نجوين نغوك تو: الحزن له جماله أيضًا

الكاتب نجوين نغوك تو يوقع على توقيعات القراء - صورة: H.LAM

باعتبارها كاتبة بارزة في الأدب الفيتنامي المعاصر، فإن الكاتبة نجوين نجوك تو محبوبة من قبل العديد من القراء بعناوينها التي لامست قلوب الناس مثل: الضوء الذي لا ينطفئ، ليلة رأس السنة، الحقل اللامتناهي، الرقبة الباردة، دخان السماء المجيد، الجزيرة، النهر، الانجراف...

بعد مجموعة القصص القصيرة "العائمة"، أصدرت مؤخرًا مقالًا بعنوان "نداء الأفق" ، وتواصل الكتابة عن المصائر المتغيرة، مع التركيز على الأشخاص الذين يُحثون على المضي قدمًا، وينظرون دائمًا نحو الأفق.

في نهاية جلسة توقيع الكتاب مع أكثر من 100 قارئ، شاركت نجوين نجوك تو مع توي تري أفكارها حول الأدب والقراء والأحداث الجارية وأساليب الكتابة.

الجميع لديه رغبة في الحرية.

* لقد تناولت موضوع مصير الإنسان كثيراً منذ بداية كتابتك حتى الآن. وبالحديث عن نداء الأفق، هل اختيار هذا الاسم هو "أن الحالة الإنسانية، على الرغم من الانجراف، تعرف الآن أن هناك نقاطًا ثابتة يجب التوجه إليها أو العودة إليها"؟

- حسنًا، في الواقع الأفق أيضًا غامض جدًا. عندما أستمع إليه، أشك أيضًا في أنني سأستمر في الانجراف. إن قول "الأفق" هو ​​أيضًا طريقة للتحدث، وأعتقد أنه نداء غريزة إنسانية عميقة، فكل شخص لديه الرغبة في الحرية، ولكن البعض يستطيع قمعها والسيطرة عليها، والبعض الآخر لا يستطيع ذلك.

* في كثير من الأحيان في The Call of the Horizon، تصبح الشخصيات غرباء عن أنفسهم وعن أحبائهم وهم ينجرفون مع الحياة. ما هو أكبر قلقك عند إنشاء هذه الشخصيات؟

- إنه ليس مؤلمًا إلى هذا الحد (يضحك). عادةً ما أحافظ على مسافة بيني وبين شخصياتي، لكي أنظر إليهم ببرود قدر الإمكان. أعتقد أنه فقط عندما تبتعد خطوة إلى الوراء بما يكفي يمكنك رؤية الصورة كاملة. الأشخاص في أعمالي هم نفس الأشخاص، عليهم أن يكونوا بعيدين عن بعضهم البعض ليدركوا أنفسهم.

* في أعمالك يظهر دلتا النهر هادئا لكنه يواجه تحديات الطبيعة، فهل الطبيعة أيضا تجسيد للإنسان؟

- إن الطبيعة، أينما كانت، لها تأثير كبير على الناس، في شخصيتهم، وفي طريقة حياتهم، وفي مصيرهم. ارتفاع طفيف في درجات الحرارة يؤثر ويضر بمليارات البشر. جبل جليدي ذائب يغرق في السهول.

لأن لدي وقت فراغ، فأنا أراقب الشمس والمطر في كثير من الأحيان. أرى أن سعادتي وحزني مرتبطان بهم إلى حد ما، لذلك أعتقد أن البشر مجرد ألعاب في يد الطقس والطبيعة.

اجتمع أكثر من 100 قارئ للقاء نجوين نغوك تو في صباح يوم 26 أبريل في مدينة هوشي منه. - الصورة: هو لام

لدي قلق واحد فقط

* يقول بعض الناس: "قراءة كتابات السيدة تو تجعلني أشعر بالحزن والبؤس والاكتئاب قليلاً". ماذا تعتقد؟

- على الرغم من أنني لا أفكر حقًا في ردود أفعال القراء، إلا أنني أعتقد أنه يتعين علي أحيانًا أن "أترك الأمر" قليلًا.

أعتقد أنه ليس من المقبول أن يكون الناس مهووسين ومفرطين في النشاط طوال الوقت. الحزن له جماله الخاص. ولكن إذا كان القراء لا يستطيعون تحمل هذا "التراخي"، فلا بأس بذلك، فلديهم العديد من الخيارات الأخرى.

* عندما تنشر كتابك، هل تشعر بالقلق من أنه لن يحظى باستقبال جيد؟

- مخاوفي الوحيدة هي أنني لا أحب العمل الذي أكملته للتو بشكل كامل.

مشاعري هي الأهم، لأنها تقرر كيفية إبقاء النار مشتعلة في الكتابة، وتساعدني على امتلاك ما يكفي من الشجاعة والصبر للمضي قدمًا حتى النهاية. في الواقع، عندما بدأت الكتابة لأول مرة، كنت أيضًا أستمع وأشعر بالارتباك، ثم أدركت أنني يجب أن أكتب فقط، ومن ثم أشارك، أكثر أو أقل.

أين أنت ليس مهما

* في المراحل الأولى من كتابتك وحتى الآن، من هو الكاتب الجنوبي الذي قرأته أكثر، وأحببته، وحتى الذي كان له التأثير الأكبر على كتاباتك؟

- لا أعرف عن الآخرين، ولكنني أشعر بالإهانة قليلاً عندما يُطلق عليّ لقب كاتب من هذه المنطقة أو تلك. إن الشعور بهذه الطريقة يشبه أن تكون محاصراً في سياج. الكتاب الذين أحبهم وأعجب بهم هم نفس الشيء، ولا أفرق بين المناطق.

ما دام الأمر جيدًا، فلا يهم أين أنت. وحتى الكتاب الذين أصادفهم وأجدهم سيئين يساعدونني. إذا رأيت نقاط ضعفهم، سأجد طريقة لتجنبهم.

*بالإضافة إلى الأفلام، تم تحويل العديد من أعمالك إلى الدراما والأوبرا الإصلاحية. هل سيكون هناك مؤلف مسرحي نجوين نجوك تو في المستقبل؟

- أجد أن قول أجدادنا "عمل واحد يتم بشكل جيد أفضل من تسعة أعمال" صحيح دائمًا. أعتقد أن السينما والمسرح ربما لا يكونان من نقاط قوتي. أعتقد أن اسمي أكثر أهمية من أي لقب. في نهاية المطاف، فهي مثل الأشياء الخارجية المرفقة.

* في حياتنا اليوم المليئة بالاندفاع والسرعة، كيف تعتقد أننا نستطيع من وجهة نظر الكاتب أن نقترب أكثر من بعضنا البعض دون أن نفقد "الدفء والبرودة الأساسيين" في العلاقات الإنسانية؟

- ربما ينبغي عليك الحد من استخدامك لوسائل التواصل الاجتماعي. قال شخص لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي (يضحك). لا أزال لا أفهم لماذا يحتاج الإنسان إلى آلاف الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي، بينما يكفيه صديق مقرب واحد في الحياة الواقعية.

لا أفهم لماذا يتوجب علينا اختيار الجانبين لـ"محاربة" بعضنا البعض، في شيء لا علاقة له بنا، أو بهويتنا، أو وعاء الأرز الخاص بنا.

اقرأ المزيد العودة إلى المواضيع

بحيرة لام

المصدر: https://tuoitre.vn/nguyen-ngoc-tu-noi-buon-cung-co-ve-dep-cua-no-20250508082926963.htm