إطلاق كتاب "العم هو في تايلاند" ثنائي اللغة باللغتين الفيتنامية والتايلاندية

في 18 مايو، في موقع الرئيس هو تشي مينه التذكاري في مقاطعة أودون ثاني (تايلاند)، قامت القنصلية العامة الفيتنامية في خون كاين بالتنسيق مع دار النشر التعليمية الفيتنامية لتنظيم حفل إطلاق كتاب ثنائي اللغة باللغتين الفيتنامية والتايلاندية بعنوان "العم هو في تايلاند" لإحياء ذكرى عيد ميلاد الرئيس هو تشي مينه الـ135 (19 مايو 1890 - 19 مايو 2025).

Ra mắt sách song ngữ Việt - Thái — وتحدث في الحفل الأستاذ المشارك الدكتور نجوين فان تونج، نائب رئيس تحرير دار النشر التعليمية الفيتنامية.

وحضر الحفل القنصل العام الفيتنامي في خون كاين دينه هوانغ لينه، وممثلون عن دار النشر التعليمية الفيتنامية، ونائب المدير العام لصوت فيتنام نجو مينه هيين، وحاكم مقاطعة أودون ثاني راشان سونهوا، ورئيس جمعية الصداقة التايلاندية الفيتنامية سانان أنجوبولكول والعديد من الفيتناميين المغتربين في تايلاند.

وفي كلمته خلال الحفل، أعرب الأستاذ المشارك الدكتور نجوين فان تونغ، نائب رئيس تحرير دار نشر التعليم الفيتنامية، عن شرفه وفخره بمرافقة القنصلية العامة الفيتنامية في خون كاين، تايلاند، لتقديم هذا الكتاب القيم للقراء.

أكد الأستاذ المشارك الدكتور نجوين فان تونغ أن كتاب "العم هو في تايلاند" هو عمل جمع وتجميع دقيق، يجمع وثائق تاريخية قيمة وقصصًا حقيقية ومؤثرة عن الوقت الذي كان فيه الرئيس هو تشي مينه نشطًا في الثورة في مملكة تايلاند في عامي 1928-1929. على الرغم من أن إقامة نجوين آي كووك في تايلاند لم تتجاوز العام بقليل، إلا أنها كانت مرحلة بالغة الأهمية في رحلة العم هو لإيجاد طريقة لإنقاذ البلاد.

بالنسبة لدار نشر التعليم في فيتنام، وهي دار نشر ذات تقليد طويل وسمعة رائدة في مجال نشر الكتب المدرسية والمواد التعليمية والمنشورات الثقافية في فيتنام، فإن نشر هذا الكتاب والمشاركة في تقديمه ليس مهمة سياسية فحسب، بل هو أيضًا مصدر فخر ومسؤولية كبيرة.

أعرب الأستاذ المشارك الدكتور نجوين فان تونغ عن اعتقاده العميق بأن هذا المنشور سيقدم مساهمة مهمة في تثقيف أيديولوجية وأخلاق وأسلوب الرئيس هو تشي مينه لأجيال من الشعب الفيتنامي، وخاصة الجيل الشاب الذي يعيش ويدرس ويعمل في تايلاند. سيساعد الكتاب الأطفال على فهم أصولهم والتقاليد الوطنية للأمة بشكل أفضل واتباع المثال المشرق للعم هو.

وفي هذه المناسبة المهيبة، أعربت دار نشر التعليم الفيتنامية عن امتنانها العميق للقنصلية العامة لفيتنام في خون كاين، تايلاند، لدعمها وتسهيل إطلاق الكتاب، وفي الوقت نفسه، أرسلت الشكر الخالص إلى المؤلف ها لام دانه، وفريق الترجمة Le Quoc Vi - Le Truc Tam...

لقد ساهم التنسيق الوثيق والفعال بين جميع الأفراد والوحدات في إنشاء مطبوعة ذات قيمة تاريخية وإنسانية عميقة. كما تتقدم دار النشر التعليمية الفيتنامية بالشكر إلى الوكالات والمنظمات والأفراد ذوي الصلة على دعمهم في إيصال الكتاب إلى القراء.

أعرب القنصل العام الفيتنامي في خون كاين دينه هوانج لينه عن اعتقاده بأن هذا الحدث سيترك العديد من الانطباعات الجيدة في قلوب المشاهدين، وخاصة الأجيال الشابة، مما يساعدهم على فهم المزيد عن تاريخ الصداقة التقليدية بين فيتنام وتايلاند. احترم القيم الروحية النبيلة للشعب الفيتنامي التي عمل الرئيس هو تشي مينه بجد على تنميتها وتركها للأجيال القادمة.

قال فام دوك داو، رئيس مجلس إدارة موقع الرئيس هو تشي مينه التذكاري في مقاطعة أودون ثاني: "الرئيس هو تشي مينه ليس قائدًا عظيمًا للشعب الفيتنامي فحسب، بل هو أيضًا رمزٌ للحب والأمل، والحرية والسعادة للشعب الفيتنامي. لقد تجاوزت هذه القيم كل المسافات الجغرافية، وامتدت إلى قلوب كل فيتنامي".

المصدر: https://nld.com.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-thai-bac-ho-o-thai-lan-196250519161208789.htm