بالنظر إلى الماضي

في الشهر الأخير من العام، يصبح الطقس بارداً. ويجعل الشتاء الحياة في المدينة أقل ضجيجاً وأكثر هدوءاً.

رسم توضيحي: دانغ هونغ كوان

جعلت الرياح الباردة التي تجتاح المدينة الجميع يرغبون في الاستيقاظ بعد ثوانٍ قليلة، والمشي ببطء لبضع دقائق، والاستمتاع بأي دفء متبقٍ. ولذلك، أصبحت الشوارع أقل ازدحاماً.

1. وقفت على الشرفة أنظر إلى الشارع، وأتمدد تحت شمس الصباح الباكر، وأستنشق بشراهة هواء الموسم المتغير البارد قليلاً، وفجأة شعرت أن صدري ممتلئ بذكريات الأيام الخوالي.

في تلك الأيام الباردة، قبل أن أفتح عينيّ، كنت أسمع أمي تناديني لأستيقظ للمدرسة صباحًا، وأصوات الطبخ الصاخبة في المطبخ من أبي، أو صوت جدتي وهي تحرث الأرض لزراعة أحواض الخضراوات استعدادًا لعيد رأس السنة القمرية. كنت أخرج إلى الحديقة لأسمع أصوات العمل تلك، فأرى الدجاجات تصيح وتقود صغارها للبحث عن الطعام في الصباح الباكر. أما الديك، بريشه الأرجواني المحمر، فكان يرفرف بجناحيه ويصيح بصوت عالٍ، محطمًا الصمت الهادئ...

للحظة، سحبت يدي، واستجمعت رباطة جأشي، ونظرت إلى الشارع الصاخب. في صباح بارد في قلب المدينة، انتابني فجأة شعور بالحنين، كما لو كنت أسمع صياح ديك من الماضي...

٢. كان ذلك صوت الدجاج في الملحق الصغير للمنزل. المكان الذي كانت فيه جدتي ووالداي، وتلك الأوقات التي كنتُ أُجهد فيها ذهني في كتابة المقالات. كانت معظم المنازل في المناطق الريفية بوسط فيتنام تحتوي على حدائق صغيرة، وبعض الدجاج، وكلبين أو ثلاثة. مرت سنوات دراستي الابتدائية في لوحة ملونة زاهية مليئة بالكتب المدرسية وذكريات العائلة.

في بعض الأحيان، كنت أختلس النظر إلى حلول المسائل في آخر كتاب الرياضيات للصف الخامس، فيُفاجأ بي والدي ويوبخني. وفي أحيان أخرى، كنت أضطر إلى احتضان مجسم ديك على مكتبي خلسةً، وأراقبه طوال الليل أثناء كتابة مقال، لأن المطلوب كان "وصف ديك".

ربّت أمي الديك منذ لحظة فقسه من البيضة. من كان ليظن أن هذا الديك المتغطرس والمغرور سيقف وديعًا على الطاولة بينما أصفه؟ أُنقذ الديك، الذي أُجبر على السهر طوال الليل وحرمان نفسه من صياح الصباح، عندما ضربتني أمي ضربًا مبرحًا.

في بعض الأيام التي تهطل فيها الأمطار بغزارة، كان الديك يفرد جناحيه على اتساعهما. كان يحمي الدجاجات وكرات الريش الصغيرة التي فقست للتو. كان جسده مبللاً، وعرفه متدلياً ومائلاً، لكن وقفته كانت تبقى منتصبة، وجناحيه لا يزالان ممدودين.

لسببٍ ما، خطرت ببالي فجأةً رجالٌ مثل أبي، مثل عمي... رجالٌ تحملوا قسوة الطقس، مستخدمين أيديهم الخشنة لبناء مأوى لعائلاتهم من العواصف. رجالٌ ضحوا دائمًا دون تذمر...

٣. في اليوم الذي توفي فيه والدي في البحر، كانت تلك المرة الأولى التي أستيقظ فيها على صياح ديك. لم يستطع الصياح أن يوقظني من كابوس. كانت تلك الغربان الحزينة إيذاناً ببداية يوم جديد، وداعاً.

في يوم الدفن، وكما جرت العادة، حمل عمي ديكًا. طاف حول القبر عدة مرات، وهو يتمتم بأدعية خفيفة، ثم أطلق الديك على كومة التراب. قال إنه سيرشد روح والدي إلى مثواه الأخير. طاف الديك حول القبر بضع خطوات أخرى، ثم استلقى بجانب شاهد القبر الذي نُصب حديثًا.

نظر إليّ، لكنه لم يتبعني إلى المنزل. قال عمي إنه يجب أن يبقى هنا حتى يوم فتح القبر. نظرت إليه، ثم إلى كومة التراب المرتفعة، وقلبي يعتصر ألمًا من الحزن.

في الصمت، سمعتُ صياح ديكٍ من جديد. كان الديك الذي يقف بجوار مكان تدريبي على كتابة المقالات هو نفسه الديك الذي يقف بجوار قبر أبي. لم يعد بإمكانه فرد جناحيه ليحمي فراخه من المطر. لقد كبرت تلك الكرات الصغيرة الرقيقة من الريش وأصبحت دجاجات قوية.

لقد ورثوا الحياة من أبيهم، بنفس الشجاعة والفخر. لقد نشروا أجنحتهم الواسعة الآن لحماية إخوتهم الصغار وأمهم الدجاجة.

في الخارج، حتى الشتاء يبدو أكثر دفئاً، مما يستحضر ذكريات الأيام الخوالي...

المصدر: https://tuoitre.vn/nhin-nhung-ngay-xua-cu-20241222095205653.htm