أقيمت مراسم جنازة نائب رئيس مجلس الوزراء السابق تران فونغ بتكريمات رسمية.

أقيمت مراسم جنازة الرفيق تران فونغ، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس مجلس الوزراء السابق (نائب رئيس الوزراء الحالي)، وفقًا لطقوس الجنازة الرسمية.

الرفيق تران فونغ. الصورة: cand.com.vn

ببالغ الحزن والأسى، تنعى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ، والجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية، ورئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية، واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، وعائلة الفقيد، وفاة:

الرفيق تران فونغ (اسمه عند الولادة: فو فان دونغ)، ولد في 1 نوفمبر 1927؛ مسقط رأسه: كومونة شوان دوك، مقاطعة ماي هاو، مقاطعة هونغ ين (الآن حي دوونغ هاو، مقاطعة هونغ ين)؛ محل إقامته الدائم: 28 شارع تانغ بات هو، حي هاي با ترونغ، مدينة هانوي؛ شارك في الأنشطة الثورية في سبتمبر 1943؛ انضم إلى الحزب في سبتمبر 1945. كان سابقًا عضوًا مناوبًا في اللجنة المركزية للحزب، الدورة الرابعة؛ عضوًا في اللجنة المركزية للحزب، الدورة الخامسة؛ نائب رئيس مجلس الوزراء (الآن نائب رئيس الوزراء)؛ وزير التجارة الداخلية (الآن وزارة الصناعة والتجارة )؛ نائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية؛ وعضوًا في الجمعية الوطنية، الدورة السابعة.

بعد فترة من المرض الخطير، وعلى الرغم من الرعاية والعلاج المتفانيين من الحزب والدولة وفريق من الأساتذة والأطباء والعائلة، وبسبب كبر السن والضعف، توفي الرفيق في الساعة 6:02 صباحًا يوم 18 أكتوبر 2025 (الموافق لليوم 27 من الشهر القمري الثامن من عام الأفعى) في المستشفى العسكري المركزي 108، عن عمر يناهز 98 عامًا.

خلال ثمانين عامًا من النشاط الثوري، حقق الرفيق إنجازاتٍ وإسهاماتٍ جليلة في سبيل القضية الثورية للحزب والأمة. وقد مُنح الرفيق وسام هو تشي منه ، وشارة عضوية الحزب لثمانين عامًا، والعديد من الأوسمة والجوائز المرموقة الأخرى من الحزب والدولة.

تعبيراً عن الحزن وتقديراً لإنجازات ومساهمات الرفيق تران فونغ، قررت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، والجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية، ورئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية، واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، تنظيم جنازة الرفيق تران فونغ وفقاً لمراسيم الجنازة الرسمية.

اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي
الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية
رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية
حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية
اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية

***

نبذة مختصرة عن حياة الرفيق تران فونغ
عضو سابق في اللجنة المركزية، ونائب رئيس سابق
مجلس الوزراء (نائب رئيس الوزراء حاليًا)

الرفيق تران فونغ (اسم الميلاد: فو فان دونغ)، ولد في 1 نوفمبر 1927؛ مكان الميلاد: كومونة شوان دوك، مقاطعة ماي هاو، مقاطعة هونغ ين (الآن حي دوونغ هاو، مقاطعة هونغ ين)؛ يقيم في المنزل رقم 28، شارع تانغ بات هو، حي هاي با ترونغ، مدينة هانوي؛ انضم إلى الثورة في سبتمبر 1943؛ انضم إلى الحزب في سبتمبر 1945.

خبرة في العمل

سبتمبر 1943 - ديسمبر 1944: شارك في الثورة، وقام بتعبئة الطلاب في مدرسة بوي.

يناير 1945 - أبريل 1945: عمل كعضو في فريق الدعاية التطوعي في هانوي.

مايو 1945 - مارس 1949: عمل كعضو في فيت مين، وعضو في لجنة الحزب بالمنطقة، وسكرتير الحزب بالمنطقة؛ وعضو في لجنة الحزب بالإقليم، ونائب سكرتير لجنة الحزب بإقليم هونغ ين.

أبريل 1949 - يناير 1951: شغل منصب نائب رئيس قسم الدعاية في المنطقة العسكرية 3، وفي الوقت نفسه مدير قسم المعلومات في المنطقة العسكرية 3، ورئيس تحرير صحيفة كو كوك في المنطقة العسكرية 3؛ ورئيس هيئة تحرير النشرة الداخلية للجنة الحزب في المنطقة العسكرية 3.

فبراير 1951 - يونيو 1953: شغل منصب عضو اللجنة الدائمة ونائب سكرتير لجنة الحزب في مدينة هاي فونغ، وشغل في الوقت نفسه منصب نائب رئيس اللجنة الإدارية للمقاومة في هاي فونغ.

يوليو 1953 - يوليو 1954: شغل منصب نائب رئيس قسم الدعاية في اللجنة الحزبية الإقليمية للضفة اليسرى، وفي الوقت نفسه مدير إدارة الفنون والثقافة، ورئيس تحرير صحيفة الإنقاذ الوطني للضفة اليسرى.

يوليو 1954 - أغسطس 1956: درس في الأكاديمية الماركسية اللينينية في بكين، الصين.

أغسطس 1956 - نوفمبر 1957: شغل منصب نائب مدير محطة إذاعة صوت فيتنام وشارك في لجنة الحزب بمقاطعة هونغ ين في أعمال الإصلاح الزراعي والتصحيح.

نوفمبر 1957 - مارس 1959: شغل منصب رئيس قسم الاقتصاد وعضو مجلس الإدارة في مدرسة نغوين آي كوك المركزية.

مارس 1959 - أكتوبر 1976: شغل منصب نائب المدير ثم مدير معهد الاقتصاد، ونائب رئيس لجنة العلوم الاجتماعية (الآن أكاديمية العلوم الاجتماعية الفيتنامية).

أكتوبر 1976: أصبح نائب وزير التجارة الداخلية (وزارة الصناعة والتجارة حاليًا).

في المؤتمر الوطني الرابع للحزب (ديسمبر 1976)، تم انتخاب الرفيق كعضو احتياطي في اللجنة المركزية للحزب.

يناير 1980: شغل منصب وزير التجارة الداخلية (وزارة الصناعة والتجارة حاليًا) ونائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية. وحصل على لقب أستاذ الاقتصاد.

يناير 1981: تم تعيينه وزيراً للتجارة الداخلية (وزارة الصناعة والتجارة حالياً).

في المؤتمر الوطني الخامس للحزب (مارس 1982)، تم انتخاب الرفيق لعضوية اللجنة المركزية للحزب وتعيينه في منصب نائب رئيس مجلس الوزراء (نائب رئيس الوزراء حاليًا).

فبراير 1986: توقف عن شغل منصب نائب رئيس مجلس الوزراء وانتقل إلى منصب نائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية، مع شغله في الوقت نفسه منصب مدير معهد التخطيط طويل الأجل وتخصيص القوى العاملة الإنتاجية.

1 أغسطس 1992: مُنح الرفيق التقاعد من قبل الحزب والدولة، وحصل على المزايا والسياسات المنصوص عليها.

كان عضواً مناوباً في اللجنة المركزية للحزب في ولايته الرابعة، وعضواً في اللجنة المركزية في ولايته الخامسة؛ شغل سابقاً منصب نائب رئيس مجلس الوزراء (نائب رئيس الوزراء حالياً)، ووزير التجارة الداخلية (وزارة الصناعة والتجارة حالياً)، ونائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية، ومديراً لمعهد التخطيط طويل الأجل وتوزيع القوى العاملة الإنتاجية. وكان عضواً في الجمعية الوطنية في ولايته السابعة.

نظراً لمساهماته وإنجازاته العديدة البارزة في القضية الثورية للحزب والأمة، مُنح الرفيق وسام هو تشي منه؛ وشارة عضوية الحزب لمدة 80 عاماً والعديد من الأوسمة والميداليات والجوائز المرموقة الأخرى على الصعيدين المحلي والدولي.

***

إشعار
جنازة الرفيق تران فونغ

قررت أمانة الحزب المركزية تشكيل لجنة جنازة رسمية تتألف من 27 عضواً، برئاسة الرفيق نغوين هوا بينه، عضو المكتب السياسي ونائب رئيس الوزراء الدائم للحكومة.

تم وضع جثمان الرفيق تران فونغ في دار الجنازات الوطنية، رقم 5 شارع تران ثانه تونغ، هانوي.

ستقام مراسم التأبين من الساعة 9:30 صباحًا إلى الساعة 12:00 ظهرًا في 24 أكتوبر 2025 (الموافق لليوم الرابع من الشهر القمري التاسع من عام الأفعى).

ستقام مراسم التأبين ابتداءً من الساعة 12:00 ظهراً يوم 24 أكتوبر 2025.

ستقام الجنازة في الساعة الواحدة ظهراً من نفس اليوم في مقبرة العائلة في كومونة شوان دوك، مقاطعة ماي هاو، مقاطعة هونغ ين (الآن حي دوونغ هاو، مقاطعة هونغ ين).

لجنة الجنازة

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm