"فنانون الريف" يحافظون على قيمة لحن الطبول العسكرية ويروجون لها

في خضم الحياة العصرية، حيث تتعرض العديد من القيم الثقافية التقليدية لخطر الاندثار، لا يزال لحن الطبول العسكرية في قرية تريو فيت فونغ يتردد صداه في أوساط المجتمع. ويحافظ على هذا اللحن أهالي القرية، "فنانو الريف" في نادي دا تراش للطبول العسكرية، الذين يعملون بجد كل يوم للحفاظ على تراث وطنهم ونقله.

أعضاء نادي دا تراش للطبول، بلدية تريو فيت فونغ، يؤدون غناء الطبول في معبد هوا دا تراش.

غناء ترونغ كوان فنٌّ شعبيٌّ فريدٌ من نوعه، أدرجته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي عام ٢٠١٦. في هونغ ين، لا تزال العديد من المناطق تحافظ على هذا النوع من الأداء، لكن أشهرها وأكثرها شيوعًا هو في بلدة تريو فيت فونغ، المنطقة المرتبطة بأسطورة تشو دونغ تو - تيان دونغ، مع مهرجان معبد هوا دا تراش، ومهرجان معبد تريو فيت فونغ. يحمل غناء ترونغ كوان في طياته أغانٍ عن العادات والأماكن وتاريخ القرية، ويُعتبر أرشيفًا شعبيًا ثمينًا، يعكس الحياة الثقافية والاجتماعية لأهل هذه المنطقة على مر الأجيال.

قال السيد نجوين فان هان، رئيس نادي دا تراش للطبول العسكرية: "تأسس النادي عام ٢٠١٢، ويضم حاليًا ٣٦ عضوًا من مختلف الأعمار، من كبار السن الذين يقارب عمرهم التسعين عامًا إلى الشباب الذين يقارب عمرهم الثلاثين عامًا. وحتى الآن، يضم النادي ٧ أعضاء حاصلين على لقب فنانين متميزين. ورغم انشغال الجميع بأعمالهم اليومية، يجتمع الأعضاء كلما سنحت لهم الفرصة حول الطبول والأغاني، مُغذّين شغفهم، ناشرين ألحان الطبول العسكرية الوطنية في مختلف المناطق.

يتم تقديم أداء الغناء على الطبل في العديد من المؤتمرات والفعاليات في بلدية تريو فيت فونغ.

من بين الوجوه المُكرّسة للطبول العسكرية في بلدية تريو فيت فونغ، تُعتبر السيدة نغوين ثي شوين (المولودة عام ١٩٥١) في قرية ين فينه "شجرة بانيان العريقة" للحركة. وقد تعلقت السيدة شوين بالغناء منذ عام ١٩٩٣، وتعلمت العزف على الطبل العسكري بنفس الطريقة التي "علّمها بها والدها وعلّمتها بها والدتها"، حيث حفظت كل أغنية من خلال تهويدات وردود أفعال أسلافها. بالنسبة لها، الطبل العسكري ليس مجرد أغنية، بل هو أيضًا ذكرى طفولية، ومصدر ثقافة وطنها. ولسنوات عديدة، شاركت السيدة شوين وأعضاء النادي بحماس في تعليم البلديات والأحياء في المقاطعة؛ حيث قامت بتدريس طلاب المدارس الابتدائية والثانوية في البلدة بشكل مباشر، مما ساهم في تقريب الطبل العسكري إلى جيل الشباب.

وقد تم الاعتراف بجهودها الدؤوبة في عام 2011، حيث تم الاعتراف بها كفنانة شعبية من قبل جمعية الفنون الشعبية في فيتنام؛ وفي عام 2015، تم تكريمها بتلقي لقب الحرفية المتميزة من قبل الرئيس لمساهماتها المهمة في الحفاظ على التراث.

من نفس جيل السيدة شوين، تُعدّ السيدة نغوين ثي كانه (مواليد عام ١٩٥٥) مغنية طبول بارزة في النادي. ورغم بلوغها السبعين من عمرها، إلا أنها لا تزال تتدرب وتؤدي بجد. بالنسبة لها، صوت الطبل بمثابة "إيقاظ لشباب كامل"، وهو جزء لا غنى عنه في حياتها الروحية. وأوضحت السيدة كانه أنها في كل مرة تغني، لا تزال تشعر بنفس الحماس الذي كانت تشعر به في البداية، وخاصةً عندما تغني مع الشباب في القرية. برؤية الأطفال وهم يتدربون بشغف، ترغب في المساهمة في الحفاظ على هذا التقليد، آملةً ألا يقتصر الطبل على العزف فحسب، بل أن يصبح مصدر فخر لجيل الشباب في تريو فيت فونغ.

يقوم أعضاء نادي دا تراش للطبول العسكرية بتعليم الغناء بالطبول العسكرية للجيل الشاب.

إذا كانت السيدة شوين والسيدة كانه شعلة غناء الطبول العسكرية في بلدية تريو فيت فونغ، فإن الجيل القادم، مثل السيد نجوين فان هان (مواليد عام ١٩٧٣)، هو من سيواصل إشعال هذه الشعلة. وُلد في عائلة أمها تجيد غناء الطبول العسكرية، ومنذ صغره حفظ العديد من الألحان وفهم كيفية الغناء استجابةً لها. انضم إلى نادي دا تراش للطبول العسكرية، وسرعان ما أصبح أحد المطربين الرئيسيين. منذ توليه منصب رئيس النادي عام ٢٠١٧، حافظ على جدول منتظم للنادي مرتين شهريًا، ونظم جلسات تدريبية، وشارك في عروض في الفعاليات الثقافية، ودرّس مهارات للشباب بنشاط. ووفقًا للسيد هان، فإن الطبول العسكرية تُستحضر أجواء الريف الهادئة، وهي سهلة التقبل، ولكن للغناء بأسلوب الحب الحقيقي، من الضروري الحفاظ على البساطة والقدرة على الارتجال. ويأمل أن يُحب المزيد من الشباب هذه الألحان الشعبية ويتعلقوا بها.

يعود الفضل في انتعاش الطبول العسكرية بقوة في تريو فيت فونغ إلى اهتمام الحكومة المحلية. تدعم البلدية أماكن الأنشطة، وتفتح فصولاً دراسية للتدريس، وتشجع على إدراج الطبول العسكرية في المهرجانات والفعاليات الثقافية... وفي رحلة الحفاظ على الطبول العسكرية ونقلها، يُشكل "فنانو الريف" أمثال السيدة شوين، والسيدة كانه، والسيد هان... "جسراً" بين الماضي والحاضر. بحبهم للتراث ومسؤوليتهم تجاهه، ساهموا في استمرار صدى الطبول العسكرية، لتصبح فخراً لأهالي تريو فيت فونغ اليوم وغداً.

هونغ جيانج

المصدر: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html