نائب رئيس الجمعية الوطنية لي مينه هوان و"قصص تحت مظلة الغابة"

على مر السنين، حظيت تصريحات ومخاوف وأفكار السيد لي مينه هوان - نائب رئيس الجمعية الوطنية، ووزير الزراعة والتنمية الريفية السابق - بشأن الغابات باهتمام خاص من الجمهور: من "ثقافة الغابات" و"اقتصاد الغابات المسؤول" إلى المشاركة الإنسانية حول كيفية تعاملنا مع الطبيعة...

أصدر مؤخرًا كتابًا بعنوان "قصص تحت ظلال الغابة"، وهو عبارة عن علبة هدايا صغيرة تضم 12 قصة بسيطة ومؤثرة. للوهلة الأولى، تبدو هذه القصص وكأنها قصص أطفال، ولكن كلما تعمقت في قراءتها، اكتشفت رسائل عميقة كامنة فيها حول البيئة، وذكريات الطفولة، والجوانب الإيجابية التي قد يغفل عنها الكبار أحيانًا. وبمناسبة صدور الكتاب، أجرى مراسلو صحيفة وإذاعة وتلفزيون نغي آن حوارًا مع الكاتب لي مينه هوان لفهم أعمق للتأملات الكامنة في ظلال الغابات التي ارتبط بها لسنوات طويلة.

PV:   سيدي، ما الذي دفعك - وأنت شخص ذو خبرة طويلة في الإدارة الزراعية - إلى اختيار أسلوب سرد القصص القريب من الحكايات الخرافية عند كتابة "قصص تحت مظلة الغابة"؟ هل كانت هذه طريقة للتحدث إلى الكبار بلغة الطفولة؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية، لي مينه هوان: هناك أشياء تبتعد عنا كلما حاولنا فهمها منطقياً، لكن نداءً واحداً من ذكريات الطفولة يكفي ليعيدنا إليها فوراً. بالنسبة لكثير من البالغين اليوم، تُعدّ الغابات مجرد مؤشرات على الغطاء النباتي والمساحة والحجم. أما في ذكريات طفل من سنوات مضت، فكانت الغابة بمثابة غطاء أخضر يحمي من الشمس، ورياح عاتية، ورائحة ترابية تُشعر بالسكينة.

إن اختيار أسلوب سردي أشبه بالحكايات الخرافية، مع استخدام الصور البلاغية، لا يهدف إلى "تلطيف" القصة، بل إلى إيقاظ البراءة الكامنة فينا جميعًا. فعندما يتحاور الكبار بلغة الأطفال، لا يفقدون صوابهم، بل يعيدون اكتشاف نقاء قلوبهم، حيث تتحدث الطبيعة دائمًا بأرقّ صوت.

PV:   من خلال "الهدايا الصغيرة" الاثنتي عشرة الموجودة في صندوق الكتاب، ما الذي يأمل أن يحتفظ به القراء من الجزء النقي والبريء من الطفل الموجود داخل كل منا، وخاصة في كيفية إدراكنا وتفاعلنا مع الطبيعة؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية، لي مينه هوان: كل قصة أشبه بورقة شجر تتساقط، خفيفة لكنها كافية لإثارة تموجات في الذهن. آمل أن يتوقف القراء لحظة ليروا أنه تحت الأرقام والمراسيم والمشاريع... لا يزال هناك "طفل داخلي" ينتظرنا لنستمع إلى صوت الغابة.

حافظوا على هذا النقاء، حتى إذا ما واجهنا الطبيعة، لا نرى مواردها فحسب، بل نرى ترابطها أيضاً. لا نرى فوائدها فحسب، بل نرى معناها أيضاً. لا نرى الحاضر فحسب، بل نرى أيضاً انعكاساً لأجيالٍ أوكلت الكثير من آمالها وأحلامها إلى الغابة.

PV:   قال ذات مرة: "الغابات تعلمنا المشاركة والمحبة... مهما كانت الصعاب التي نواجهها". في هذا الكتاب، أي صورة أو تفصيل يجسد درس الغابة الذي يعتز به خير تجسيد؟ هل كل قصة يرويها مستوحاة من تجارب حقيقية مر بها؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية لي مينه هوان: سأظل أتذكر صورة جذع شجرة عارٍ ذابل، يبدو وكأنه "يحتل الأرض" دون أن يقدم أي فائدة. ولكن عندما هطل المطر، منعت جذوره العميقة التربة من الانجراف، وحافظت على الماء، وأنقذت الحياة للغابة بأكملها.

تُعلّمنا الطبيعة بطريقة لطيفة وعميقة في آن واحد: أن الأشياء التي تبدو عديمة الفائدة تلعب أحيانًا الدور الأكثر أهمية، وإن كان دورها هادئًا.

