الكاتب هوانغ فو نغوك فان: سنوات من جمع الضحك

إلى جانب كونه ساخرًا رفيع المستوى، يُعدّ الكاتب هوانغ فو نغوك فان (اسمه المستعار هوانغ ثيو فو) كاتب سيناريو بارعًا أيضًا. وقد أثار فيلم "فام كونغ - كوك هوا" في أواخر الثمانينيات، الذي كتبه وأخرجه الفنان لو باخ دان، إقبالًا كبيرًا على التذاكر.

توافد الجمهور إلى المسرح وتأثروا بالبكاء والضحك بسبب موهبة الممثلين لي هونج، ديم هوونج، فونج دونج، كونج هاو، لي كونج توان آنه، لونج ثواي ماي...

الكاتب هوانغ ثيو فو من خلال رسومات الفنان أنغولور موريس (باريس، فرنسا - 1999)

الصورة: وثائق من إعداد لي مينه كووك

بعد مغادرته استوديو التحرير السينمائي وعمله في دار تري للنشر، ركّز على مجال الأدب الساخر. هذه هي نقطة قوة هوانغ ثيو فو وتخصصه. ويمكن القول إن اسمه أصبح فخرًا للأدب الساخر، إذ استخدم الضحك للمساهمة في تغيير المجتمع ليصبح أكثر إيجابيةً وأفضل.

عندما نُشر عمله الشهير "قصص ضاحكة" (دار تري للنشر، ٢٠٠٧)، رأينا كلمة "ضاحك" بين علامتي اقتباس، كما أوضح: "أردت فقط استعارة الشكل الساخر من الأدب لتعميم ظواهر تستحق السخرية واللوم والسخط والحزن بسهولة... حتى أن هناك قصصًا تبدو وكأنها كُتبت بالدموع".

الكاتب هوانغ فو نغوك فان

الصورة: مقدمة من العائلة

منذ عام ١٩٨٤، الذي يُعتبر بداية فترة التجديد الوطني، بدأ هوانغ فو نغوك فان بكتابة "الضحكات". ومن خلال ذلك، نلمس حرصه على مواكبة وعكس تغيرات المجتمع بإصرار. كما نلمس براعته في الكتابة، وقدرته على استيعاب الأحداث الجارية بحساسية عالية، وأساليبه الفكاهية ذات "منظور منحرف" فريد من نوعه. ولذلك، عند قراءة أعماله، من مسرحيات هزلية قصيرة وقصص قصيرة وقصائد ساخرة... وخطب جنائزية... نلمس دائمًا معانٍ خفية عميقة وعميقة.

فيما يتعلق بمهنته، قال ذات مرة: "مهما فعلت، فبدون معلم، لا يمكنك إنجازه". الشخص الذي أُعجب به كـ"أستاذ عظيم" هو تام نغوين ين دو نغوين خوين. يتميز الضحك في قصائده وأدبه بطابع شعبي وواسع الاطلاع، وعميق ومتفجر. حينها فقط سيكون للضحك ذكاء أدبي، وإلا فلن يكون سوى مُلَبِّي لمتطلبات الترفيه أو "إراحة النفس".

"الأخبار السارة تنتشر بسرعة"، واصل هوانغ ثيو فو، منذ عام ١٩٩٣، التعاون بانتظام مع صحيفة "ثانه نين" منذ كتابته لصحيفة "توي تري كوي ". كان يكتب في عمود "ثانه نين " الكوميدي تحت أسماء مستعارة مثل نغوك فانغ لانغ وها تيان كو، وهما اسمان شائعان بين القراء. ومن القصص القصيرة المنشورة في "ثانه نين" ، اختار لاحقًا إعادة طبعها في كتب.

إن حالة "الكتابة من جانب إلى آخر" كما في حالة هوانغ فو نغوك فان ظاهرة غريبة في الوسط الأدبي، لأن نقد الأمور السيئة بالضحك عمل شجاع. بصفتي قارئًا معجبًا وزميلًا، أود أن أودع هوانغ فو نغوك فان ببيتين من اعترافه: "سنوات طويلة من جمع الابتسامات/شراء الفرح تستحق أيضًا "ضحكة" في غفلة" .

الكاتب هوانغ فو نغوك فان (عضو جمعية الصحفيين الفيتنامية، وعضو جمعية السينما الفيتنامية، وعضو جمعية كتاب مدينة هوشي منه) ولد في 25 نوفمبر 1940 في كوانغ تري .

قبل عام ١٩٧٥، عمل في صحيفة "علم التحرير" ( هوي )، ثم صحيفة "ثانه نين" التابعة للجنة المركزية لاتحاد الشباب الثوري لجنوب فيتنام في جمهورية فيتنام الاشتراكية. بعد عام ١٩٧٥، عمل في مؤسسة هو تشي منه العامة للأفلام (استوديو أفلام التحرير). ومنذ عام ١٩٨٦، عمل في دار نشر تري. توفي في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٥.

أهم أعماله: مجموعة قصصية فكاهية "هوانغ ثيو فو" (1993)، "كوان أونج دو" (2008)، "تحت ضوء لآلئ النار" (2012).

حصل الكاتب هوانغ فو نغوك فان على ميدالية النصر من الدرجة الأولى، وميدالية الخلاص الوطني المناهض لأميركا من الدرجة الثانية، وميدالية الجيل الشاب، وميدالية قضية الأدب والفنون.

المصدر: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm