مواصلة الجهود للحفاظ على قيمة هوي آو داي ونشرها

في صباح يوم 23 نوفمبر/تشرين الثاني، أقامت مقاطعة ثوا ثين هوي حفلًا لحصولها على لقب "معرفة خياطة وارتداء هوي آو داي" كتراث ثقافي وطني غير مادي. وهذا هو رابع تراث ثقافي وطني غير مادي لهذه المنطقة.

قدّم نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي، فان كوي فونغ، شهادة "معرفة خياطة وارتداء هوي آو داي" كتراث ثقافي وطني غير مادي إلى مسؤولي وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. الصورة: س. ثوي.

في 9 أغسطس 2024، أصدر وزير الثقافة والرياضة والسياحة القرار رقم 2320/QD-BVHTTTDL، مُعلنًا عن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني لـ "معرفة خياطة وارتداء هوي آو داي". يُعد هذا التراث تراثًا مشتركًا للمجتمع، يجمعه ويتكاتف لحمايته وتعزيز قيمته.

وُلِدت لوحة "آو داي" ذات الخمسة أجزاء، وهي سلف لوحة "آو داي" الفيتنامية الحديثة، في مدينة دانج ترونج، التي ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بتاريخ نشأة وتطور أرض ثوان هوا - فو شوان. وقد نتجت عن إبداع الشعب الفيتنامي في رحلته نحو الجنوب، وتوسيع رقعة البلاد نحو الجنوب.

منذ عام 1744، قرر اللورد نجوين الثامن، نجوين فوك خوت، اختيار هذا النوع من الملابس كملابس منتظمة لجميع سكان دانج ترونج (من نهر جيانه، كوانج بينه إلى نهاية المنطقة الجنوبية الحالية).

في أوائل القرن التاسع عشر، خلال فترة التوحيد الوطني، واصل الإمبراطور مينه مانغ اختيار الزي ذي الخمسة أجزاء كزيّ شائع لجميع الفيتناميين. خلال الفترة من عام ١٨٣٧ إلى عام ١٩٤٥، حظي هذا الزي بشعبية كبيرة في الشمال والجنوب، وكان يُعتبر الزي الوطني للشعب الفيتنامي.

على مدى أكثر من 300 عام، تراكمت لدى أجيال من حرفيي هوي معرفة واسعة في صناعة وارتداء آو داي. لم يقتصر الأمر على مجرد ملابس، بل جسّد بوضوح منظومة القيم الجمالية والأخلاقية للمجتمع.

في الحياة العصرية، لا يزال الكثير من الناس يستخدمون Hue Ao Dai، وخاصة الطلاب، والموظفين الحكوميين، والشباب، وحتى الأشخاص في منتصف العمر وكبار السن، والنساء اللاتي يقمن بأعمال تجارية صغيرة في المتاجر، وفي السوق...

أشاد قادة إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي بالأفراد والوحدات التي ساهمت في التنظيم الناجح لأسبوع أو داي المجتمعي في هوي في عام 2024. الصورة: S.THUY

وقال السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي: في السنوات الأخيرة، أطلقت الإدارة وعززت الحفاظ على وإحياء الآو داي التقليدي (بما في ذلك الآو داي للرجال والنساء) ليس فقط في المجتمع ولكن أيضًا في وكالات الدولة.

بذل القطاع الثقافي جهودًا لبحث وتطوير وتنفيذ مشروع "هوي - عاصمة الآو داي الفيتنامية" الغني بالمحتوى. في 29 مارس 2023، أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي قرارًا بالموافقة على هذا المشروع، مما أرسى أساسًا قانونيًا للتنفيذ الفعال لأنشطة الترويج والاحتفاء بهوي آو داي، وتعزيز التنمية الاقتصادية والسياحية، وتعزيز مكانة هوي آو داي في المجتمع الدولي، بهدف بناء علامة "هوي - عاصمة الآو داي".

تتركز العديد من محلات خياطة هوي آو داي في مناطق جيا هوي، كيم لونغ، في دا، فو كام... وهي أراضٍ ذات تقاليد تاريخية وثقافية عريقة، ومناطق مكتظة بالسكان وتعد موطنًا للعائلات والعشائر التي لديها تقليد خياطة هوي آو داي.

في الوقت الحاضر، يتم تعزيز وتزيين تقليد صنع وارتداء آو داي من قبل مصممي وخياطين هيو آو داي المشهورين مثل تان نغيب، مينه تان، ماي لي، ثام، هونغ، دوان ترانج، فوك، ثاو ترانج، فييت باو، كوانغ هوا، ثانه تشاو، شوان ثي، فونج هوا، ثوي ترانج، كوك، ترونج آنه هاو، بيش ثوي، هونغ داو، دان فونج، توان، مينه تيان، آنه باو...

يحرص حرفيو وخياطو آو داي على دقة التفاصيل الدقيقة للقص والخياطة والحاشية والربط بالأزرار. لذا، فإن آو داي ليس مجرد ثوب، بل هو عمل فني يعكس الهوية الثقافية لمدينة هوي.

يتعرف السياح على منتجات هوي آو داي. تصوير: س. ثوي

هوي آو داي مزيجٌ من مجالات النسيج والخياطة والتطريز والرسم والتصميم والأزياء، وهو منتجٌ ثقافيٌّ بحق، يهدف إلى أن يكون منتجًا صناعيًا ثقافيًا يخدم السياحة. يتم تطوير خدمات الخياطة السريعة للسياح، وتزداد أماكن تأجير آو داي والتقاط الصور مع آو داي يومًا بعد يوم... مما يساهم في زيادة إيرادات الشركات، ويهيئ أرضيةً خصبة للتنمية المستدامة لمهنة خياطة آو داي.

"تدعم ثوا ثين هيو التنمية المستدامة للصناعات الثقافية. تصميم وتفصيل أو داي هو حرفة يدوية وصناعة تصميم إبداعي مميزة، حيث تُنتج منتجات رائعة وشعبية للغاية. ناهيك عن الإكسسوارات والمجوهرات المتنوعة التي تُرافق أو داي"، أكد السيد فان ثانه هاي.

بالإضافة إلى ذلك، تخلق صناعة الثقافة في آو داي أيضًا الظروف اللازمة لتطوير صناعات أخرى مثل إنتاج الهدايا التذكارية والألعاب والإكسسوارات والسينما والفنون الجميلة وما إلى ذلك. هذا هو الاتجاه لتطوير الصناعة الثقافية، وتلبية الاحتياجات المحلية والتصديرية، وخلق فرص العمل، وجلب الإيرادات للشركات، وزيادة دخل الناس، مع الحفاظ على القيم المشبعة بالهوية الثقافية لهوي ونشرها.

كما أفاد مسؤولو إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة ثوا ثين هوي بأنهم سيواصلون في الفترة المقبلة بذل الجهود والعزم للحفاظ على قيمة آو داي وتعزيزها ونشرها في الحياة المعاصرة. وفي الوقت نفسه، سيقترحون على مسؤولي المقاطعة ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة السماح بإعداد ملف علمي بعنوان "معرفة خياطة وارتداء هوي آو داي" لتقديمه إلى اليونسكو للنظر في إدراجه كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-tuc-no-luc-bao-ton-va-lan-toa-gia-tri-cua-ao-dai-hue-112663.html