معظم القصص مستوحاة من أحداث واقعية للغاية: رحلة، لقاء عابر مع حارس غابة، حكاية من إحدى الأقليات العرقية الجبلية، أو حتى مجرد صوت حفيف الرياح بين الأغصان القديمة. لكن عندما أدونها، أحولها إلى رموز، بحيث لا يرى القراء مجرد ذكرى، بل يرون أنفسهم فيها.

PV:   في الوقت الراهن، يُنظر إلى الغابات غالبًا من منظور اقتصادي في المقام الأول. مع ذلك، يبدو أن كتاب "قصص تحت ظلال الأشجار" يُركز على القيمة المعنوية للغابات: الثقافة، والهوية، والبيئة، وجودة الحياة... ما نوع التغيير الذي تأمل في إحداثه في نظرة القارئ بعد الانتهاء من قراءة الكتاب؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية، لي مينه هوان: آمل أن يدرك الجميع أن الغابات ليست مجرد "موارد" بل هي أيضاً "نظم بيئية طبيعية"، حيث يمكننا التأمل في النظام البيئي البشري وفي أنفسنا، حتى نستيقظ جميعاً معاً. الغابات لا تتكلم، لكنها تقدم النصائح. الغابات لا تطلب، لكنها تحافظ علينا كل يوم - الهواء الذي نتنفسه، والماء الذي نشربه، والظل الذي نحصل عليه، وحتى التوازن في أرواحنا.

إذا توقف شخص ما لبضع ثوانٍ بعد إغلاق الكتاب لينظر إلى مظلة شجرة، ويستمع إلى حفيف الأوراق، ويسأل نفسه: "هل عاملت الغابة بلطف؟"، فإن الكتاب يكون قد حقق مهمته.

PV:   أثناء توليه منصب وزير الزراعة والتنمية الريفية، أكد مراراً وتكراراً على التحول في فكر إدارة الغابات من "الاستغلال" إلى "الحفظ والتنمية المسؤولين". كيف يمكن لهذا الكتاب أن يساهم في نشر هذا الفكر، لا سيما بين الشباب والمجتمعات المحلية المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالغابات؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية، لي مينه هوان: قد لا يمتلك شباب اليوم نفس تجارب أسلافهم مع الغابة، لكن لديهم ميزة أخرى: الفضول والانفتاح والرغبة في المشاركة. يمكن لقصة صغيرة أن تصبح "بذرة" تُزرع في قلوبهم، لتنمو هذه "البذور" يوماً ما لتصبح أسلوب حياة، وخياراً مهنياً، ومسؤولية مدنية عند مواجهة أي قرار يتعلق بالغابة.

إن الحفاظ على الغابات ليس مجرد شعار؛ إنه شعور، وغالباً ما تبدأ المشاعر بقصص بسيطة وحقيقية.

PV:   استنادًا إلى خبرته العملية في العديد من المناطق، بما في ذلك نغي آن، ما الذي تم تحقيقه، من القصص الموجودة في الكتب إلى الواقع، وما هي "الفجوات" التي تحتاج إلى سدها؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية، لي مينه هوان: بعد زيارتي للعديد من الأماكن، لاحظتُ أن الناس والحكومة والشركات بدأوا يتحدثون أكثر عن "الغابات المستدامة" و"الغابات الإيكولوجية" و"سياحة الغابات" و"ائتمانات الكربون للغابات"... هذه علامة مشجعة للغاية. لكن الفجوة الأكبر تكمن في العقلية التي تنظر إلى الغابات فقط كمصدر للاستغلال أو لتوليد دخل مباشر. للغابات أيضًا قيم معنوية: الحفاظ على المياه، وصون التراث الثقافي، وبناء الهوية المحلية، وإحياء الذكريات. عندما تُهمل هذه القيم المعنوية، تصبح القرارات منحرفة بسهولة.

إن سد هذه الفجوة رحلة طويلة، رحلة من الوعي والتعليم والمثابرة.

