ذكريات هانوي في لوحات ترونغ نغوك هين

تضم المجموعة أكثر من 50 عملاً فنياً، معظمها مرسومة على الحرير وورق الدو، وهي بمثابة تكريم لهانوي ووطنها، وصوت فنانة مرت بالعديد من التغيرات التاريخية.

في سن الثمانين، لا تزال الرسامة ترونغ نغوك هين تجلس بشغف أمام حامل الرسم، يداها ترتجفان وعيناها تلمعان عندما تتحدث عن الزهور والشوارع وذكريات هانوي. بالنسبة لها، الرسم ليس مجرد مسار فني، بل هو أيضًا نَفَس، وسيلة لبثّ الحب في الحياة.

وُلدت ترونغ نغوك هيين عام ١٩٤٦ في قرية ين فو الواقعة على البحيرة الغربية، ونشأت في عائلة شغوفة بالفن. كان والدها، ترونغ فان هيو، راقصًا مشهورًا في هانوي، مقرّبًا من العديد من الفنانين مثل نجوين سانغ، وبوي شوان فاي... وقد غرست نقاشاتها الفنية مع أصدقاء والدها في هيين الصغيرة بذرة فنّية جميلة سرعان ما ازدهرت.

في الثانية عشرة من عمرها، بدأت بتعلم الرسم على يد معلمها الأول، فام فيت سونغ. لاحقًا، واصلت الاقتداء بأسماء رسامين مثل نجوين دوك نونغ ونجوين سي نغوك. انفتح أمامها مسارها الفني عندما تخرجت من كلية فيتنام للفنون الجميلة عام ١٩٦٣، حيث درست على يد العديد من الرسامات الموهوبات مثل دو ثي نينه، ودانغ ثي خويه، ولي كيم مي...

تخرجت من كلية الفنون الجميلة عام ١٩٦٦، وعملت في استوديو الرسوم المتحركة، ثم عملت في قسم الدعاية بإدارة الإعلام في هانوي لمدة ٣٤ عامًا. كانت تلك حياة طويلة ومثمرة في مجال لوحات الدعاية، وهو نوع فني خدم حرب المقاومة والحياة الاجتماعية والسياسية بشكل مباشر. خلال هذه الفترة، عملت، لكنها واصلت الدراسة في جامعة هانوي للفنون الجميلة من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٧٩، لمواصلة تطوير معرفتها بالرسم.

لوحة الطريق إلى الشمال الغربي.jpg — العمل "في الطريق إلى تحرير الشمال الغربي" (الحرير).

بعد سنوات من مسؤوليتها عن عملها، لا تزال في أعماق روحها تتوق إلى عالم خاص بها - عالم الزهور والشوارع والذكريات. كثيرًا ما تقول: "أرسم الزهور كما أرسمك. النظر إلى الزهور يرقّ قلبي، أرى النقاء والراحة". ربما لأنها تعيش في نغي تام، حيث يقع سوق كوانغ با للزهور على بُعد خطوات قليلة، أصبحت الزهور مصدر إلهام لا ينضب لها.

يضم المعرض الفردي الثالث للفنان ترونغ نغوك هين، بعنوان "شارع وأزهار" (من 11 إلى 20 سبتمبر 2025، في دار المعارض 16، نجو كوين، هانوي)، أكثر من 50 عملاً فنياً، معظمها مرسوم على الحرير وورق الدو. من بينها لوحات مفعمة بالأنوثة والرقة، مثل "خريف هانوي"، و"نرجس"، و"أوركيد أرجواني"، و"رقصة أوركيد الماء"... ولكن هناك أيضاً لوحات ذات طابع ملحمي، مثل "عودة جنود العم هو لتحرير العاصمة"، و"على طريق تحرير الشمال الغربي"... هذا التوازي بين الغنائية والملحمة، بين الزهور والشوارع، هو ما شكّل شخصية ترونغ نغوك هين الفنية.

لوحة-الجبال.jpg — عمل فني "عطر الجبل" (مسحوق ملون).

علّق الرسام والناقد الفني فان كام ثونغ ذات مرة قائلاً: "يختار الفنان مواضيع قريبة منه مع اهتمام خاص بالمرأة: بسيطة، مباشرة، وذات مشاعر عميقة. لا يتبع ترونغ نغوك هين أي "أسلوب" في الرسم، بل يحاول التعبير عن جمال الحياة العصرية الدافئ والواقعي، من خلال كتل لونية وتراكيب تُجمل طبيعة فيتنام وشعبها".

ليست رسامة فحسب، بل هي أيضًا شاهدة على تاريخ الفنون الجميلة في هانوي. منذ أيامها الأولى في الرسم، مرورًا بالحرب، وتقلبات الحياة الاجتماعية، وحتى اليوم، لا تزال هذه المرأة تحمل في قلبها شغفًا بالفن.

افتتحت معارضها الفردية الثلاثة في عام 1994، و2001، والآن في عام 2025، جميعها في 11 سبتمبر. مصادفة غريبة، مثل حياتها نفسها - هادئة، مستمرة، ولكن دائما بصمتها الخاصة.

صورة فو تشيو.jpg — عمل فني "شارع بعد الظهر" (ورقة عمل).

بفضل مساهماتها، نالت الفنانة ترونغ نغوك هين وسام المقاومة من الدرجة الأولى، ووسام الثقافة الجماهيرية، ووسام الفنون الجميلة. ولعلّ أعظم مكافأة لها هي الانسجام الذي تجده لدى المشاهدين، عندما يقفون أمام لوحة زهور، ويتعرفون في مكان ما على صورة ظلية هانوي، رقيقة، فخورة، وقريبة.

"
الفنانة ترونغ نغوك هين فنانةٌ معروفةٌ أيضًا في مجال لوحات الدعاية. حازت على العديد من الجوائز في مجال لوحات الدعاية، منها الجائزة الأولى والثالثة في مسابقة لوحات الدعاية "فيروس نقص المناعة البشرية - الإيدز: مرض القرن" (1998)؛ والجائزة الثالثة في مسابقة لوحات الدعاية "الفاصل الزمني بين الولادة من 3 إلى 5 سنوات يمنحك الصحة والجمال والسعادة" (1997)؛ والجائزة الرابعة عن لوحة "فرنسي على الأرض كشراعٍ عاصف" (1988)؛ وجائزة تشجيعية في مسابقة لوحات "إحياء الذكرى الخمسين ليوم شهداء الحرب ومعاقيها" (1997)... والعديد من اللوحات التي تناولت مواضيع الحزب والعم هو والجيش والأمة والأطفال، والتي طُبعت ووُزّعت على نطاق واسع. تُحفظ أعمالها في المتحف الوطني للتاريخ وجمعية الفنون الجميلة الفيتنامية.

بعض الأعمال النموذجية للرسام ترونغ نغوك هيين: