كتاب بحثي عن تاريخ الطباعة الفيتنامية

تشكل الطباعة عنصراً مهماً في تطوير الثقافة، وخاصة في مجالات الصحافة والنشر، ومع ذلك، لم يصدر أي كتاب في فيتنام يكتب فعلياً عن صناعة الطباعة الفيتنامية خلال الفترة الاستعمارية.

صدر للتو في فيتنام كتاب "اتباع الرسائل". (المصدر: نها نام)

وقد حدد العمل الصادر حديثًا بعنوان "متابعة الرسائل" للمؤلف ترينه هونغ كونغ أولى السمات الأساسية المهمة في البحث عن الوثائق القيمة وحفظها حول هذه الفترة في تاريخ الطباعة في بلدنا.

ويتناول الكتاب، الذي يبدأ من الفترة التي دخل فيها الفرنسيون فيتنام لأول مرة في منتصف القرن التاسع عشر، وحتى أواخر عشرينيات القرن العشرين، العديد من المصادر القيمة للمعلومات ويحللها بثلاث لغات: الفرنسية والإنجليزية والفيتنامية.

وقال المؤلف إنه بحث بعناية عن المعلومات في الجرائد الرسمية والكتب السنوية للفترة الاستعمارية الفرنسية وخاصة الوثائق الببليوغرافية المهمة مثل مكتبة الهند الصينية لهنري كوردييه أو ببليوغرافيا الهند الصينية الشرقية للانديس.

أهم ما يميز الكتاب هو منهجه المنظم. ترتيب وإدراج عدد كبير من وثائق المرجع والصحف وصفحات الإعلانات والعديد من الوثائق القيمة الأخرى لاستكمال صورة السياق التاريخي لصناعة الطباعة الفيتنامية.

لا يسجل المؤلف أسماء دور الطباعة الرئيسية وسنوات تأسيسها وعملياتها فحسب، بل يصور أيضًا بشكل واضح صور الرواد والقصص الفريدة حول أنشطة الطباعة المبكرة.

نجح ترينه هونغ كونغ في تحديد وتسجيل تاريخ تشغيل معظم المطابع خلال الفترة 1862-1920.

وعلى وجه الخصوص، تناول المؤلف التحول من المطابع الفرنسية إلى ظهور المطابع المملوكة للفيتناميين. وفي الوقت نفسه، قدم نظرة عامة حول دور صناعة الطباعة في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في فيتنام في الفترة الاستعمارية المبكرة.

ينقسم محتوى كتاب تتبع الحروف إلى أربعة أجزاء، حيث يركز الجزء الأول على تحديد خصائص تاريخ الطباعة في فيتنام في الفترة الاستعمارية المبكرة (1862 - 1920)، وتذكر الأجزاء الثلاثة المتبقية من الكتاب على التوالي: الطباعة في كوتشينشينا، والطباعة في تونكين والطباعة الكاثوليكية.

بالإضافة إلى ذلك، أرفق المؤلف أيضًا ثلاثة ملاحق بما في ذلك: قائمة دور الطباعة والمكتبات الأخرى في فيتنام (1862-1920)؛ مصطلحات الطباعة؛ رسم بياني للعلاقة بين دور الطباعة في فيتنام في الفترة 1862-1920.

وأكد الباحث الأدبي لاي نجوين آن أن صناعة الطباعة في ذلك الوقت ساهمت في إنشاء مدينة حديثة، وقال إن الكتاب له قيمة أكاديمية وهو مرجع قيم لأولئك المهتمين بالتعرف على تاريخ التطور الثقافي والصحافة والنشر في فيتنام.

المؤلف ترينه هونغ كونغ ولد في عام 1981 في مدينة باك نينه، وهو جامع للكتب العتيقة. حصل على درجة البكالوريوس في فيزياء الضوء من جامعة هانوي للعلوم والتكنولوجيا، ولكن بسبب شغفه بجمع الوثائق المتعلقة بالتاريخ والثقافة، تولى أيضًا منصب أخصائي استغلال الوثائق في مكتبة نجوين فان هونغ. بفضل معرفته الواسعة بالكتب والصحف القديمة، غالبًا ما يقوم ترينه هونغ كونغ بجمع واستغلال وترميم الوثائق المتعلقة بالتاريخ والسياسة والثقافة الفيتنامية.

المصدر: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html