PV:   وبالتحديد فيما يتعلق بمحمية نغي آن الغربية للمحيط الحيوي - حيث ترتبط الغابات ارتباطًا وثيقًا بحياة المجموعات العرقية التايلاندية والمونغ والخمو - ما هي الرسالة التي يأمل أن يثيرها هذا الكتاب في نفوس الناس حول مسؤوليتهم في الحفاظ على الغابة، والحفاظ على ثقافتهم، وتطوير سبل عيش مستدامة؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية، لي مينه هوان: إن غرب نغي آن، وخاصة مناطق كي سون، وتوونغ دوونغ، وكون كوونغ التي زرتها، هي مكان لا تقتصر فيه الغابة على الأرض فحسب، بل تمتد لتشمل وعي شعب التاي، والمونغ، والكو مو... فالغابة هي موطنهم المشترك، وروح قراهم. آمل أن يُذكّرنا هذا الكتاب بلطف بأن الحفاظ على الغابة هو أيضاً الحفاظ على تقاليدنا. فالحفاظ على الغابة هو أيضاً الحفاظ على لغتنا، وألحان مزمارنا، وأسلوب حياتنا للأجيال القادمة.

والأهم من ذلك كله، أن الحفاظ على الغابات يعني الحفاظ على سبل العيش المستدامة للأجيال القادمة، وضمان عدم جفاف الجداول، وعدم احتراق الحقول، وعدم عيش القرى في خوف دائم من الكوارث الطبيعية.

PV:   قال ذات مرة: "يجب أن يبدأ اقتصاد الغابات بثقافة الغابات". في السياق الحالي، أي طبقة ثقافية، في رأيه، تحتاج إلى التغيير أولاً: ثقافة الاستهلاك، أم ثقافة التفاعل مع الطبيعة، أم ثقافة صنع القرار لدى صناع السياسات؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية، لي مينه هوان: كل تغيير يبدأ بثقافة التفاعل مع الطبيعة. عندما ننظر إلى الغابات كأصدقاء ومعلمين، وكحياة بحد ذاتها، لن نتخذ قرارات تضر بها. لكن هذه الثقافة لا يمكن أن تنتشر دون ثقافة استهلاكية، حيث كل خيار نتخذه إما يضغط على الطبيعة أو يخفف الضغط عنها.

وأخيرًا، هناك ثقافة صنع القرار لدى واضعي السياسات. إذا اعتبرت كل فقرة في الوثيقة الغابة فاعلةً لا مفعولًا بها، فستصبح السياسة أكثر إنسانية واستدامة.

أؤمن غالبًا بأن في داخل كلٍّ منا ثلاثة جوانب: الجانب الاقتصادي، والجانب الاجتماعي، والجانب الثقافي . وبحسب الفرد وظروفه والفترة الزمنية، يهيمن جانبٌ من هذه الجوانب على أفكاره وأفعاله. فالثقافة حاضرةٌ دائمًا في وعي كل فرد، ولا تحتاج إلا إلى إيقاظها لتنبض بالحياة، وتبرز، وتصبح جوهر وجوده.

PV:   صُمم الكتاب على شكل علبة هدايا. بحسب المؤلف، ما هي أعظم هدية قدمتها الغابة للبشرية – شيء نراه كل يوم لكننا ننساه ولا نُقدّره حق قدره؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية، لي مينه هوان: الأمر يتعلق بالتسامح. فالغابة تتحمل أكثر مما نتصور. تُستغل وتُدمر وتُنسى، لكنها تتجدد بصبر. تمامًا كالأم التي، رغم ما تغطيها من ندوب، لا تزال تمد ذراعيها لحماية طفلها.

هذه النعمة حاضرة كل يوم: الظل، والماء البارد، والهواء النقي، والسكينة التي نشعر بها في أنفاسنا. ولكن لأنها مألوفة جداً، ننسى أحياناً أن نكون ممتنين للطبيعة الأم.

PV:   إذا اختار كل شخص، بعد قراءة الكتاب، القيام بشيء صغير واحد فقط للمساهمة في حماية الغابة، فما هو الشيء الصغير الذي يجب أن يكون كافياً، في رأيك، لإحداث فرق؟

نائب رئيس الجمعية الوطنية، لي مينه هوان: لنبدأ بتغيير نظرتنا. عندما ننظر إلى الغابات بمحبة، سيعرف كل منا ما يجب عليه فعله. فلنقلل من استخدام المنتجات التي تضر بالغابات. ولندعم المنتجات الصديقة للبيئة. ولنذهب إلى الغابة بمسؤولية. ولنروي للأطفال قصصًا عن النباتات ودروسًا عن التكافل. أو ببساطة، لنزرع شجرة أمام منزلنا.

إن العمل الصغير، عندما ينتشر على نطاق واسع، يصبح مجرى يساهم في النهر العظيم للإيمان والمسؤولية.

بي في: شكراً جزيلاً لك، نائب رئيس الجمعية الوطنية لي مينه هوان.   لقد خصص وقتاً لمشاركة أفكاره العميقة حول الغابات والبيئة من خلال هذا الكتاب المميز الذي تم نشره مؤخراً!

المصدر: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-le-minh-hoan-and-stories-under-the-forest-10315208.html