"النيران على خط الجبهة" هو فيلم حربي فيتنامي تم إنتاجه عام 1961، شارك في إخراجه فام فان خوا ولي مينه هين، وتولى نغوين هونغ سين التصوير السينمائي. تم اقتباس السيناريو من قبل الكاتب فان دان من قصته القصيرة التي تحمل نفس الاسم، وقام ببطولته الممثلون ليو شوان ثو، ونغوك لان، ونغو نام، وهو كينغ.
يروي الفيلم قصة دونغ، قائد فصيلة متفوق في القتال، يُنقل فجأة من قبل رؤسائه لمساعدة عمال مدنيين في نقل الذخيرة. يقبل دونغ المهمة، لكنه يتوق دائمًا للتواجد في الخطوط الأمامية. هناك، يلتقي دونغ بنهان (تؤدي دورها الفنانة الشعبية نغوك لان)، وهي عاملة مدنية شغوفة وذكية تعمل في نقل الذخيرة. على الرغم من العمل الشاق، إلا أنها دائمًا ما ترتسم على وجهها ابتسامة متفائلة ومبهجة. خلال عملية إنقاذ مستودع ذخيرة محترق، تندفع نهان بشجاعة إلى النيران. هذه الصورة تجعل دونغ يدرك إجابات الأسئلة التي كان يبحث عنها طوال الوقت...
على مرّ تاريخ السينما الثورية الفيتنامية، ارتبطت الشخصيات النسائية في كثير من الأحيان بصور الصمود والتحمل. إلا أن فيلم "نيران على خط المواجهة" يقدم، من خلال شخصية نهان، بُعداً مختلفاً تماماً: عاملة بريئة، مرحة، ساحرة، ولطيفة، لكنها لا تفقد شجاعتها وبسالتها أبداً عند مواجهة الخطر.
أثناء مشاركة ذكرياتها حول فيلم "Fire on the Front Line" ودور نهان الذي لعبته، استذكرت الفنانة الشعبية نغوك لان، قائلة إنها كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط في ذلك الوقت وكانت قد دخلت المدرسة للتو.
"تقدم العديد من الأشخاص لاختبار الأداء لهذا الدور، وليس أنا فقط. أحضر طاقم الفيلم مسودتي إلى السيد تو هوو لمراجعتها. قال إن هذه هي نهان الحقيقية. شعرت بسعادة غامرة. ومنذ ذلك الحين، كرست نفسي لهذا الدور"، هكذا استذكرت الفنانة الشعبية نغوك لان الظروف التي قادتها إلى هذا الدور المميز.
أثناء تصوير مشاهد حمل الذخيرة الواقعية، كشفت الفنانة الشعبية نغوك لان أن الصناديق المستخدمة، المليئة بالطوب، كانت ثقيلة للغاية، مما أدى إلى وقوع حوادث أثناء التصوير. فقد اصطدم أحد الصناديق التي كانت تحملها بأحد أفراد الطاقم عن طريق الخطأ، مما تسبب في إصابته. ولا تزال هذه التجربة عالقة في ذاكرتها.
خلال البرنامج، صرّح الفنان المتميز فو شوان هونغ، نجل المخرج فو نانغ آن، مخرج فيلم "نيران على خط المواجهة"، بأن دور نهان، الشخصية الواقعية والنابضة بالحياة، ذات الروح الساذجة والمشاغبة، كان نادرًا للغاية في السينما الفيتنامية آنذاك. وقد جسّد الفنان الشعبي نغوك لان دور نهان ببراعة وعفوية، ما جعل المشاهدين يشعرون وكأن الشخصية خرجت من الواقع، لا مجرد شخصية على الشاشة.
واجه طاقم العمل صعوبات جمة أثناء تصوير الفيلم. فقد اختيرت مواقع التصوير في مقاطعات جبلية شمال فيتنام، حيث كانت ظروف الشتاء قاسية. وفي بعض المشاهد، اضطر الممثلون إلى حمل حاويات ثقيلة والخوض في مياه متجمدة عندما كانت درجة الحرارة تتراوح بين 4 و5 درجات مئوية فقط. حتى أن طاقم العمل اضطر إلى استخدام مضخات مياه قوية لخلق أمطار اصطناعية، مما حوّل التصوير إلى اختبار حقيقي لقدرة الإنسان على التحمل.
في برنامج "سينما 7 - ذكريات من الأفلام الفيتنامية"، شاركت الفنانة الشعبية نغوك لان العديد من المشاهد المميزة الأخرى من الفيلم التي لا تزال عالقة في ذاكرتها. كما كشف البرنامج عن العديد من القصص من وراء كواليس الفيلم.
فاز فيلم "نيران على خط الجبهة" بجائزة اللوتس الفضية في مهرجان فيتنام السينمائي الثاني عام 1973، وحصل على شهادة تقدير في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثاني عام 1961. قادت هذه الجائزة الدولية المرموقة الفنانة الشعبية نغوك لان إلى موسكو (روسيا). وهناك، التقت بالفنان الشعبي نجو مان لان، الذي كان آنذاك طالبًا في جامعة VGIK للسينما. وبالمصادفة، تم تكليفه بمترجمها طوال الرحلة.
لم يسبق لهما أن التقيا من قبل، لكن نغو مان لان كان يكنّ مشاعر خاصة لشخصية نهان، التي جسدتها نغوك لان على الشاشة. وكان لقاؤهما في موسكو بداية قصة حب جميلة، أفضت لاحقاً إلى زواجهما وعلاقة متينة دامت لأكثر من نصف قرن.
لقد مرّ أكثر من 60 عاماً، ولا يزال فيلم "النيران على خط المواجهة" يُعتبر عملاً سينمائياً مميزاً، كما أنه يقف شاهداً على قصة حب جميلة وحالمة بين فنانين، نشأت من ذكريات زمن الحرب ولكنها بلغت ذروتها في السعادة اليومية.
المصدر: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html
تعليق (0)