الصوت الرخيم للإكسيليفون الحجري خانه سون.

بعد ما يقرب من 45 عامًا من شهرتها، أصبحت آلة الزيلوفون الحجرية في خان سون - وهي آلة موسيقية فريدة من نوعها للشعب الفيتنامي - مصدر فخر لأجيال من سكان خان هوا . وقد انتشرت الألحان العذبة التي كانت تتردد في جبال وغابات مقاطعة خان سون إلى أماكن بعيدة، لتصل إلى محبيها في جميع أنحاء العالم.

بالعودة إلى التاريخ

في عام ١٩٧٩، سلّم السيد بو بو رين، وهو رجل من قبيلة راغلاي من خان سون، إلى حكومة مقاطعة فو خان مجموعتين من الآلات الموسيقية الحجرية التي حافظت عليها عائلته لسنوات طويلة كقطع أثرية مقدسة. وقد تحقق هذا الإنجاز بفضل جهود العاملين في المجال الثقافي المحلي ووزارة الثقافة والإعلام آنذاك. وإلى جانب مجموعتي الآلات الموسيقية الحجرية، اكتشف أعضاء اللجنة الفرعية المعنية بالآلات الموسيقية الحجرية في خان سون ورشة عمل لصناعة هذه الآلات على قمة تل دوك غاو (بلدة تو هاب). وقد استخلص العلماء من هذا الاكتشاف العديد من النتائج المهمة، مما فتح آفاقًا جديدة للبحث العلمي.

تم تسليم مجموعتين من آلات الزيلوفون الحجرية من طراز Khánh Sơn إلى الحكومة من قبل السيد بو بو رين في عام 1979. تم التقاط الصورة في المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون في مدينة هو تشي منه في أوائل عام 2023.

في الثاني عشر من سبتمبر عام ١٩٧٩، أعلنت اللجنة الشعبية لمقاطعة فو خان، بالتنسيق مع وزارة الثقافة والإعلام، في مدينة نها ترانج، رسميًا عن مجموعتين من آلات الزيلوفون الحجرية من خان سون. وأبدى قادة الحزب والدولة اهتمامًا بالأمر، وكلفوا قطاع الثقافة بالبحث عن آثار هاتين المجموعتين. وقد تبرع السيد بو بو رين بالمجموعتين قبل سنوات، وسلمتهما قيادة مقاطعة فو خان إلى معهد البحوث الموسيقية لدراستهما وعرضهما في أماكن عديدة محليًا ودوليًا. وفي وقت لاحق، نُقلت المجموعتان إلى المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون في مدينة هو تشي منه لحفظهما.

لا يزال صدى صوت الجيتار يتردد.

على مدى ما يقارب 45 عامًا، لم يقتصر صدى صوت آلة الزيلوفون الحجرية على القرى الجبلية النائية فحسب، بل أصبح لحنها مألوفًا لدى الجمهور من خلال العروض الفنية. ومنذ ذلك الحين، أطلق الفنانون في جميع أنحاء البلاد العنان لإبداعهم، مع تزايد عدد الأعمال الموسيقية والراقصة التي كُتبت خصيصًا لهذه الآلة. وفي مقاطعة خان هوا، ارتبط العديد من الموسيقيين ارتباطًا وثيقًا بالزيلوفون الحجري من خلال مؤلفاتهم وعروضهم التي قدموها بهذه الآلة الفريدة، مثل نغوك آنه ونغوين فونغ دونغ.

فتيات من قبيلة راغلاي في مقاطعة خان سون يؤدين عزفاً منفرداً على آلة الزيلوفون الحجرية. الصورة: كونغ دينه.

