في ظهيرة يوم 22 ديسمبر، واصل المؤتمر العلمي الدولي "معالجة العلاقة بين ترميم التراث الثقافي والحفاظ عليه والتنمية الاجتماعية والاقتصادية : منظورات من الحوكمة الإقليمية والمحلية" جلسته الموضوعية حول: التجارب الدولية والفيتنامية وتجارب مقاطعة نينه بينه في إدارة العلاقة بين ترميم التراث الثقافي والحفاظ عليه والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
الرفاق: الأستاذ المشارك الدكتور دوان مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة نينه بينه؛ الأستاذ المشارك الدكتور نغوين نغوك ها، نائب رئيس تحرير المجلة الشيوعية؛ فام كوانغ نغوك، نائب سكرتير لجنة الحزب في المقاطعة، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه؛ الأستاذ الدكتور نغوين كوانغ نغوك، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية، ترأس الجلسة الموضوعية.
استمعت ورشة العمل إلى عروض تقديمية من علماء وخبراء دوليين من أستراليا وإيطاليا واليابان واليونسكو وصندوق صون التراث الثقافي تحت الأرض في جنوب شرق آسيا، تناولت قضايا مثل: أهمية تبادل أساليب ترميم التراث والحفاظ عليه، واستخدام التراث كوسيلة لتحفيز التنمية الاقتصادية؛ وتجارب صون التراث الثقافي في مدينة البندقية بإيطاليا، ولا سيما التحديات التي تواجه صون التراث بالتزامن مع تنمية السياحة، وكيفية حماية القيم التاريخية مع الاستغلال الأمثل للقيمة الاقتصادية. هذه تجارب يمكن لمقاطعة نينه بينه وغيرها من المناطق التي تضم مواقع تراثية الاستفادة منها؛ وضرورة إجراء تحقيقات وبحوث معمقة حول الآثار لتوضيح نطاقها، وإجراء عمليات تنقيب، وتوثيق التحقيقات، ونشر التقارير، بهدف الاستفادة من الآثار وتنمية الاقتصاد المحلي استنادًا إلى التحقيقات والبحوث العلمية؛ واقتراح حلول لتعزيز القيمة التاريخية لمقاطعة نينه بينه وشخصياتها التاريخية، مع التركيز على التثقيف وزيادة فهم التقاليد التاريخية بين السكان، ولا سيما جيل الشباب، وكذلك السياح المحليين والدوليين. الجمع بين البحث العلمي والسياحة والثقافة الشعبية لجذب انتباه شريحة واسعة من الناس والمجتمع العلمي؛ ومقارنة نظام التراث في نينه بينه بأنظمة التراث المعاصرة في جنوب شرق آسيا...
تتناول آراء الخبراء والعلماء المحليين القضايا التالية: تحقيق التوازن والتناغم بين صون التراث وترميمه والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ والتحول من نهج صون التراث المادي إلى نهج شامل ومستدام يركز على المجتمع، ويستند إلى معايير وأدوات اليونسكو، مما سيدعم المجتمعات المحلية بشكل فعال في عملية التنمية المستدامة؛ ويجب أن تحافظ عملية الصون والترميم على السمات الفريدة والمميزة التي تشكل موقع التراث العالمي، فضلاً عن سلامة التراث وأصالته، مع تجنب الإنتاج الضخم والانتشار الواسع؛ ودور المتاحف وتطبيق التكنولوجيا في صون التراث الثقافي...
في كلمته خلال المؤتمر، صرّح البروفيسور فونغ هو فو، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ونائب الرئيس السابق للمجلس النظري المركزي، قائلاً: "لقد ساهم هذا المؤتمر في توضيح وتعميق فهمنا للقيم الثقافية القيّمة للغاية لمقاطعة نينه بينه، والعملية التي اتبعتها لجنة الحزب والحكومة وشعب نينه بينه في ترميم وحفظ التراث الثقافي، بالتزامن مع تطوير الجوانب الاجتماعية والاقتصادية. ومن منظور الحوكمة المحلية، حققت نينه بينه نجاحًا باهرًا في الجمع بين نقاط قوة مختلف الجهات المعنية (أدوار لجنة الحزب والحكومة والشركات والمنظمات والشعب) والاستفادة منها، مما أدى إلى ترميم وحفظ التراث الثقافي بنجاح، واستغلال الإمكانات والمزايا والموارد المتاحة للتنمية على النحو الأمثل. وقد أسهم ذلك في خلق قيم جديدة، ألا وهي هوية نينه بينه وهوية العاصمة القديمة، بما في ذلك قيم ذات أهمية دولية."
