كلمة الرفيق نجوين ترونغ نغيا في الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية في فيتنام

تقدم صحيفة باك جيانج بكل احترام النص الكامل للخطاب الذي ألقاه الرفيق نجوين ترونج نجيا، عضو المكتب السياسي، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية، صباح يوم 21 يونيو، في حفل الاحتفال بالذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية في فيتنام (21 يونيو 2025 - 21 يونيو 2025).

عزيزي الرفيق لام، الأمين العام للجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي !

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية!

أيها الصحفيون القدامى، الرفاق، الوفود والمندوبون الصحفيون الدوليون!

الرفيق نجوين ترونغ نغيا، عضو المكتب السياسي ، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعليم.

اليوم، تحتفل اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وجمعية الصحفيين الفيتناميين، إلى جانب وكالات الأنباء والصحفيين في جميع أنحاء البلاد، بفخرٍ وحماسٍ كبيرين بالذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية (21 يونيو 1925 - 21 يونيو 2025). يُعدّ هذا الحدث معلمًا بالغ الأهمية، يُؤكّد ويُكرّم التقليد المجيد المتمثل في خدمة القضية الثورية للحزب، وخدمة الوطن، وخدمة شعبه، من خلال الصحافة الثورية الفيتنامية.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء!

في الخامس من يونيو عام ١٩١١، غادر الشاب الوطني نغوين تات ثانه - نغوين فان با - وطنه سعياً وراء إنقاذ البلاد والشعب. في عام ١٩١٨، انضم إلى الحزب الاشتراكي الفرنسي. في عام ١٩١٩، وتحت اسم نغوين آي كووك، قام هو ووطنيون فيتناميون آخرون، بمن فيهم نائب رئيس الجامعة فان تشاو ترينه والدكتور فان فان ترونغ، بصياغة "مطلب الشعب الأنامي" المكون من ثماني نقاط، والمكتوب باللغة الفرنسية، وإرساله إلى مؤتمر فرساي للسلام. في نهاية عام ١٩٢٠، انضم إلى الحزب الشيوعي الفرنسي، وأصبح أول شيوعي في فيتنام. في عام ١٩٢١، شارك في تأسيس الاتحاد الاستعماري.

في عام ١٩٢٢، أشرف على إصدار صحيفة "لو باريا". في العدد الأول، أكد على رسالة الصحيفة في "تحرير الشعب". في منتصف عام ١٩٢٣، غادر نغوين آي كووك فرنسا سرًا إلى الاتحاد السوفيتي. وهناك، تشبع بآراء لينين حول الصحافة، والتي كانت: "في عصرنا الحالي، بدون صحيفة سياسية، لا يمكن أن تكون هناك حركة سياسية"،... "ما نحتاجه أولًا وقبل كل شيء هو صحيفة، فبدونها لا يمكننا القيام بدعاية وتحريض شاملين ومبدئيين بشكل منهجي"؛ "الصحافة دعاية جماعية، ومحرض جماعي، ومنظم جماعي، وقائد جماعي".

في نوفمبر ١٩٢٤، غادر نجوين آي كووك الاتحاد السوفييتي إلى غوانزو. واختار أعضاءً فاعلين في منظمة تام تام كزا لتدريبهم وتشكيل الرابطة الشيوعية، ومن هناك أسس جمعية الشباب الثوري الفيتنامي.

في 21 يونيو 1925، أسس صحيفة ثانه نين، الناطقة باسم الجمعية، مساهمًا في نشر الماركسية اللينينية في فيتنام، ومهّدًا أيديولوجيًا وسياسيًا وتنظيميًا لتأسيس الحزب الشيوعي الفيتنامي بعد خمس سنوات. في 22 أغسطس 1926، نشرت صحيفة ثانه نين (العدد 61) مقالًا بقلم نغوين آي كووك، تحت اسم مستعار "ديو هونغ"، أكد فيه: "لن تنجح ثورة بلادنا إلا بتأسيس حزب شيوعي على غرار بلاشفة لينين". طُبعت الصحيفة سرًا ووُزّعت بواقع 400 إلى 500 نسخة لكل عدد، تُشحن إلى البلاد بحرًا أو برًا.

منذ تلك الأيام الصعبة المبكرة، جذبت صحيفة ثانه نين انتباه العديد من الناس والعديد من المنظمات الوطنية والثورية في فيتنام والناشطين الوطنيين الفيتناميين في الصين وفرنسا وتايلاند ولاوس وغيرها. كشفت صحيفة ثانه نين عن جرائم الغزو والاستغلال الوحشي من قبل المستعمرين والإقطاعيين؛ وعكست الحياة البائسة والمتطرفة للفقراء؛ واقترحت توجيهات وتدابير للنضال من أجل التحرير الوطني وتحرير الطبقة وتحرير الإنسان؛ وأيقظت روح الوطنية والتضامن، وانتفضت بالإجماع للإطاحة بالمستعمرين الفرنسيين الغزاة والخدم الإقطاعيين، والحصول على الاستقلال والحرية، وبناء مجتمع جيد وديمقراطي وغني ومزدهر.

من خلال صحيفة "ثانه نين"، نجح الزعيم نجوين آي كووك ببراعة في دمج نشر الماركسية اللينينية مع الخلاص الوطني وطريق الشعب، بما يتماشى مع المتطلبات الجديدة للثورة الفيتنامية آنذاك، متجاوزًا بذلك تدريجيًا مأزق الخلاص الوطني الذي واجهته طبقة الماندرين الوطنية والأدباء في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وحتى 14 فبراير 1930، أصدرت صحيفة "ثانه نين" 208 أعداد، كدعاية ومواد دراسية، وكوثائق أُرسلت إلى البلاد لتوعية الشعب.

في السنوات التالية، شارك الزعيم نجوين آي كووك في توجيه وتشجيع وكتابة مقالات للصحف الثورية في البلاد مثل: مجلة ريد، هامر آند سيكل، ستراغل، بيبول... في عام 1941، بمجرد عودته إلى البلاد، أسس وأخرج وكتب مقالات للصحف: استقلال فيتنام، الخلاص الوطني، علم التحرير، الحقيقة... كانت تلك الصحف الثورية التي ولدت في 20 عامًا من الحركة الثورية والنضال، وساهمت بشكل كبير في تأسيس الحزب الشيوعي الفيتنامي في 3 فبراير 1930؛ للنضالات الثورية في 1930-1931، 1936-1939، 1939-1945، مما أدى إلى ثورة أغسطس 1945 العظيمة، وتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية، أول دولة ديمقراطية وشعبية في جنوب شرق آسيا.

يتذكر الرفيق هوانغ كووك فيت، أحد كبار الكوادر في الحزب: "كان جيل الشباب في الثلاثينيات مثلنا متحمسين للغاية في كل مرة نقرأ فيها كتابًا، حتى مقالًا لماركس أو إنجلز أو لينين أو نجوين آي كووك. أسس العم هو صحيفة ثانه نين وكتب العديد من المقالات. في كل مرة كنا نحضرها إلى البلاد، كنا نمررها لقراءتها حتى تتآكل، ثم ننسخها مرارًا وتكرارًا حتى نحفظها عن ظهر قلب. في ذلك الوقت، على الرغم من أننا لم نلتقِ بالعم هو، إلا أننا تعلمنا الكثير منه من خلال كتبه وصحفه. تعلمنا عن مُثُله الثورية وكيفية صنع الثورة. تعلمنا كيفية تنظيم مجموعة. تعلمنا عن الوطنية وحب الشعب وكراهية الطفيليات والمستغلين. كان الدرس الأول الذي علمنا إياه العم هو درس "شخصية الثوري".

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء!

الذكرى المئوية المهيبة ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية فرصة لنا جميعًا لاستعراض، وتعزيز فخرنا واحترامنا وامتناننا اللامتناهي للرئيس هو تشي منه، القائد العبقري، والمعلم العظيم للثورة الفيتنامية، وبطل التحرير الوطني، والرمز الثقافي العالمي، والجندي الشيوعي الدولي المثالي، والصديق الحميم للشعوب المحبة للسلام والتقدم الاجتماعي في جميع أنحاء العالم. كان مؤسس الصحافة الثورية الفيتنامية وقائدها ومدربها ومعلمها العظيم.