في عام ٢٠٢٢، سلّمت مقاطعة خان سون عشر مجموعات من آلات الزيلوفون الحجرية إلى فرق الفنون الأدائية في البلديات والمدن ومركز المقاطعة الثقافي والإعلامي والرياضي. جميع هذه الآلات مصنوعة من حجر الريوليت المستخرج من خان سون، ما يضمن الحجم المناسب والصوت الرنان، ما يجعلها ملائمة للعزف المنفرد، والعزف الجماعي مع آلات موسيقية أخرى في الفعاليات الثقافية والفنية المجتمعية، أو العروض السياحية. كما طلبت المقاطعة من المناطق والوحدات المستلمة لآلات الزيلوفون الحجرية إرسال ممثلين للمشاركة في دورات تدريبية على العزف عليها. وصرح السيد نغوين فان نهوان، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة خان سون: "على مدى سنوات عديدة، قدمت فرق الفنون الأدائية في المقاطعة عروضًا على آلات الزيلوفون الحجرية في جميع الأنشطة الثقافية والفنية والمسابقات والمهرجانات الفنية التي تنظمها مختلف المستويات. ومنذ ذلك الحين، دأبنا على تعريف الجمهور المحلي والدولي بخصائص هذه الآلة الموسيقية الفريدة وجمالها وسحرها."

يضم العرض فرقة موسيقية من آلات الزيلوفون الحجرية وغيرها من الآلات، تقدمها فرقة هاي دانغ للرقص والموسيقى.

تزداد شعبية آلة الزيلوفون الحجرية في عروض فرقة هاي دانغ للموسيقى والرقص. وقد قدمت الفرقة العديد من العروض الفردية والجماعية، بالإضافة إلى عروض تجمع بين الزيلوفون الحجري والرقص والغناء. وفي بعض المناطق السياحية، مثل منطقة هون تشونغ السياحية وقرية ترونغ سون للحرف اليدوية، تُنظم عروض الزيلوفون الحجرية بشكل متكرر لإمتاع الزوار. ما يميز عروض الزيلوفون الحجرية هو أن الفنانين لا يقتصرون على عزف الألحان الشعبية أو الموسيقى المتأثرة بتراث المرتفعات الوسطى، بل يمكنهم أيضًا أداء مقطوعات موسيقية جديدة، وحتى موسيقى أجنبية. في السنوات الأخيرة، بذل الموسيقي نغوين فونغ دونغ، المدير السابق للمركز الثقافي الإقليمي، جهودًا كبيرة في صناعة آلات الزيلوفون الحجرية لتزويد المؤسسات المحتاجة بها. تتميز آلات الزيلوفون الحجرية من ورشة نغوين فونغ دونغ بجودة صوت موحدة لدعم عروض أكثر فعالية من قبل الفنانين.

قدم أعضاء فريق الفنون الأدائية في منطقة خان سون عرضاً موسيقياً باستخدام آلات الزيلوفون الحجرية.

حتى يومنا هذا، ومن خلال دراسات عديدة، يُقرّ الخبراء محليًا ودوليًا بأن آلة الزيلوفون الحجرية تُعدّ من أقدم الآلات الموسيقية التي عرفها الإنسان. ويتمتع زيلوفون خان سون الحجري، على وجه الخصوص، بتاريخ عريق يمتد من أساطير شعب راغلاي عن الأحجار المتدحرجة أو الأجراس الحجرية، إلى مجموعات من آلات الزيلوفون الحجرية التي كانت تُوضع على طول الجداول قرب الحقول لصدّ الطيور والحيوانات البرية، ولتوفير التسلية أثناء العمل. لاحقًا، كان الناس يعزفون على الزيلوفون الحجري خلال المهرجانات التي تُقام احتفالًا بحصاد الأرز الجديد. واليوم، أصبح الزيلوفون الحجري سفيرًا موسيقيًا، يربط بين قيم ثقافية فريدة من الماضي والمستقبل، كما في كلمات أغنية "غني معنا يا جيتاري!". بقلم الملحن بانغ لينه: "...صوت الزيلوفون الحجري اليوم/ينادي طبل نغوك لو البرونزي/يتناغم مع ترونغ/ينادي بحماس عود باو/يشيد بوطننا/الأرض الجميلة والماء كالأزهار..."

قلب بشري

مصدر