حب الحياة

أتذكر، عندما تم تشخيص لان لأول مرة بمرض غير قابل للعلاج، توقع الأطباء أنها ستكون محظوظة إذا عاشت حتى سن 18 عامًا. بدلاً من محاولة محاربة المرض بشكل محموم، باتخاذ إجراءات قوية وحازمة، تقبل نجوين بيتش لان المرض باعتباره جزءًا لا مفر منه من الحياة وتعلم التكيف مع الواقع. وتركت وراءها "عمر الـ18 المرعب" لأكثر من ثلاثة عقود لتصبح أقوى وأكثر إشراقا وتألقا بطريقتها الخاصة.

متابعة التعليم، متابعة التعليم بغض النظر عن مدى قسوة ووحشية وصعوبة الواقع، هذا هو الأمر الذي أعطته لان وأجبرت نفسها على طاعته بدقة. وفتح طريق الدراسة الذاتية (تعلم الثقافة، وتعلم اللغات الأجنبية، وتعلم كل ما يتعين على الشخص العادي تعلمه في المدرسة والذي فاته شخص مريض مثل لان) مسارات وآفاق جديدة للان حتى أنها لم تستطع أن تتخيل سحرها بنفسها.

"الحب في الحياة" كتاب جذاب لأنه مكتوب بطريقة بسيطة وريفية وصادقة، لكنه يحتوي على روح الفلسفة والحكمة والبصيرة. إن الفلسفة العميقة للقصص التي ترويها لان في الكتاب لا يتم التعبير عنها بطريقة وعظية ولكن بطريقة لطيفة وهادئة لسرد قصة حياتها الخاصة، مما يخلق جاذبية غريبة لكل صفحة. بسيطة ولكن حكيمة.

تعتبر حياة لان عملاً فلسفيًا عظيمًا. وبفضل كل جهودها، جمعت مصدرًا هائلاً من المعرفة الإنسانية، جنبًا إلى جنب مع مهاراتها اللغوية الأجنبية التي تعلمتها بنفسها وتجاربها الحياتية الشخصية، لترجمة كل صفحة من الكتب الإنجليزية إلى اللغة الفيتنامية، مما يوفر للقراء أعمالًا مترجمة قيمة. إن ما حاولت التغلب عليه من أجل العيش له معنى حقيقي للغاية، حقيقي للغاية، وعملي للغاية، على الرغم من أنه حقيقة غير عادية لا يستطيع الجميع القيام بها.

الجزء الأول من السيرة الذاتية هو قصص مسيرة "فلاح في حقل الكلمات". وتحدثت عن المصير الذي قادها إلى مهنة ترجمة الكتب الاحترافية، وانتشار الإلهام من حياتها وأعمالها. تحمل كل قصة حقيقية عن أشخاص وأحداث حقيقية كتبها لان رسالة مليئة بالحب والامتنان للحياة. مؤثرة ومليئة بالطاقة! أثناء قراءة "أحب أن أعيش"، اضطررت في كثير من الصفحات إلى التوقف في منتصفها حتى تهدأ مشاعري قبل أن "أجرؤ" على مواصلة القراءة.

وبذكاء وشجاعة كبيرين، وجدت طريقها الخاص، وكتبت قصة حياتها في سيرتها الذاتية "لا تستسلم أبدًا"، ونشرت القوة والإلهام للعديد من الناس، وليس فقط الأشخاص ذوي الإعاقة. كما تلقت طاقة هائلة من ردود أفعال المجتمع واستمرت في نشرها بقوة أكبر إلى المجتمعات الأكبر وكذلك المجتمعات المحرومة في المجتمع.

استجابة القراء لقصص لان الملهمة جعلتها "على مضض" تتحول إلى طبيبة نفسية. إن ما تشاركه في هذا الكتاب هو مجرد جزء من العديد من القصص التي أخبرها القراء عنها حول تحولاتهم المعجزة بعد تلقي الطاقة الجيدة من كتابها. بالنسبة إلى لان، فإن هذا أيضًا "سعادة مرهقة" لأن الحاجة إلى التعاطف والمشاركة والنصيحة من القراء كبيرة جدًا، بما يتجاوز مرضها الجسدي.

الجزء الثاني من كتاب “أحب أن أعيش” يستحق أن يكون كتابًا متعمقًا في علم النفس. يمكن أن يقف بمفرده كعمل منفصل. إنها رحلة لان لتحقيق ذاتها واختيار أسلوب الحياة الأمثل لتحقيق السعادة والسلام للأفراد والمجتمع. وهذا مفيد بشكل خاص للأشخاص الذين يعانون من صراع بين الشدائد، ولا يعرفون إلى أين يذهبون أو ماذا يفعلون. كل قصة في "رحلة" نجوين بيتش لان مليئة بالمعرفة والخبرة والمهارات والقدرة على الاستخدام، وتستحق أن تقرأ مرارا وتكرارا حتى يتمكن كل منا من التفكير في حياته الخاصة وتحسين أنفسنا نحو حياة سعيدة وسلمية.

في قصة "الحمامة تطير بعيدًا للبحث عن الجدة" التي ترجمها لان، عندما ساعد رجل طيب صبيًا في ورطة، سأله: "لماذا ساعدتني؟" أجاب: «ساعدني وسأتذكر، وعندما أكبر سأساعد من يحتاجني. إنها دائرة لا تنتهي». من خلال كتاب "حب الحياة"، ساهمت لان في خلق دائرة لا نهاية لها من الذكاء والشجاعة والحب والإيمان بالقوة المعجزة للبشر عندما يتم الاعتراف بها وتعزيزها. إنها تنتقل وتنتشر من الشبكة إلى القراء، ومن القراء إلى أولئك الذين يرتبطون بهم، ومن شخص إلى آخر. فهو يجعل حياة الإنسان أكثر جمالاً وتستحق أن تعاش.

لقد انتشر نور الذكاء والموهبة والشجاعة وحب الناس وحب الحياة والإرادة والقدرة على التغلب على الشدائد من أجل السعادة والنجاح والاستمتاع بالحياة على طريقته الخاصة، مثل تيار بارد من الماء وساعد شجرة الحياة على أن تصبح أكثر خضرة وأكثر خصوبة. كم عدد الأرواح التي تم إحياءها من الإلهام الذي قدمته قصة حياة نجوين بيتش لان التي لا تصدق ولكنها حقيقية.

تران ثي ثو هواي

المصدر: https://baodanang.vn/channel/5433/202505/thich-song-4006935/