في الآونة الأخيرة، كثّفت بلدية فان تشان في مقاطعة لاو كاي جهودها لتعزيز تعليم لغة وكتابة شعب مونغ، بهدف الحفاظ على قيمهم الثقافية ونشرها. كما تُسهم هذه الجهود في تمكين السكان من فهم لغتهم وكتابتهم واستخدامهما في حياتهم اليومية. وقد أجرت السيدة تران ثي ثيم، رئيسة قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في بلدية فان تشان بمقاطعة لاو كاي، مقابلة مع مراسلة من صحيفة "نساء فيتنام" حول هذا الموضوع.
- هل يمكنك إخبارنا ما إذا كان هذا أحد محتويات المشروع 6: الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها، والمرتبطة بتنمية السياحة في الفترة 2021-2025 لتحسين وصول الناس إلى المعلومات، وخاصة الأقليات العرقية، مما يساهم في الحد من الفقر متعدد الأبعاد، والذي يتم تنفيذه في كومونة فان تشان؟
نعم، من أجل الحفاظ على القيم الثقافية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها، بما في ذلك تعزيز تدريس لغة المونغ ونظام الكتابة الخاص بها، فإن هذا أحد المحتويات المهمة للمشروع 6: الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها والمرتبطة بتنمية السياحة، والذي تعمل بلدية فان تشان بنشاط على تنفيذه في الآونة الأخيرة.
- ما هي أشكال التواصل التي تستخدمها جماعة فان تشان للمساعدة في نشر حركة تعلم لغة همونغ داخل المجتمع، بما في ذلك بين الشباب، سيدتي؟
لقد طبقت كومونة فان تشان العديد من أشكال التواصل المتنوعة التي أسفرت عن نتائج إيجابية، مثل منصات التواصل الاجتماعي (فيسبوك، تيك توك، زالو، إلخ)؛ من خلال جلسات الدعاية ونشر المعرفة والمهارات؛ من خلال المسابقات والبرامج الثقافية والفنية... تساهم هذه في نشر القيم الثقافية التقليدية الإيجابية، بما في ذلك الحفاظ على اللغة المنطوقة والمكتوبة لمجموعة مونغ العرقية وتعزيزها.
لقد أسفرت أشكال التواصل المتنوعة التي طبقتها بلدية فان تشان في مقاطعة لاو كاي عن نتائج إيجابية.
- برأيك، ما أهمية دعوة الحرفيين للمشاركة في التدريب وورش العمل حول أساليب التدريس الحديثة لتحسين جودة تدريس لغة الهمونغ للطلاب، وخاصة الشباب؟
في رأيي، تُعدّ دعوة الحرفيين للمشاركة في دورات تدريبية وورش عمل حول أساليب التدريس الحديثة ذات أهمية بالغة وقيمة عملية كبيرة في تعزيز جودة تعليم لغة الهمونغ للطلاب، ولا سيما الشباب. في عصرنا الرقمي الحالي، يُعدّ الجمع بين الأساليب التقليدية والحديثة أمرًا بالغ الأهمية لتمكين الطلاب من استيعاب القيم الثقافية والحفاظ عليها ونشرها على أفضل وجه.
- كيف ساعدت دروس لغة الهمونغ هذه الطلاب على تغيير تصوراتهم وسلوكياتهم فيما يتعلق باستخدام كتابتهم العرقية، يا سيدتي؟
من خلال دروس لغة الهمونغ، يكتسب الطلاب فهمًا أعمق لأهمية الحفاظ على لغتهم، وينظرون إلى كتابة الهمونغ كجزء حيوي من هويتهم الثقافية التي يجب صونها. وقد أسهمت هذه الدروس بشكل خاص في نشر القيم التقليدية والهوية الفريدة لشعب الهمونغ. معًا، رسّخوا إرادة قوية للحفاظ على هذه القيم الجميلة والثمينة عبر الأجيال، لضمان عدم اندثارها مع مرور الزمن.
- هل يمكنك من فضلك مشاركة تفاصيل محددة حول فعالية دروس اللغة والكتابة الخاصة بشعب همونغ التي نظمتها كومونة فان تشان مؤخراً؟
يُعدّ تعليم ونشر لغة وكتابة الهيمونغ ركيزة أساسية في الحفاظ على الهوية الثقافية لسكان المنطقة. فاللغة والكتابة هما الرابط الذي يحفظ المعارف والعادات والطقوس والقيم التقليدية القيّمة. وعندما تُصان اللغة والكتابة، تُصان القيم الثقافية وتُنمّى، مما يُسهم في تعزيز وحدة مجتمع الهيمونغ، وزيادة فخره بأصوله، وإدراكه لمسؤوليته في الحفاظ على هويته العرقية. كما يُشكّل هذا أساسًا لتعزيز القيم الثقافية وخلق زخم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.
من خلال هذه الحصص، اكتسب الطلاب فهمًا واضحًا لقيمة لغتهم الأم، وأصبحوا بالتالي يستخدمونها بوعي في حياتهم اليومية وتواصلهم. وقد أصبح العديد منهم مرشدين ومعلمين لأبناء قريتهم، مساهمين بذلك في نشر لغة الهمونغ في المجتمع. كما تم الحفاظ على العديد من القيم والطقوس الثقافية ونقلها بشكل منهجي إلى الجيل الشاب، مما أسهم إسهامًا إيجابيًا في صون التراث الثقافي غير المادي في المجتمع.
استقطبت الفصول الدراسية عددًا كبيرًا من المشاركين.
- برأيك، كيف يُسهم تعلّم لغة الهمونغ واستخدامها يوميًا في تعزيز وحدة المجتمع العرقي؟ عندما يتمكن شعب الهمونغ من قراءة وكتابة لغتهم الأم، ما الفرص الإضافية التي ستتاح لهم في التعليم والتواصل والحفاظ على تقاليدهم؟
في بلدة فان تشان، يشكل المنتمون إلى عرقية مونغ ما يقارب 30% من السكان. ويلعب تعلم لغة مونغ واستخدامها يوميًا دورًا محوريًا في تعزيز وحدة المجتمع. فعندما يستخدم أبناء مونغ لغتهم الأم بطريقة موحدة ومنسقة، يتعزز التماسك داخل المجتمع، مما يخلق رابطًا قويًا بين الأجيال والقبائل، وبين أبناء مونغ في مختلف المناطق. وتساعد اللغة المشتركة الناس على فهم بعضهم البعض بشكل أعمق، وتبادل المعلومات بسرعة أكبر، ونشر توجيهات الحزب وسياسات الدولة وقوانينها بشكل أسرع وأكثر فعالية ودقة بين الناس. كما يعزز ذلك روح التكافل والتضامن في الحياة القروية.
- برأيك، ما هي حلول التواصل والتدريب التي ينبغي أن تعطيها كومونة فان تشان الأولوية في الفترة المقبلة لزيادة تحسين فعالية الحفاظ على اللغة المنطوقة والمكتوبة لمجموعة مونغ العرقية؟
لتعزيز فعالية الحفاظ على اللغة المنطوقة والمكتوبة، ستواصل كومونة فان تشان في الفترة المقبلة تعزيز وتحسين جودة برامج التدريب؛ وستُقيم بانتظام دروسًا في لغة الهمونغ لمختلف الفئات المستهدفة، بما في ذلك مسؤولي القرية، والشخصيات المؤثرة، والنساء، وأعضاء اتحاد الشباب، والطلاب - فهذه عوامل مهمة في الحفاظ على القيم الثقافية ونشرها؛ كما ستعمل على تعزيز دور الشخصيات المؤثرة والحرفيين في اللغة المنطوقة والمكتوبة في المجتمع. وسيتم دمج تعلم لغة الهمونغ مع الأنشطة الثقافية مثل الغناء الشعبي، ورواية القصص، والطقوس التقليدية.
- بالنظر إلى أن هذه البلدية تضم عددًا كبيرًا من الأقليات العرقية، هل يمكنك إخبارنا عن المزايا والصعوبات التي واجهتها أثناء تنفيذ المشروع 6؟
من الجوانب الإيجابية، حظيت عملية التنفيذ باهتمام جميع مستويات الحكومة، ودعم ومشاركة من الأهالي وجميع فئات المجتمع. وقد ساهم مسؤولو القرى والشخصيات المؤثرة والحرفيون بشكل فعال في جهود التعبئة والتدريب، مما عزز من فعالية الدورات التدريبية.
إضافةً إلى ذلك، ورغم تحقيق العديد من النتائج في تنفيذ المشروع، فقد وُوجهت بعض الصعوبات خلال العملية، منها: اضطرار العديد من الأسر للعمل في أماكن بعيدة أو انشغالها بالإنتاج، مما يُصعّب عليها إيجاد وقت للمشاركة، لا سيما في الحصص الدراسية المُنظمة خلال موسم الحصاد، لذا تُعقد الحصص في الغالب في المساء؛ كما أن المواد التعليمية ليست متنوعة أو موحدة بشكل كافٍ. وتقع بعض القرى بعيدًا عن مركز البلدية، وتواجه صعوبة في المواصلات خلال موسم الأمطار، مما يؤثر على بدء الحصص الدراسية واستمرار تسجيل الطلاب.
شكراً جزيلاً لكِ يا سيدتي!
المصدر: https://phunuvietnam.vn/phat-trien-san-xuat-hieu-qua-nho-tiep-can-thong-tin-bang-tieng-me-de-238251212163335577.htm
تعليق (0)