا للتواصل والتعلم، بل هو أيضًا جسرٌ للترويج لثقافة موونغ بين الأصدقاء داخل المقاطعة وخارجها. وقد أسهمت عروض النادي المميزة في إثراء الحياة الثقافية المحلية وتعزيز الصورة الجميلة لشعب موونغ لدى السياح.

لم تقتصر شهرة رقصات وأغاني نادي موونغ على قرية دونغ ترونغ فحسب، بل امتدت لتشمل مناطق أوسع. فقد قدموا عروضهم في العديد من الفعاليات الكبرى على مستوى المقاطعة والمنطقة، مساهمين بذلك في تقريب القيم الثقافية التقليدية لشعب موونغ من الجمهور. وأشار نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية كوانغ لاك إلى أن "السيدة نام" تُعدّ من العوامل الإيجابية التي تُسهم في الحفاظ على جوهر ثقافة موونغ في كوانغ لاك.

بفضل أدائه الفعال، ساهم نادي الغناء الشعبي للمونغ في قرية دونغ ترونغ في الحفاظ على القيم الفريدة لثقافة المونغ وتعزيزها.

تقديراً لإسهاماتها في صون وتعزيز القيم الثقافية، ولا سيما ثقافة شعب موونغ، مُنحت السيدة بوي ثي نام شهادة تقدير من اللجنة الشعبية للمقاطعة. كما تُعدّ السيدة نام إحدى المندوبات المتميزات من مقاطعة كوانغ لاك اللاتي تم اختيارهن لحضور المؤتمر الرابع للأقليات العرقية في مقاطعة نينه بينه عام 2024.

لا تقتصر إسهامات السيدة نام على الحفاظ على التراث الثقافي فحسب، بل تشمل أيضًا تحسين الرفاه الروحي للمجتمع. فبفضل النادي، يتمتع سكان قرية دونغ ترونغ بمساحة ترفيهية صحية تجمع الجميع. أما السيدة نام نفسها فتقول: "إن رؤية رقصات وأغاني مجموعتنا العرقية تنتشر بين الكثيرين، وأحفادي يتعلمونها بحماس، يملأني براحة البال. هذه هي أعظم سعادة في حياتي."

كان الوقت متأخرًا من بعد الظهر، والمطر لا يزال يهطل، لكن السيدة نام وأعضاء النادي كانوا يتدربون بحماس على الألحان على أنغام الطبول والآلات النحاسية. لعلّ جلسات التبادل الثقافي والتدريب هذه هي اللحظات التي يشعر فيها أعضاء النادي بروح شعب موونغ بداخلهم، فينسون صعوبات الحياة اليومية مؤقتًا، ولا يبقى سوى حبهم لثقافة موونغ. انغمسنا في أجواء المنزل المبني على ركائز خشبية، وامتزجت غناء السيدة نام الرقيق مع إيقاع الطبول والآلات النحاسية النابض بالحياة في الجبال، فشعرنا وكأننا نستمتع بالخصائص الثقافية الفريدة لشعب موونغ، ولم نرغب في المغادرة...

ماي لان - ترونغ جيانج

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm