توسيع رحلة تراث آو داي

15:06، 27 ديسمبر 2023

تسعى فيتنام حاليًا إلى إدراج آو داي ضمن التراث الثقافي غير المادي الوطني، كما تقترح على منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) تسجيله كتراث ثقافي غير مادي عالمي. ولتحقيق ذلك، لا يتطلب الأمر فقط خارطة طريق مناسبة، بل يتطلب أيضًا تعاون العديد من المجموعات والأفراد.

بالنسبة للنساء الفيتناميات، بغض النظر عن أعمارهن، أصبح "آو داي" زيًا لا غنى عنه، زيًا أساسيًا في المناسبات الخاصة والأعياد المهمة. ولذلك، دخل "آو داي" الحياة اليومية للمرأة الفيتنامية بشكل طبيعي. ومع مرور الزمن، شهدت صيحات الموضة والتغييرات، إلا أن جمال "آو داي" وهويته لا يزالان محفوظين.

قالت السيدة نجوين ثي ثانه تام، مديرة صندوق دعم الحفاظ على التراث الثقافي الفيتنامي ورئيسة نادي تراث فيتنام آو داي: "يتمتع آو داي الفيتنامي بتاريخ طويل من التطور وأصبح أحد الصور الرمزية للثقافة والشعب الفيتنامي للأصدقاء الدوليين، وهو زي نموذجي ومهم في جميع أنشطة الحياة".

أداء آو داي في حفل افتتاح نادي تراث آو داي الفيتنامي في مقاطعة داك لاك .

حاليًا، تُنظّم العديد من الوحدات المعنية أنشطةً لجمع المعلومات بهدف وضع ملفّ للتراث الثقافي غير المادي لفن الآو داي. في داك لاك، يُنفّذ الحفاظ على تراث الآو داي والترويج له في العديد من المناطق والوحدات، بمشاركة فعّالة من جميع فئات الشعب، ويتجلى ذلك جليًا في الأنشطة الثقافية والمهرجانات والفعاليات التقليدية.

بصفته عضوًا في نادي تراث آو داي الفيتنامي، التابع لصندوق الحفاظ على التراث الثقافي الفيتنامي، يضم نادي تراث آو داي الفيتنامي في مقاطعة داك لاك حاليًا حوالي 100 عضوة، وقد نظمن العديد من الأنشطة العملية. ومؤخرًا، نظم النادي عرضًا لآو داي في ساحة 10/3 بمشاركة 1000 امرأة من المقاطعة. وصرحت السيدة نغوين ثي هوانغ ماي (مدينة بون ما ثوت): "آو داي الفيتنامي أنيق وبسيط. أنا شخصيًا أحبه، وغالبًا ما أرتديه في أيام قليلة من الأسبوع وفي المناسبات المهمة. ومن خلال مشاركتي في أنشطة النادي، آمل وأتمنى أن أساهم في نشر جمال آو داي في جميع أنحاء البلاد."

بالإضافة إلى ذلك، نظم النادي أيضًا برنامجًا فنيًا، حيث عرض ما يقرب من 500 من آو داي المصممة من العديد من المواد؛ مما يُظهر جمال آو داي عبر العديد من الفترات التاريخية، من خلال ثقافة كل منطقة... وقد لاقى مزاد آو داي في البرنامج استجابة حماسية من المشاركين، مما أكد بشكل أكبر وخلق انطباعًا بالجمال الإنساني ومتعدد الألوان لآو داي.

أنماط الديباج في الآو داي من تصميم المصمم ترونج بيريت، نائب رئيس نادي تراث الآو داي في فيتنام بمقاطعة داك لاك.

بالإضافة إلى الحفاظ على جمال الآو داي التقليدي وتعزيزه بشكل عام، يهتم النادي أيضًا بالحفاظ على المساحة الثقافية للآو داي وتكريمها، ومساحة حرفة صنع الآو داي والمواد الخام والحرفيين... ووفقًا للمصمم ترونغ بيريت، نائب رئيس النادي، فإن زي الآو داي ليس فقط هو التراث ولكن أيضًا العناصر التي يتكون منها الآو داي. لذلك، والاستفادة من حقيقة أن داك لاك والمرتفعات الوسطى بها منتجات الديباج للأقليات العرقية التي يحبها المستهلكون، يهدف النادي إلى أن يكون أحد الجسور، حيث يقدم ويستخدم الديباج العرقي لتصميم الآو داي، وينشر جمال فيتنام بشكل عام والجاذبية الفريدة للمرتفعات الوسطى على وجه الخصوص. لا تؤكد هذه الأنشطة على حيوية الآو داي في المجتمع فحسب، بل تخلق أيضًا ظروفًا للناس للحفاظ على مهنة النسيج التقليدية وزيادة الدخل وتحسين نوعية الحياة.

نحن نؤمن بأن رحلة جعل آو داي تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني، واقتراح اليونسكو الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي للبشرية ليست بعيدة؛ كل وحدة وفرد في المجتمع مع الأنشطة العملية والإنسانية سيكون جزءًا طويلاً لإحضار الرحلة إلى خط النهاية كما هو متوقع.

ماي ساو

مصدر