نحن فخورون وممتنون إلى الأبد لقادتنا وجنودنا الثوريين وكبار الصحفيين المتميزين والمثاليين مثل: هيونه توك كانج، نجوين فان كو، فان دانغ لو، ترونج تشينه، فام فان دونج، فو نجوين جياب، شوان ثوي، تو هوو، هاي تريو، هوانغ تونغ، لو كوي كي، هونغ ها، تران لام، هو ثو، داو دوي تونغ، ها دانغ، ثيب موي، تران فان جياو، كوانج دام، تران كونج مان، تران باخ دانغ، نجوين ثانه لي، لي فان ساو، فان كوانج، هيونه فان تينج...

سوف نتذكر إلى الأبد أجيال من الصحفيين الذين قاتلوا بشكل مباشر وضحوا بحياتهم بشكل بطولي خلال حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية، مثل: تران كيم شوين، نام كاو، تران دانغ، ثوي هو، هوانغ لوك، ثام تام، هونغ نجوين، نجوين ثي، نجوين ماي، لو آنه شوان، دونج ثي شوان كوي، ترونج ثي ماي، نجوين ثي ثانه شوان، لونج نجيا دونج، نجوين نجوك تو، تران فيت ثوين، فام مينه توك، ترونج كونج نجيا، ... ومئات الصحفيين والشهداء الآخرين.

إننا ممتنون إلى الأبد لمساهمات أجيال من الصحفيين الجنود الذين رفعوا عالياً الراية الأيديولوجية للحزب، ونشروا وشجعوا ونفذوا مخطط الثقافة الفيتنامية لعام 1943؛ وشعار "ثقافة المقاومة، ثقافة المقاومة"، و"مقاومة شاملة وطويلة الأمد لجميع الناس"؛ والإرادة "لا شيء أثمن من الاستقلال والحرية"؛ والروح "تقسيم ترونغ سون لإنقاذ البلاد / بقلوب مليئة بالأمل في المستقبل"؛ والتصميم على التغلب على العواقب الثقيلة للحرب والكوارث الطبيعية، وحماية السيادة المقدسة للوطن بقوة.

إننا نقدر ونحترم الإنجازات والدروس التي أنتجتها الصحافة خلال فترة التجديد، والتي عمقت وظائف ومهام ومبادئ وأهداف الصحافة الثورية مع الحزب والشعب والعلم والديمقراطية والإنسانية؛ وأظهرت مستوى وقدرة وفكر الصحفيين في إدارة وممارسة الصحافة، والقدرة المهنية، والأخلاق المهنية.

ونحن نتقدم بالشكر الجزيل لجميع فئات الشعب الذين قاموا بحماية وآواء ومساعده وتشجيع وتحفيز ورافقوا وكالات الصحافة والصحفيين الثوريين على مدى السنوات المائة الماضية.

تُحرز الصحافة تقدمًا ملحوظًا في تنظيم أجهزتها، وهيكلها الوظيفي، والتحول الرقمي، والتفكير الصحفي، وتطوير أنواع الصحافة، واقتصاديات الصحافة، وتكنولوجيا الصحافة؛ مع إيلاء اهتمام أكبر للنظام البيئي الصحفي ودور الجمهور الصحفي والرأي العام. وتستكشف العديد من الأعمال الصحفية، وتشجع، وتساهم في تكرار العوامل الجديدة، والنماذج المتقدمة، والأشخاص الصالحين، والأعمال الصالحة؛ وتُحلل المجتمع وتنتقده، وتُسهم في بناء الآليات والسياسات والقوانين، وتُكملها، وتُحسنها؛ وتُكافح الفساد والإسراف والسلبية بإصرار وشجاعة؛ وتُشارك في بناء حزب ونظام سياسي نظيف وقوي؛ وتحمي بنشاط واستباقية الأساس الأيديولوجي للحزب، وتُكافح وتُفند المعلومات والحجج الكاذبة والمعادية؛ وتُولي أهمية للمعلومات الأجنبية، وتحمي سيادة حدود الوطن وجزره المقدسة.

ويتم تنظيم العديد من جوائز الصحافة بشكل جدي وعلمي، مما يساهم في تحسين مستوى وقدرة وهيبة وكالات الأنباء والصحفيين، مثل: جائزة الصحافة الوطنية؛ وجائزة الصحافة في بناء الحزب المسماة "المطرقة والمنجل الذهبيين"؛ وجائزة الصحافة في الجمعية الوطنية ومجلس الشعب المسماة "جائزة ديان هونغ"؛ وجائزة الصحافة لقضية الوحدة الوطنية العظيمة؛ وجائزة الصحافة في منع ومكافحة الفساد والهدر والسلبية؛ وجائزة الصحافة في موضوع دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوبه...

إن الوصول إلى عتبة 100 عام ليس فقط تقليدًا مجيدًا وعلامة ثورية وقصصًا فخورة بالماضي، بل أيضًا مكانة ومظهر صناعة الصحافة، مع ما يقرب من 800 وكالة أنباء وفريق من 41000 صحفي يتمتعون بخبرة مهنية وشخصية ثابتة وإتقان تكنولوجيا الصحافة الحديثة، كونها وكالات الأنباء الرئيسية في البلاد، وكالات الأنباء التي يثق بها الجمهور وتصل إلى المستويات الإقليمية والعالمية.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء!

تقف بلادنا على أعتاب مرحلة جديدة من التطور، تتشابك فيها الفرص والتحديات. تواجه الصحافة الثورية تحولاتٍ حاسمة وثورية. إن الأهداف والمهام والحلول الاستراتيجية التي يعقد الحزب بأكمله، والشعب بأكمله، والجيش بأكمله، والنظام السياسي بأكمله العزم على تحقيقها لدفع البلاد قدمًا بثبات في العصر الجديد، هي مواضيع وأهداف ومهام وكالات الأنباء وفريق الصحفيين.

إنها ثورة في تنظيم النظام السياسي، وترتيب الوحدات الإدارية، وتنظيم الحكومات المحلية ثنائية المستوى، لإزالة الاختناقات، وتعزيز اللامركزية، وخلق مساحات تنمية جديدة. إنها ثورة في تحقيق اختراقات في تطوير العلوم والتكنولوجيا، والابتكار، والتحول الرقمي الوطني، مما يخلق محركات نمو جديدة ومنافسة عالمية. إنها ذروة جديدة من التكامل الدولي العميق والاستباقي والنشط. إنها مسؤولية جسيمة في مهمة بناء الوطن والدفاع عنه مبكرًا ومن بعيد، وتجنب السلبية والمفاجئة، وضمان بيئة سلمية للتنمية. إنها حماية الحريات والديمقراطية وحقوق الإنسان لكل مواطن وفقًا للدستور والقوانين والمعايير الدولية التي تعترف بها فيتنام وتوقعها.

إن هذا السياق والهدف يتطلبان من كل وكالة أنباء وصحفي في البلاد، أولاً وقبل كل شيء، تجديد تفكيرهم ووعيهم وأفعالهم العملية حتى تصبح الصحافة أكثر ثورية، وأكثر احترافاً، وأكثر حداثة، وأكثر إنسانية، وتستحق التقليد المجيد الذي دام 100 عام في بناء ومحاربة وتنمية الصحافة الثورية الفيتنامية، التي أسسها وقادها ودربها الرئيس هو تشي مينه؛ والتي اهتم بها وقادها وأرشدها وشجعها الحزب والدولة؛ والتي وثق بها الشعب وساعدها ورافقها.

يؤكد حزبنا ودولتنا دائمًا أن الصحافة الثورية الفيتنامية جزء لا يتجزأ من العمل الأيديولوجي والثقافي للحزب، ومن قضية بناء الوطن والدفاع عنه. وتضع صحافتنا مصالح الأمة والشعب، وسعادة الشعب وازدهاره، هدفًا أسمى، من أجل شعب غني، ووطن قوي، وديمقراطية، وعدالة، وحضارة.