في الواقع، تُعدّ الثقافة مورداً داخلياً، وقوة دافعة للتنمية، كما يتضح جلياً في مقاطعة نينه بينه. ولكي تصبح نينه بينه موقعاً للتراث الحضري العريق، لا يزال أمامها الكثير لتنجزه، وتحتاج إلى نهج جديد: نهج الحوكمة الإقليمية. الهدف هو دمج نقاط القوة والقيم الثقافية لنينه بينه مع القيم الثقافية لمنطقة دلتا النهر الأحمر، لخلق قيم ثقافية جديدة والارتقاء بثقافة نينه بينه. تواجه نينه بينه فرصة جديدة، فهي تمتلك أساساً قانونياً وسياسياً متيناً، فضلاً عن الإمكانات الثقافية الهائلة لمنطقة دلتا النهر الأحمر. وإذا ما تم ربط مواقع التراث الثقافي وعمليات ترميمها وحفظها بالشبكة الثقافية بأكملها، فإن ثقافة نينه بينه ستزدهر أكثر فأكثر.
خلال ورشة العمل، عرض ممثلون عن عدة شركات في نينه بينه آراءهم حول قضايا عملية تتعلق بترميم التراث الثقافي والحفاظ عليه، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية. وقد وضعت شركة شوان ترونغ للإنشاءات هدفًا يتمثل في "إسعاد الناس" من خلال ترميم التراث والحفاظ عليه، والمساهمة في تحسين حياة السكان المحليين في المناطق التراثية؛ مع إيلاء اهتمام خاص لترميم الآثار التاريخية والحفاظ عليها. ويُعدّ تصميم اللجنة الحزبية المحلية والحكومة والشركات القوة الدافعة التي تُحفّز الشركات على بذل المزيد من الجهد في مسيرة ترميم التراث الثقافي والحفاظ عليه. وقد ألهمت هذه الورشة العديد من الشركات.
أثارت مؤسسة نغوي ساو الخاصة عدة قضايا مثيرة للقلق بشأن تطوير السياحة المجتمعية في نينه بينه: المنتجات السياحية لا تزال رتيبة؛ لا توجد أشكال فريدة كثيرة للمعيشة والزراعة والإنتاج؛ موارد تطوير السياحة المجتمعية محدودة؛ التلوث البيئي؛ تراجع الثقافة التقليدية؛ لا يزال تطوير السياحة عفوياً؛ السياسات التي تشجع تطوير السياحة المجتمعية غير كافية وغير متسقة؛ لم يحصل السكان المحليون على فوائد كثيرة من تطوير السياحة...
في كلمته الختامية في ورشة العمل، أكد الأستاذ المشارك الدكتور دوان مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي وأمين سر لجنة الحزب في مقاطعة نينه بينه، أن الورشة حققت نجاحًا باهرًا. فبالإضافة إلى 73 ورقة بحثية تلقتها اللجنة المنظمة قبل انعقاد الورشة، تناولت 22 عرضًا تقديميًا، سواءً عبر الإنترنت أو حضوريًا، جوانب مختلفة من العلاقة بين ترميم التراث الثقافي والحفاظ عليه والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
نيابةً عن الجهات المشاركة في تنظيم ورشة العمل، تتقدم مقاطعة نينه بينه بالشكر والتقدير للخبراء والعلماء على اهتمامهم البالغ بالمنطقة. وأرحب بجميع الآراء القيّمة والثرية، مع التركيز على التوصيات والاقتراحات المتعلقة بالسياسات والقضايا التي تحتاج نينه بينه إلى معالجتها، مثل: إزالة المعوقات الفكرية والوعي، وتذليل العقبات في الآليات والسياسات، وتحقيق إنجازات ملموسة من خلال تغيير العقلية والوعي والآليات في تنفيذ صون التراث والترويج له؛ وفيما يتعلق بالحوكمة الإقليمية والمحلية، ما يتعين على مقاطعات المنطقة القيام به لربط جهود المنطقة في صون التراث الثقافي؛ وتعزيز دور المجتمع في عملية ترميم التراث الثقافي وصونه، ودعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ وتعزيز دور الجهات المعنية: الدولة، والشركات، والمجتمع، في ترميم التراث الثقافي وصونه، والترويج لقيمته بالتوازي مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية. وقد أولت عملية ترميم الآثار أولوية قصوى لحماية المشهد الطبيعي الحالي لنينه بينه، مما يميزها عن المناطق الأخرى، وإعادة إحياء مسارات التراث كفعاليات مميزة. لا يقتصر الأمر على ترميم العمارة فحسب، بل يشمل أيضاً ترميم الطقوس والأزياء وأغطية الرأس الخاصة بسلالات دينه-لي...
لقد ساهمت الآراء الصادقة والمسؤولة التي تم التعبير عنها في ورشة العمل في وضع استراتيجية أكثر منهجية لاستعادة وحفظ التراث الثقافي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية لمقاطعة نينه بينه، وتعزيز التنمية الثقافية بما يتماشى مع روح المؤتمر الثقافي الوطني.
فان هيو - هونج فان - مينه كوانج
⇒ المؤتمر العلمي الدولي "معالجة العلاقة بين ترميم التراث الثقافي والحفاظ عليه والتنمية الاجتماعية والاقتصادية: منظورات من الحوكمة الإقليمية والمحلية"
⇒ جلسة ورشة عمل: الفهم المشترك والحلول العملية للعلاقة بين ترميم التراث الثقافي والحفاظ عليه والتنمية الاجتماعية والاقتصادية: منظور من الحوكمة الإقليمية والمحلية.
مصدر
تعليق (0)