 |
روى الكاتب نغوين نهوان هونغ فونغ: "أتذكر، عندما انطلقنا في المسيرة، كانت حقيبتي تحتوي على عدة كتب صغيرة، بحجم كف اليد تقريبًا، صادرة عن دار نشر جيش الشعب. إلى جانب "مذكرات السجن" لهو تشي منه، ومجموعتين شعريتين، "منذ ذلك الحين" و"رياح عاتية" للشاعر تو هو، كان هناك أيضًا "نحن في جزيرة كون كو" لهو فونغ، و"فتاة هام رونغ" لماي فوي، و"القتال في قلب العدو" لثانه جيانغ... لذا كنا نتبادلها لنقرأها. ثم انتشرت الروح الأدبية، وشجعنا أنا ورفاقي بعضنا بعضًا على كتابة النثر والشعر."
لم يقتصر تذكر تلك الكتب الصغيرة، بحجم اليد، على الكاتب نغوين نهوان هونغ فونغ فحسب، بل شمل أيضاً العديد من الجنود الذين خاضوا الحرب آنذاك، إذ كانت مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بحياتهم اليومية ومعاركهم. وكانت هذه الكتب فكرة جديدة من دار نشر جيش الشعب. أذكر أنه بعد أحداث 5 أغسطس/آب 1964، حين صعّدت القوات الإمبريالية الأمريكية حملاتها الجوية على مناطق عديدة في شمال فيتنام، نظّمت دار نشر جيش الشعب وفدين من الكوادر لزيارة ساحات المعارك التي دارت فيها المعارك ضد القصف، وذلك للاطلاع على الواقع. وقد اتسمت هذه الرحلات الميدانية بالتحديات؛ إذ كانت دراجاتهم الشخصية وسيلة تنقلهم، وكان عليهم حمل الأدوات والمعدات اللازمة لإصلاحها بأنفسهم عند تعطلها.
شهدت صناعة النشر ابتكاراتٍ لتلبية احتياجات القراء. خلال تلك الفترة، برزت الحاجة الماسة إلى نشر الكتب بسرعة لتصل إلى القراء في الوقت المناسب. وكلما كانت الكتب أرقّ وأصغر حجمًا، كان ذلك أفضل، ليسهل حملها في حقائب الجنود أثناء المسيرات الطويلة والمعارك في ساحات القتال البعيدة. ومن هنا، وُلدت فكرة الكتب الصغيرة بقياس 10×14.5 سم، والتي تتسع بسهولة في راحة اليد. لم يكن هذا التحول سهلًا، إذ استلزم تغييرات في جميع اللوائح وأساليب العمل، من التحرير والتصميم إلى الطباعة والتدقيق اللغوي. ومع ذلك، وبروحٍ من العزيمة على تخطي الصعاب وتكريس كل الجهود لخدمة الجبهة، أنتجت دار نشر الجيش الشعبي كتبًا قيّمة رافقت الجنود في كل درب قتالي.
كانت هذه الكتب الصغيرة، التي تُحمل في الجيب، مصدرًا عظيمًا للتشجيع والإلهام للجنود خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة وحرب التحرير الوطنية. وإلى جانب هذه الكتب، نُقلت المعرفة والخبرة القتالية بسرعة، وساهمت الأعمال الأدبية في الوقت المناسب في رفع الروح المعنوية، وتعزيز المثل العليا النبيلة والتطلعات للحياة والقتال بين الضباط والجنود.
(بحسب صحيفة جيش الشعب على الإنترنت )
المصدر: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/
تعليق (0)