حفل تأبين رسمي مُنظّم للرئيس السابق ترانس دوك لونغ

ترأس نائب رئيس الوزراء الدائم نجوين هوا بينه ، رئيس اللجنة الوطنية المنظمة للجنازة، مراسم الجنازة.

وقال نائب رئيس الوزراء الدائم، إنه في الأيام القليلة الماضية، جاء أكثر من 830 وفداً يضم أكثر من 10500 شخص يمثلون الوكالات والمنظمات والمحليات والوحدات والقوات المسلحة الشعبية والمثقفين وكبار الشخصيات الدينية والمنظمات المحلية والدولية والأفراد لتقديم احترامهم للرئيس السابق في دار الجنازة الوطنية (رقم 5 تران ثانه تونغ، هانوي )، وقاعة ثونغ نات (مدينة هو تشي منه) ومسقط رأسه، في ذكرى الرئيس السابق تران دوك لونغ.

ومن بينهم العديد من الوفود الدبلوماسية والمنظمات الدولية وزعماء العديد من الدول والأصدقاء الدوليين الذين قدموا تعازيهم للحزب والدولة والشعب وعائلة الرئيس السابق.

Tổng Bí thư Tô Lâm cùng các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước mặc niệm tưởng nhớ nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương — أقام الأمين العام تو لام وقادة آخرون وقادة سابقون للحزب والدولة دقيقة صمت حداداً على الرئيس السابق تران دوك لونغ.

Chủ tịch nước Lương Cường, Trưởng Ban Lễ tang đọc Lời điếu — قرأ الرئيس لونغ كوونغ، رئيس لجنة الجنازة، كلمة التأبين.

بعد ذلك، قرأ الرئيس لونغ كوونغ، رئيس لجنة الجنازة، كلمة التأبين.

بعد تأبين الرئيس لونغ كونغ، لتقديم التعازي للرئيس السابق تران دوك لونغ، وقف الزعماء والزعماء السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية والمواطنون والرفاق والأسرة دقيقة صمت.

Tổng Bí thư Tô Lâm, Chủ tịch nước Lương Cường đi vòng quanh linh cữu lần cuối, tiễn biệt nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương - Ảnh: TTXVN — الأمين العام تو لام والرئيس لونغ كونغ يتجولان حول النعش للمرة الأخيرة لوداع الرئيس السابق تران دوك لونغ - صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

بعد لحظة من الصمت الاحترامي، تحدث السيد تران توان آنه، نجل الرئيس السابق تران دوك لونغ، نيابة عن عائلته، معربًا عن امتنانه لقادة وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية والوزارات والفروع والمنظمات المركزية والمحلية وزعماء البلدان والأصدقاء الدوليين...

Gia quyến đi vòng quanh linh cữu lần cuối, tiễn biệt nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương - Ảnh: TTXVN — العائلة طافّت حول النعش للمرة الأخيرة، وودعت الرئيس السابق تران دوك لونغ - صورة: VNA

وسط الموسيقى المهيبة، تجول ممثلو الأسرة وزعماء الحزب والدولة والزعماء السابقون للحزب والدولة حول النعش لوداع الرئيس السابق تران دوك لونغ إلى مثواه الأخير.

وفي الوقت نفسه، أقيمت أيضًا مراسم تأبين الرئيس السابق تران دوك لونغ في قاعة ثونغ نهات في مدينة هوشي منه وفي قاعة T50 في القيادة العسكرية الإقليمية في كوانغ نجاي، رقم 142 لي ترونغ دينه، مدينة كوانغ نجاي.

Các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước chuyển linh cữu nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương — زعماء الحزب والدولة ينقلون نعش الرئيس السابق تران دوك لونغ

في يوم 24 مايو، في دار الجنازة الوطنية - رقم 5 تران ثانه تونغ، هانوي، أقامت اللجنة المركزية للحزب والجمعية الوطنية والرئيس والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والأسرة حفل جنازة رسمي للرفيق تران دوك لونغ، عضو المكتب السياسي السابق والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية.

بعد مراسم التأبين الساعة الثالثة ظهرا في اليوم نفسه، ستقام جنازة الرئيس السابق تران دوك لونغ في مقبرة مسقط رأسه، بلدية فو خانه، بلدة دوك فو، مقاطعة كوانج نجاي.

الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي، والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، والرئيس السابق لمجلس الدفاع الوطني والأمن، من مواليد 5 مايو 1937؛ مسقط الرأس: بلدية فو خانه، منطقة دوك فو (مدينة دوك فو حاليًا)، مقاطعة كوانج نجاي؛ الإقامة الدائمة في رقم 298، شارع فان فوك، ليو جياي وارد، منطقة با دينه، مدينة هانوي.

بعد فترة من المرض الخطير، وعلى الرغم من العلاج المخلص من قبل الحزب والدولة ومجموعة الأساتذة والأطباء والممرضات، والرعاية الكاملة من قبل عائلته، بسبب الشيخوخة والمرض الخطير، توفي في الساعة 22:51، 20 مايو 2025 (23 أبريل، سنة 1925)، في منزله، عن عمر يناهز 88 عامًا.

خلال أكثر من 50 عامًا من النشاط الثوري، قدم العديد من المساهمات العظيمة للقضية الثورية المجيدة للحزب والأمة. حصل على وسام النجمة الذهبية وشارة العضوية في الحزب لمدة 65 عامًا والعديد من الأوسمة والميداليات والجوائز والألقاب النبيلة الأخرى من الحزب والدولة.

وفقًا لـ baochinhphu.vn

المصدر: https://baobackan.vn/to-chuc-trong-the-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-post71008.html