ماذا يقول "الشخصيات" والشهود؟ (المقال الأخير)

كما ذُكر في نهاية المقال الأول، حضر الشاهد الثالث، السيد لي آنه، حاملاً عريضةً تُؤكد أنه النموذج الأولي في صورة "الجنديين". بناءً على رأي السيد آنه، عدنا إلى لونغ كوانغ، وتتبعنا آثار بيت التناغم، وسجلنا قصته، وحددنا تفاصيل الرحلة.

ومن هناك، تم التحقق من القصة من خلال مقارنة الذكريات بالوثائق والشهود: لقاء الشخص الذي كان يحرس المحيط الخارجي بشكل مباشر في اليوم الذي تم التقاط الصورة فيه، ومقارنة صورة الوثيقة بصورة "الجنديين"... وكان الهدف توضيح سياق الصورة ومن كانت الشخصية الحقيقية في تلك اللحظة التي مرت عبر التاريخ.

لحظات أمام الكاميرا

بحسب السيد آنه، شُيّد منزل التناغم في قرية لونغ كوانغ وسط حقل رملي واسع. عند دخول المجموعة، كان هناك قائدان من قوات جمهورية فيتنام: الرائد فونغ، المسؤول عن الحرب النفسية لوحدة مشاة البحرية، وشخص آخر برتبة نقيب (علم السيد آنه لاحقًا أنه النقيب لون). ومع ذلك، عندما استعدت مجموعة الصحفيين للتصوير، لم يوافق الجانب الفيتنامي، فاكتفوا بالتقاط الصور.

تم التقاط صورة لعشرة أشخاص بواسطة المراسل تشو تشي ثانه في نفس الوقت الذي تم فيه التقاط صورة "الجنديين" في نهاية شهر مارس 1973 في مكان خارجي، بجوار منزل هارموني في قرية لونغ كوانغ.

قال السيد آنه: "قبل التقاط صورة "جنديين" في مكان خارجي، بالقرب من دار الانسجام، اقترح عليّ السيد تشو تشي ثانه التقاط صورة مع الشخص الذي يرتدي رتبة نقيب داخل المنزل. ثم، عندما حان وقت التقاط صورة "جنديين"، اقترح علينا السيد ثانه أيضًا وكنت أنا من بادر بوضع ذراعي اليسرى على كتف الجندي على الجانب الآخر من خط المعركة. كانت يدي على كتف السيد بوي ترونغ نغيا، وكانت يد السيد نغيا تحت كتفي. بعد التقاط الصورتين، طلبت من السيد ثانه أن يدعهم - الأشخاص على الجانب الآخر من خط المعركة - يلتقطون صورة مع ميليشياتنا ومقاتلينا. ولكن عند التقاط الصورة التالية، لا يزال السيد ثانه يدعوني للانضمام إلى الصورة."

في الصورة، هناك 10 أشخاص (5 أشخاص على كل جانب). على جانبنا، هناك السيدة نجوين ثي تشين، سكرتيرة لجنة الحزب في بلدية تريو تراش، تصافح السيد بوي ترونغ نغيا؛ وبجانب السيدة تشين السيدة تشين - وهي مقاتلة من حرب العصابات في البلدية. على الجانب الآخر، على الجانب الأيسر من الإطار، يضع شخص من الأمام يده اليسرى على كتف جندي مشاة البحرية؛ بين هذا الجندي والسيد نغيا يوجد شخص آخر أيضًا من الثورة الجنوبية. أنا الشخص الذي يقف بين السيد نغيا والجندي البحري على جانبي الأيمن. ولأنني كنت أقف في الصف الخلفي، كان جسدي مخفيًا، ولم يكن يظهر سوى وجهي. ما زلت أتذكر بوضوح وضعية إطلاق النار في ذلك الوقت على كومة من الرمال، كنت أرتدي صندلًا مطاطيًا بينما كان السيد نغيا يرتدي حذاءً وكان أطول مني،" تابع السيد آنه.

أكد السيد آنه أنه، تماشيًا مع توجيهات رؤسائه، لم تتضمن جلسة التصوير تلك اليوم جنودًا، بل هدفت فقط إلى إبراز القوات الثورية في الجنوب (جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام، والتي يُشار إليها غالبًا باسم "الجبهة"). ومع ذلك، عند النظر إلى الصورتين، يظن الكثيرون خطأً أن أفراد الجبهة كانوا يرتدون زيًا مشابهًا للجنود النظاميين.