تبدأ كل ثورة بتغيير في أساليب الإنتاج، والقوى العاملة، والإنتاجية، والجودة، والكفاءة. يُشكّل تحدي التحوّل الرقمي ضغطًا هائلًا، بل شرسًا، على الصحافة. ​​لا تزال القيم الصحفية التقليدية بحاجة إلى رعاية وترويج وتأجيج، إلى جانب أساليب ومنصات نقل المعلومات الحديثة. لا يُمكن للذكاء الاصطناعي أن يُغني عن شجاعة الصحافة وشخصيتها وروحها والتزامها تجاه المجتمع. تُعطي التكنولوجيا للصحافة نفسًا جديدًا، ومظهرًا جديدًا، وطريقة عمل جديدة، لكنها لا تُغني عن التفكير، والتخصيص، والأسلوب المُبتكر، للناس، وللمجتمع.

يتطلب العصر الجديد، والفترة الثورية الجديدة، أساليب إعلامية ومعرفية وتفكيرية جديدة ومتطورة وإنسانية، وهو ما يجب على الصحافة الثورية اتباعه. لا يحتاج جمهور الصحافة إلى تقديم معلومات سريعة وجذابة فحسب، بل يحتاج أيضًا إلى الدقة والإنسانية والتدقيق والتوجيه والتحليل والتعليق والحلول البناءة والتنبؤات متعددة الأبعاد. يجب تغيير أسلوب التفكير القديم الذي سمح لوكالات الأنباء بالبقاء طويلًا لخلق زخم تطويري جديد. ستُحدث منصات التكنولوجيا وثورة التحول الرقمي تغييرًا جذريًا في أسلوب عمل الصحافة. ​​ترتبط كل حركة دولية ارتباطًا عضويًا بالحياة المحلية، فعندما يكون الفضاء الإلكتروني بلا حدود، ترتبط الأمة بالمنطقة والعالم، وفي التكامل والتواصل، تُعدّ الهوية والفردية والتفرد قيمًا أساسية في المجتمع البشري. تُبلغ الصحافة وتُنشر السياسات والمبادئ التوجيهية، لكنها تحتاج أيضًا إلى الشجاعة والمسؤولية للنقاش والتبادل من أجل التوجه نحو الحقيقة والقيم الثقافية النبيلة للأمة؛ نحو الحقيقة والخير والجمال؛ لمحاربة الشر والانحطاط ومظاهر الفساد والإسراف والسلبية بحزم. إن هذا الواقع المعاش يتطلب من كل صحفي، وكل مكتب تحرير، وكل جمعية محلية أو مركزية أن تتغير وتتحسن.

لقد مثّلت مسيرة الصحافة الثورية الفيتنامية، التي امتدت لمائة عام، جهودًا وإنجازات ودروسًا وتحدياتٍ ونجاحاتٍ وتطلعاتٍ للمضي قدمًا. في هذا الاحتفال المهيب، نشعر نحن، الصحفيون الثوريون، بالفخر والاعتزاز، ونؤكد أن الصحافة الثورية الفيتنامية، على مدى القرن الماضي، ظلت دائمًا ثابتةً ومخلصةً ومخلصةً للقضية الثورية النبيلة للحزب والأمة والشعب. سندخل مسيرة المائة عام القادمة بطموحاتٍ وعزيمةٍ وجهودٍ جبارةٍ لتحقيق الدور والرسالة التي أوكلها إلينا الحزب والدولة والشعب على أكمل وجه، مساهمين في نقل البلاد إلى عصرٍ جديد، من أجل فيتنام "سلامٍ واستقلالٍ وديمقراطيةٍ وازدهارٍ وحضارةٍ وسعادةٍ وتقدمٍ مطردٍ نحو الاشتراكية"، جنبًا إلى جنبٍ مع القوى العالمية، كما تمنى الرئيس هو تشي مينه، وتطلعات الأمة بأسرها.

أتمنى للرفيق الأمين العام تو لام والقادة الآخرين والزعماء السابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية والصحفيين المخضرمين ومجموعات الصحفيين الدوليين والمندوبين المتميزين الصحة والسعادة والنجاح.

شكراً جزيلاً!

وفقا لنهان دان

المصدر: https://baobacgiang.vn/phat-bieu-cua-dong-chi-nguyen-trong-nghia-tai-le-ky-niem-100-nam-ngay-bao-chi-cach-mang-viet-nam-postid420487.bbg