تكليف الرقابة والحث على تنفيذ إصلاح الإجراءات الإدارية في الوزارات والفروع والمحليات

[إعلان 1]

تحدد هذه اللائحة مبادئ ومهام وصلاحيات ونظام العمل وعلاقات العمل لفريق عمل إصلاح الإجراءات الإدارية التابع لرئيس الوزراء (المشار إليه فيما بعد باسم فريق العمل).

وبناء على ذلك، يمكن لفريق العمل أن يعمل بأشكال مثل تنظيم اجتماعات دورية، واجتماعات طارئة، ومؤتمرات (حضورية أو عبر الإنترنت)، وإبداء الآراء كتابيًا.

يعمل أعضاء فريق العمل بدوام جزئي. يستخدم رئيس فريق العمل ختم رئيس الوزراء ، بينما يستخدم الأعضاء الآخرون ختم جهتهم.

ويقوم أعضاء مجموعة العمل، حسب التكليف (الملحق المرفق)، بالحث والعمل بشكل مباشر مع الوزارات والفروع والمحليات بشأن الوضع والحلول اللازمة لإصلاح الإجراءات الإدارية، وتعزيز الانضباط والنظام الإداري وتحسين قدرة الاستجابة للسياسات.

ويقدم نائب رئيس الفريق العامل وأعضاء الفريق، بشكل دوري كل ثلاثة أشهر أو على أساس مخصص، تقريراً إلى رئيس الوزراء ورئيس الفريق العامل حول نتائج تنفيذ المهام الموكلة إليهم.

على رؤساء الوزارات والفروع والمحليات استيعاب توجيهات فريق العمل بدقة، بما في ذلك حثّ وتنفيذ مهام إصلاح الإجراءات الإدارية، وتعزيز الانضباط والنظام الإداري، وتحسين القدرة على الاستجابة للسياسات في وكالاتهم وفروعهم ومجالاتهم. وعلى وجه الخصوص، معالجة وإزالة الآليات والسياسات والإجراءات الإدارية (بما في ذلك العوائق الفنية القائمة على المعايير واللوائح الفنية) التي تُعيق أنشطة الإنتاج والأعمال التجارية للمؤسسات وحياة الناس.

حضور الاجتماعات أو إرسال موظفين أكفاء لحضورها؛ توجيه الوكالات والوحدات الوظيفية لتنفيذ أنظمة المعلومات وإعداد التقارير حسب طلب فريق العمل.

التنسيق مع المكتب الدائم لفريق العمل للإبلاغ الفوري عن الصعوبات والمشاكل التي تواجه عملية التنفيذ واقتراح الحلول.

تعيين أعضاء مجموعة العمل لمراقبة التنفيذ وحثهم عليه في الوزارات والفروع المحلية

(مرفق باللائحة التنفيذية لعمل فريق عمل إصلاح الإجراءات الإدارية التابع لرئيس الوزراء)

تي تي	أعضاء مجموعة العمل	الوزارات والفروع والمحليات تراقب وتحث
1	نائب رئيس مجلس الوزراء - رئيس الفريق	- وزارة الدفاع - وزارة الخارجية - وزارة الإعلام والاتصالات - مدينة هانوي - مدينة هوشي منه - مدينة هاي فونغ - مدينة دا نانغ - مدينة كان ثو - مقاطعة تاي نينه - مقاطعة هاي دونغ - مقاطعة كوانغ نينه
2	وزير، رئيس ديوان الحكومة - نائب رئيس دائم	- مكتب حكومي - بنك الدولة الفيتنامي - وزارة الصحة - مقاطعة نينه بينه - مقاطعة نام دينه - مقاطعة تاي بينه - مقاطعة باك نينه - مقاطعة تاي نجوين
3	وزير الداخلية - نائب قائد الفريق	- وزارة الداخلية - وزارة الثقافة والرياضة والسياحة - وزارة التربية والتعليم والتدريب - مقاطعة كوانج نام - مقاطعة كوانغ نجاي - مقاطعة كوانغ تري - مقاطعة ثوا ثين هوي - مقاطعة كوانغ بينه
4	وزير العدل - نائب قائد الفريق	- وزارة العدل - مفتشية الحكومة - اللجنة العرقية - مقاطعة كيان جيانج - مقاطعة هاو جيانج - مقاطعة ترا فينه - مقاطعة سوك ترانج - مقاطعة باك ليو
5	نائب وزير الأمن العام - نائب رئيس المجموعة	- وزارة الأمن العام - الضمان الاجتماعي في فيتنام - مقاطعة هونغ ين - مقاطعة لانغ سون - مقاطعة باك كان - مقاطعة كاو بانج
6	قيادات وزارة التخطيط والاستثمار الأعضاء	- وزارة التخطيط والاستثمار - مقاطعة لاو كاي - مقاطعة ين باي - مقاطعة فو ثو - مقاطعة ها جيانج
7	قيادات وزارة المالية الأعضاء	- وزارة المالية - مقاطعة بينه دينه - مقاطعة فو ين - مقاطعة كون توم - مقاطعة جيا لاي
8	قيادات وزارة الصناعة والتجارة الأعضاء	- وزارة الصناعة والتجارة - مقاطعة باك جيانج - مقاطعة فينه فوك - مقاطعة بن تري - مقاطعة فينه لونغ
9	قيادات وزارة البناء والأعضاء	- وزارة البناء - مقاطعة دونغ ناي - مقاطعة بينه دونغ - مقاطعة بينه فوك - مقاطعة تيان جيانج
10	قيادات وزارة النقل الأعضاء	- وزارة النقل - مقاطعة نينه ثوان - مقاطعة بينه ثوان - مقاطعة لام دونج - مقاطعة خانه هوا
11	قيادات وزارة الموارد الطبيعية والبيئة، الأعضاء	- وزارة الموارد الطبيعية والبيئة - مقاطعة لاي تشاو - مقاطعة ديان بيان - مقاطعة داك لاك - مقاطعة داك نونغ
12	قيادات وزارة الزراعة والتنمية الريفية، الأعضاء	- وزارة الزراعة والتنمية الريفية - مقاطعة دونج ثاب - مقاطعة كا ماو - مقاطعة آن جيانج - مقاطعة لونغ آن
13	قيادات وزارة العلوم والتكنولوجيا، الأعضاء	- وزارة العلوم والتكنولوجيا - مقاطعة هوا بينه - مقاطعة سون لا - مقاطعة توين كوانغ - با ريا - مقاطعة فونج تاو
14	قادة وزارة العمل وجرحى الحرب والشؤون الاجتماعية، الأعضاء	- وزارة العمل وجرحى الحرب والشؤون الاجتماعية - مقاطعة ها نام - مقاطعة ثانه هوا - مقاطعة نغي آن - مقاطعة ها تينه