الترويج للموسيقى التقليدية من خلال نماذج المسرح الصغيرة

تبادل الغناء في منزل ميتا من تنظيم أصدقاء التراث الفيتنامي (FVH) بالتعاون مع مجموعة ها ثانه شام.

تعريف الزوار الدوليين بـ Xam

ورغم أن حجم الحدث لم يكن كبيراً وعدد الضيوف كان محدوداً، إلا أن التبادل أصبح بمثابة جسر ثقافي حقيقي، حيث انتشر فن Xam بالطريقة الأكثر حميمية وأصالة.

لا يقتصر الأمر على الأداء فحسب، بل يقدم برنامج التبادل الذي تنظمه FVH للجمهور تجربة متعددة الأبعاد: الاستماع والشعور والتبادل وحتى تجربة الآلات الموسيقية التقليدية. وهذا ما يقرب Xam من المستمعين المعاصرين، وخاصة الجمهور الدولي الذي لم يسمع أبدًا عن هذا الشكل الفني.

بالإضافة إلى الوجوه المألوفة مثل الفنانين ماي تويت هوا، وفان هاي...، يعد التبادل أيضًا فرصة للفنانين الشباب لإظهار دورهم كخلفاء. على سبيل المثال، لم يشارك فام ترانج (مونو باو)، أو نام خانه (فلوت الخيزران) - الوجوه الشابة المتحمسة لمجموعة ها ثانه شام ​​- في الأداء فحسب، بل شاركوا أيضًا بنشاط حول عملية التعلم والممارسة والإبداع باستخدام فن شام. بفضل أسلوبهم ونهجهم الطبيعي في الأداء، يساهمون في خلق الانسجام بين التقاليد والحداثة، مما يساعد الجمهور الشاب والأجانب على الشعور بحيوية هذا الشكل الفني.

أهم ما يميز العرض هو دمج القصص مع الموسيقى . يتولى قيادة وسرد القصة في التبادل الباحث الموسيقي نجوين كوانج لونج - الذي كرس سنوات عديدة من التفاني لاستعادة وتطوير فن Xam. وتحدث عن رحلة الفنانين المكفوفين الذين يسافرون في كل مكان لكسب لقمة العيش من خلال الغناء، وأكد على أهمية الحفاظ على Xam ليس فقط من حيث الموسيقى ولكن أيضًا السياق الثقافي المصاحب.

وكان ظهور الفنانة ماي تويت هوا - تلميذة الفنان الراحل ها ثي كاو - سبباً في جعل الأجواء أكثر جدية. إنها لا تؤدي الألحان القديمة فحسب، بل تحكي أيضًا قصصًا حقيقية عن حياة فناني Xam، واختيارات مفاجئة في بعض الأحيان، ولكنها دائمًا مليئة بالعاطفة والمثابرة من أجل تراث بدا في بعض الأحيان وكأنه قد تراجع إلى الماضي.

الجمهور ليس مجرد مشاهد بل هو مشارك أيضًا. بعد كل عرض، يدعو الفنانون الضيوف لتجربة العزف على الآلات الموسيقية، واتباع اللحن، وحتى تعلم غناء مقطع قصير من أغنية Xam. كان الضحك الممزوج بالتصفيق يتردد صداه، مما خلق جوًا دافئًا وودودًا، وكسر كل الحواجز اللغوية والثقافية. وفي العرض النهائي للبرنامج، انضم ضيفان من فرنسا واليابان بشكل عفوي إلى الفنانين، باستخدام الفلوت وآلات الإيقاع البسيطة. ورغم أنها كانت مجرد أصوات بسيطة، إلا أن تلك اللحظة من التفاعل أظهرت روح التعلم واحترام الثقافة المحلية - وهي الروح التي تسعى FVH إلى تحقيقها في كل حدث.

فعالية نموذج المرحلة الصغيرة

شاركت الفنانة ماي تويت هوا - وهي وجه مألوف في عروض Xam المعاصرة - أنها في كل مرة تؤدي فيها في مساحة صغيرة ومريحة مثل هذا الحدث، فإنها تثير مشاعرها الخاصة. "يساعدني الأداء في مكان حميمي على الوصول إلى الجمهور بشكل أوضح، إذ أشعر بحماسهم عند مشاركتهم العرض. ومن هنا، أرى أيضًا كيف يبدأ شام بالتسلل إلى حياتهم الروحية" - شارك الفنان.

وبحسب الباحث الموسيقي نجوين كوانج لونج، فإن تنظيم عروض Xam في مساحات صغيرة لا يخلق فقط الظروف التي تجعل الفنانين والجمهور أقرب إلى بعضهم البعض، بل يجلب أيضًا تجارب فنية غنية بالعاطفة والعمق. إن هذه العلاقة الحميمة والتفاعلية هي التي تجعل الجمهور لا يستمع فقط بل ويشارك أيضًا بشكل حقيقي في القصة الثقافية التي يتم سردها من خلال الكلمات والتصفيق. ومن ذلك يمكن التأكيد على أن هذه طريقة فعالة جدًا للحفاظ على الثقافة الوطنية وتنميتها.

بالإضافة إلى ذلك، تم تبادل الإشارات المتفائلة في الحفاظ على قيمة فن Xam وتعزيزها. على سبيل المثال، قام الفنانون الشباب من مجموعة Ha Thanh Xam بنقل Xam إلى المنصات الرقمية، وإنشاء مقاطع فيديو توضيحية، ودمج Xam مع عناصر حديثة لجذب الشباب. وهذا نهج استراتيجي يساعد Xam على "البقاء" في البيئة التنافسية لثقافة الترفيه المعاصرة.

أصبحت جمعية أصدقاء تراث فيتنام، التي أسسها الأجانب الذين يحبون الثقافة الفيتنامية، جسرًا مهمًا بين التراث الفيتنامي والأصدقاء الدوليين. بروح التعلم والاستكشاف واحترام الثقافة المحلية، لا تنظم FVH جولات إلى المتاحف والقرى الحرفية فحسب، بل تنظم أيضًا محادثات وعروضًا صغيرة الحجم ولكن عالية الجودة. ومن خلال ذلك يساهمون في نشر حب القيم التقليدية بطريقة طبيعية ومستدامة.

وفي المستقبل القريب، تخطط FVH ومجموعة Hanoi Xam أيضًا لتنظيم تبادلات حول مواضيع محددة، مثل Xam في الحياة الحضرية القديمة، أو Xam مع الأحداث الجارية، أو Xam يروي القصص الشعبية. وهذا اتجاه يسمح باستغلال عمق محتوى Xam، وفي الوقت نفسه خلق الظروف للجمهور لفهم القيم الأيديولوجية والفنية لهذا النوع بشكل أفضل. وستعمل التبادلات المواضيعية أيضًا على توسيع فرص التعاون مع مجالات أخرى مثل المسرح والسينما والإعلام، مما يساعد على انتشار Xam بشكل أقوى في الحياة الثقافية المعاصرة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/quang-ba-am-nhac-truyen-thong-qua-mo-hinh-san-khau-nho-703384.html