في هذا الصدد، أوضح السيد آنه: في ذلك الوقت، كانت الميليشيات أو العصابات المسلحة أو المدنيين جزءًا من القوات الثورية، يشاركون بشكل مباشر أو غير مباشر في القتال، لذا كان معظمهم يرتدون الزي العسكري - الزي الأخضر أو ​​الكاكي، والقبعات المرنة أو خوذات اللب - عادةً. كان الفرق الوحيد هو أن الجيش النظامي، القوة الرئيسية، كان يمتلك معدات عسكرية أكثر اكتمالًا، وغالبًا ما تُعرف الرتب والمواقع بالنجوم والخطوط على الياقات (الرتب العسكرية القماشية، مخيطة في الياقات). لذلك، عند النظر إلى الصور، ظن معظم الناس أن هناك جنودًا مشاركين، لكن فقط أولئك الذين كانوا في الموقف في ذلك الوقت كانوا يعلمون بوضوح أنه لا يوجد جنود.

التحقق من الذاكرة إلى الصورة

واصلنا سؤال السيد آنه: "أنت من قاد السيد تشو تشي ثانه مباشرةً طوال الطريق، من المشي إلى ركوب القارب، ثم دعاك السيد ثانه لالتقاط صورة. ألم يسأل السيد ثانه عن اسمك حينها؟ لنفترض أن الوقت قد مضى وهو كبير في السن، فقد لا يتذكر السيد ثانه، ولكن لاحقًا عند البحث عن الشخص في الصورة، يمكنه التوجه إلى منطقة تريو فونغ ليسأل عن معلومات عن كادر المنطقة الذي قاد المجموعة إلى لونغ كوانغ - ليس من الصعب العثور عليه. باختصار، منطقيًا، إذا كنت تريد حقًا العثور على الشخص في الصورة، فلا بد أن تكون هذه هي الطريقة الأكثر منطقية، أليس كذلك؟"

قال السيد نجوين دوي تشين (يسار) إن المنطقة التي تم بناء منزل هارموني فيها في لونغ كوانغ عام 1973 تقع الآن مقابل علامة الكيلومتر 3 على الطريق الإقليمي DH41، في قرية لونغ كوانغ وعلى مقربة من منزل عائلته منذ حرب المقاومة ضد الفرنسيين حتى الآن.

أجاب السيد آنه: "في الواقع، غادرتُ لجنة المقاطعة في ذلك اليوم وواصلتُ عملي. أثناء وجودي على متن القارب، كان الجميع يتحدثون مع بعضهم البعض، لكن مجموعة الصحفيين كانوا يتحدثون بلكنة شمالية ويتحدثون بسرعة، لذلك لم أستطع فهم كل شيء، لذا لم نتفاعل كثيرًا، وكانوا يتحدثون مع بعضهم البعض في الغالب. لم يسألني السيد تشو تشي ثانه عن اسمي أيضًا.

عندما وصلنا إلى دار التناغم، ساد جوٌّ من التوتر، والتقى الطرفان، لكنهما لم يعرفا كيف يتعاملان مع الموقف - لقد كان وقتًا حساسًا للغاية. أثناء التصوير، كانت كاميرا السيد ثانه وحدها هي التي تعمل... لذلك، بعد أكثر من 30 عامًا، لم يتذكر أنني كنتُ أقود المجموعة وألتقط الصور، بل ظنّ أنني جندي، فذهب يبحث في ذلك الاتجاه - من خلال المحاربين القدامى، أو وحدات الجيش، أو المعلومات المنشورة في الصحف.

وللحصول على معلومات أكثر موضوعية ودقة، نود أن نطلب من السيد آنه أن يأخذنا إلى موقع منزل هارموني الذي بني في عام 1973 في لونغ كوانغ - حيث تم عقد اجتماع بين الناس من جانبي خط المواجهة وتم التقاط الصور التذكارية.

أجاب السيد آنه: "في عام ١٩٧٣، بنينا دار الانسجام في مواقع عديدة حول بلدة كوانغ تري ، وكانت لونغ كوانغ واحدة منها. ذهبتُ إلى دار الانسجام في لونغ كوانغ مرتين فقط، مرةً لقيادة مجموعة لالتقاط الصور، كما ذُكر؛ وفي المرة التالية لقيادة فرقة فنية لتقديم عروض للجنود والشعب. علاوةً على ذلك، مرت عقود، وتغيرت التضاريس والتضاريس تمامًا، كيف يمكنني أن أتذكر بالضبط؟"

مع ذلك، قررنا أنا والسيد آنه الذهاب إلى لونغ كوانغ. عند مرورنا بنقطة تفتيش لونغ كوانغ الأثرية على الطريق السريع DH41، في قرية لونغ كوانغ، المعروفة الآن باسم بلدية نام كوا فيت، بمقاطعة كوانغ تري، طلب منا السيد آنه إيقاف السيارة لإشعال البخور تخليدًا لذكرى الشهداء الأبطال...

من خلال البحث، التقينا بالسيد نجوين دوي تشين - الذي كان زعيم فصيلة حرب العصابات في بلدية تريو تراش في عام 1973. بمجرد أن التقينا، استقبل السيد تشين والسيد آنه بعضهما البعض بحرارة.

اعترف السيد تشين: "في عام 2020، بعد أن رأيت بالصدفة على الراديو والصحف عدة مرات صورة "جنديين"، والتي قدمت السيد نجوين هوي تاو - جنديًا نظاميًا خلال فترة قلعة كوانغ تري - كشخصية من الجانب الثوري الجنوبي في الصورة، لم أصدق ذلك. لأنه في اليوم الذي عادت فيه المجموعة لالتقاط صورة اجتماع في نهاية مارس 1973، كنت أنا قائد مهمة الحماية الخارجية مباشرة، لذلك كنت أعرف بوضوح أنه يجب موافقة المشاركين من قبل الرؤساء ولم يكن هناك أي جنود على الإطلاق. بالنظر عن كثب إلى صورة "جنديين"، رأيت أن الشخص الذي قيل أنه جندي لا يشبه السيد تاو... في مواجهة هذه الشكوك، بالإضافة إلى معلومات حول رد فعل السيد آنه، زرت أنا وزوجتي منزل السيد آنه على أمل معرفة الحقيقة. ومع ذلك، في ذلك اليوم، عندما رأينا أن منزل السيد آنه كان يقيم حفل تأبين وسمعناه يسأل مازحًا، "هل يوجد وباء كوفيد في لونغ "كوانج؟"، شعرت أنا وزوجتي بالإهانة، لذلك عدنا أدراجنا إلى المنزل دون أن نتوقف هناك."

إضافةً إلى ذلك، أضاف السيد تشين أن السيدة تشين - المقاتلة في صورة التسعة أشخاص، كما ذُكر سابقًا - تعيش حاليًا في قرية دونغ تام 1، ببلدة تريو كو (كوانغ تري)؛ وقد زارها أيضًا واطلع على قصتها، لكنها متقدمة في السن وذاكرتها مشوشة. أما السيدة نجوين ثي تشينه، أمينة لجنة الحزب في بلدة تريو تراش آنذاك، فقد توفيت الآن؛ ولا تتوفر لدى البقية أي معلومات محددة عنها حاليًا.

للتحقق من الصورة مع الشخص المعني الذي يدعي أنه النموذج الأولي للشخصية، حاولنا الاتصال بالسيد نجوين هوي تاو ولكننا لم نتلق ردًا حتى الآن...

بمقارنة صورة عام ١٩٧٢ المنشورة على الصفحة الشخصية للسيد نجوين هوي تاو مع صورة "الجنديين"، وجدنا أن ملامح الوجه غير متطابقة. تتطلب عملية التحقق، بطبيعة الحال، مزيدًا من الوقت والمواد؛ وفي إطار هذه السلسلة من المقالات، نقدم فقط معلومات موضوعية وموثقة، دون التأكيد بشكل قاطع على أن النموذج الأولي للشخصية هو السيد لي آنه أو السيد نجوين هوي تاو.

ويتطلب التوصل إلى نتيجة نهائية مشاركة مبكرة ومنهجية من جانب السلطات ووحدات الأرشيف، فضلاً عن الشهود المعنيين، للإجابة بدقة على سؤال الصدق التاريخي.

مهما كانت نتيجة التعرف، تبقى قيمة صورة "جنديين" ثابتة: إنها لحظة نادرة تُجسّد الرغبة في الانسجام والإنسانية بين شخصين على طرفي نقيض من خط المعركة. لذا، تبقى الصورة خالدة عبر الزمن، لا تطرح فقط سؤال "من هو من؟"، بل تُذكّرنا أيضًا لماذا، وسط الرصاص، استطاعا أن يحتضنا بعضهما البعض.

المصدر: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/nhan-vat-va-nhan-chung-noi-gi-bai-cuoi--i782390/