أقيمت مراسم الجنازة والوداع الرسمية للرفيق لي فان ثانه إلى مثواه الأخير

أقيمت مراسم التأبين الرسمية للرفيق لي فان ثانه، عضو اللجنة المركزية للحزب، عضو لجنة الحزب الحكومية، نائب رئيس الوزراء ، في الساعة السابعة صباحًا، يوم السبت 26 أغسطس 2023.

وحضر مراسم التأبين الرفيق فام مينه تشينه، عضو المكتب السياسي ، رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية؛ والرفيق نجوين شوان فوك، عضو المكتب السياسي السابق، الرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية؛ والرفيق لي مينه خاي، سكرتير اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء؛ والرفيق تران هونغ ها، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء؛ والرفيق تران لو كوانج، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء؛ والرفيق نجوين دوك هاي، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الجمعية الوطنية؛ وقادة الوزارات والفروع والوكالات المركزية؛ وقادة لجنة الحزب بالمدينة، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، وجبهة الوطن في مدينة هاي فونج، إلى جانب عائلة وأصدقاء الرفيق لي فان ثانه.

الرفيق لي مينه خاي، أمين اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء، رئيس لجنة الجنازة الحكومية، ألقى كلمة التأبين في حفل تأبين الرفيق لي فان ثانه. الصورة: VGP

إن رحيل الرفيق لي فان ثانه يشكل خسارة كبيرة لحزبنا ودولتنا وشعبنا وعائلتنا.

في حزن لا حدود له، قرأ الرفيق لي مينه خاي، سكرتير اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء، رئيس لجنة الجنازة الحكومية، تأبينًا عاطفيًا: اليوم، في حزن لا حدود له وعاطفة، تنظم اللجنة المركزية للحزب، والجمعية الوطنية، والرئيس، وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية، واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية والأسرة حفل التأبين رسميًا وتودع الرفيق لي فان ثانه إلى مثواه الأخير.

حزن عميق على الرفيق لي فان ثانه. الصورة: VGP

الرفيق لي فان ثانه، عضو اللجنة المركزية للحزب في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة، وعضو اللجنة المركزية للحزب للحكومة، ونائب رئيس الوزراء؛ والأمين السابق للجنة الحزب بالمدينة، ورئيس اللجنة الشعبية، ورئيس مجلس الشعب لمدينة هاي فونغ؛ ومندوب الجمعية الوطنية الثانية عشرة. بعد فترة من المرض الخطير، وعلى الرغم من الرعاية والعلاج الكاملين من الحزب والدولة والأساتذة والأطباء وعائلته، بسبب مرض خطير، توفي في الساعة 20:20 يوم 22 أغسطس 2023 (أي 7 يوليو، عام كوي ماو) في مسكنه الخاص في 217 شارع لاش تراي، منطقة نجو كوين، مدينة هاي فونغ، عن عمر يناهز 61 عامًا. إن رحيله خسارة كبيرة للحزب والدولة وشعبنا وعائلته.

الرفيق لي مينه خاي: رحيل الرفيق لي فان ثانه خسارة فادحة للحزب والدولة والشعب وعائلته. الصورة: VGP/Duc Tuan

الرفيق لي فان ثانه، الذي ولد في 20 أكتوبر 1962 في بلدية تان لين، منطقة فينه باو، مدينة هاي فونج، عمل الرفيق لي فان ثانه بنشاط على تعزيز التقاليد الوطنية لعائلته ومسقط رأسه، ودرس وعمل وكرس نفسه لقضية بناء الوطن والدفاع عنه.

من فبراير 1988 إلى مايو 1998، كان محاسبًا؛ نائب رئيس قسم المحاسبة المالية، مصنع هاي فونج للأسمنت، تم قبوله في الحزب الشيوعي الفيتنامي في يونيو 1997، رسميًا في يونيو 1998.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه يودع الرفيق لو فان ثانه. الصورة: في جي بي

من يونيو 1998 إلى نوفمبر 2005، كان سكرتير خلية الحزب، رئيس قسم المحاسبة المالية، نائب مدير شركة هاي فونج للأسمنت، نائب مدير المشروع المسؤول عن المجال الاقتصادي لمجلس إدارة مشروع بناء مصنع هاي فونج للأسمنت، قائد مشروع بناء مصنع هاي فونج للأسمنت.

من ديسمبر 2005 إلى يوليو 2010: كان عضوًا في لجنة حزب مدينة هاي فونج؛ وعضوًا في اللجنة الدائمة، وأمينًا للحزب، ومديرًا بالإنابة، ومديرًا لشركة هاي فونج للأسمنت، ورئيسًا لمجلس إدارة مشروع منطقة هاي فونج للأسمنت الحضرية؛ ومندوبًا في الجمعية الوطنية الثانية عشرة (من مايو 2007 إلى مايو 2011).

تنعى العائلة رحيل الرفيق لي فان ثانه. الصورة: VGP

من يوليو 2010 إلى مايو 2014: كان عضوًا في لجنة الحزب بالمدينة، وعضوًا في اللجنة الدائمة للجنة الحزب بالمدينة، وعضوًا في اللجنة التنفيذية للحزب، ونائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هاي فونج؛ ومندوبًا في المجلس الشعبي الرابع عشر لمدينة هاي فونج.

من مايو 2014 إلى أكتوبر 2015: كان نائب أمين لجنة الحزب بالمدينة، وأمين لجنة الحزب، ورئيس اللجنة الشعبية لمدينة هاي فونج؛ ومندوب مجلس الشعب الرابع عشر لمدينة هاي فونج.

من أكتوبر 2015 إلى ديسمبر 2015: كان سكرتير لجنة الحزب في المدينة، سكرتير لجنة الحزب، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هاي فونج، عضو اللجنة التنفيذية للجنة الحزب في المنطقة العسكرية الثالثة، سكرتير اللجنة العسكرية للحزب في المدينة.

من يناير 2016 إلى يونيو 2016: كان عضوًا في اللجنة المركزية للحزب، وأمين لجنة الحزب بالمدينة، وأمين لجنة الحزب، ورئيس اللجنة الشعبية لمدينة هاي فونج؛ وعضو اللجنة التنفيذية للحزب في المنطقة العسكرية الثالثة؛ وأمين اللجنة العسكرية للحزب بالمدينة.

من يوليو 2016 إلى ديسمبر 2020: كان عضوًا في اللجنة المركزية للحزب، وأمينًا للجنة الحزب بالمدينة، وأمينًا لوفد الحزب، ورئيسًا لمجلس الشعب لمدينة هاي فونج؛ وعضوًا في اللجنة التنفيذية للجنة الحزب بالمنطقة العسكرية الثالثة؛ وأمينًا للجنة الحزب العسكرية بالمدينة.

موكب جنازة الرفيق لي فان ثانه إلى مثواه الأخير. الصورة: VGP/Duc Tuan

وفي المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الذي عقد في يناير 2021، واصل انتخابه عضواً في اللجنة المركزية للحزب.

وفي الدورة الحادية عشرة للجمعية الوطنية الرابعة عشرة في أبريل 2021، تمت الموافقة على تعيينه نائباً لرئيس الوزراء والمشاركة كعضو في لجنة الحزب الحكومية.

كان عضواً في اللجنة المركزية للحزب في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة، ومندوباً في الجمعية الوطنية في الدورة الثانية عشرة.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه، ونائب رئيس الوزراء لي مينه خاي، وقادة الحزب والدولة الآخرون ودّعوا الرفيق لي فان ثانه. الصورة: VGP/Duc Tuan

الرفيق لي فان ثانه دائماً هو مثال ساطع على الشجاعة السياسية، روح الابتكار الرائد، تجرؤ على التفكير، تجرؤ على الفعل، تجرؤ على تحمل المسؤولية، مخلص يخدم الوطن يخدم الناس

طوال حياته، درس وكرّس نفسه وخدم القضية الثورية للحزب والأمة وقضية بناء الوطن والدفاع عنه؛ بغض النظر عن المنصب الذي شغله ، كان لي فان ثانه دائماً هو مثال ساطع على الشجاعة السياسية، روح الابتكار الرائد، تجرؤ على التفكير، تجرؤ على الفعل، تجرؤ على تحمل المسؤولية، مخلص يخدم الوطن يخدم الناس، الرفاق، يحظون بثقة المنظمة، ويحظون بالحب والاحترام من الزملاء.

وهو عضو ثوري مخلص في الحزب، يسعى باستمرار إلى دراسة واتباع أيديولوجية هوشي منه وأخلاقه وأسلوبه؛ وهو مثال للاجتهاد والاقتصاد والنزاهة والحياد والإيثار؛ ويحافظ على التضامن والوحدة داخل الحزب، ويعيش ويعمل ويساهم دائمًا في القضية المشتركة، ويضع مصالح الحزب والوطن والشعب فوق كل شيء آخر.

باعتباره أحد كبار القادة في الحزب والدولة، فإن الرفيق لي فان ثانه يجلب دائمًا كل ذكائه وحماسه، ويساهم بالعديد من الآراء المهمة في القضايا الرئيسية في البلاد.

العائلة والرفاق والمواطنون يودعون نائب رئيس الوزراء لي فان ثانه - الصورة: VGP/Duc Tuan

لقد ترك الرفيق لي فان ثانه انطباعات كثيرة بقراراته لمساعدة مدينة هاي فونج على التطور بقوة وديناميكية.

وباعتباره أمينًا للجنة الحزب في مدينة هاي فونج، فقد ترك العديد من البصمات من خلال السياسات التي ساعدت المدينة على التطور بقوة وديناميكية، مثل: برنامج بناء 100 جسر؛ واستكمال نظام المرور المتصل؛ وبناء مبانٍ سكنية جديدة؛ وبناء حديقة خضراء في كل حي؛ وبناء مجتمعات ريفية نموذجية جديدة...

لقد تمت الموافقة على العديد من سياسات الضمان الاجتماعي ذات المغزى والصدق ودعمها من قبل الشعب، مثل: بناء وتجديد المباني السكنية القديمة؛ ودعم الأسمنت لبناء الطرق؛ وبناء وإصلاح المساكن للأسر المستحقة والأسر الفقيرة؛ ورفع مستويات الإعانات الاجتماعية؛...

نقل نعش الرفيق لي فان ثانه إلى عربة الجنازة ليستريح في مقبرة مسقط رأسه. الصورة: VGP

خلال فترة توليه منصب نائب رئيس الوزراء، ركز على توجيه بناء واستكمال النظام المؤسسي في المناطق المخصصة؛ وأعطى العديد من التعليمات للمساعدة في حل القضايا بين القطاعات، وتعزيز تنفيذ مشاريع البنية التحتية للنقل الاستراتيجية، وتوجيه تنفيذ واستكمال عدد من الخطط القطاعية الوطنية والخطط الإقليمية والخطط الإقليمية، والمساهمة في معالجة المشاكل في المشاريع المعلقة وإزالة الصعوبات في الإنتاج والأعمال؛ لقد أدى مسؤولياته كعضو في الحكومة بشكل جيد، وقدم مساهمات مهمة في مهام التوجيه والإدارة للحكومة؛... تهدف قراراته وسياساته دائمًا إلى خدمة الحقوق والمصالح المشروعة والقانونية للشعب.

أهالي هاي فونغ يودعون نائب رئيس الوزراء لي فان ثانه تحت المطر. الصورة: VGP/Duc Tuan

لقد قدم الرفيق لي فان ثانه مساهمات جديرة بالتقدير في عملية التخطيط وتنظيم تنفيذ السياسات وبناء وتنمية البلاد.

بفضل إرادته وشجاعته وحماسه وتصميمه، وأسلوبه القيادي العنيف والعميق والمباشر، الذي يهتم دائمًا بالبحث والسعي عن طرق إبداعية للقيام بالأشياء، قدم الرفيق لي فان ثانه مساهمات جديرة بالتقدير في عملية التخطيط وتنظيم تنفيذ السياسات وبناء وتنمية البلاد التي بدأها وقادها حزبنا، تاركًا وراءه العديد من الدروس الجيدة والخبرات القيمة. كنز للأجيال القادمة أن تتعلم وتتبع، وخاصة لمدينة هاي فونج .

في العمل، الرفيق لي فان ثانه قائدٌ مخلص، مُخلص، شجاع، مُبدع، يحظى باحترام الرفاق والشعب، ومحبوب من الأصدقاء الدوليين. إنه صادق، قريب، ودود، اجتماعي، ومُشارك. أما في الأسرة، فهو زوجٌ وأبٌ وجدٌّ كريم، قدوة، فاضل، مليء بالتضحية والرحمة.

بعمر 61 عامًا و35 عامًا من العمل، كرّس الرفيق لي فان ثانه حياته كلها لبناء الوطن والدفاع عنه . وبفضل فضائله وإسهاماته وإنجازاته المتميزة، مُنح وسام العمل من الدرجة الثالثة، ووسام العمل من الدرجة الثانية، ولقب "مناضل المحاكاة الوطنية"، والعديد من الأوسمة النبيلة الأخرى من الحزب والدولة.

الصور والمساهمات إن عمل الرفيق لي فان ثانه محفور إلى الأبد في قلبي. الإخوة والأصدقاء كل كادر وعضو في الحزب و الناس

تأثر الرفيق لي مينه خاي قائلاً: "اليوم، نجتمع هنا لنعرب عن تعازينا ونودعك إلى مثواك الأخير. نتعهد بالاتحاد والسعي ومواصلة السير على النهج الثوري الذي سار عليه الحزب والرئيس هو تشي مينه والأجيال الثورية السابقة لبناء فيتنام "غنية، قوية، ديمقراطية، عادلة، ومتحضرة".

عربة الموتى تحمل الرفيق لو فان ثانه إلى مسقط رأسه تان لين، فينه باو، هاي فونج. الصورة: في جي بي

لقد رحل الرفيق ولكن صورته ومساهماته في قضية بناء الوطن والدفاع عنه ستبقى محفورة إلى الأبد في قلوب إخوته وأصدقائه وكل كادر وعضو في الحزب والشعب.

في هذه اللحظة الحزينة والعاطفية، أود أن أبعث إلى عائلة الرفيق لي فان ثانه بأحر التعازي على الألم والخسارة التي لا يمكن إصلاحها.

نحن ننحني بكل احترام وداعًا لرفيقنا الحبيب لي فان ثانه.

"نطلب بكل احترام من القادة والزعماء السابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية وجميع أفراد الأسرة والرفاق والمواطنين الوقوف دقيقة صمت لتوديع الرفيق لي فان ثانه".

وبعد ذلك، مثل السيد لي توان خانه، نجل الرفيق لي فان ثانه، العائلة للتعبير عن الامتنان.

وسط الموسيقى الحزينة للموتى، تجول ممثلون عن عائلة الرفيق لي فان ثانه وقادة وقادة سابقين للحزب والدولة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية وممثلون عن قادة الوزارات والوكالات والإدارات والفروع والمنظمات المركزية والمحلية حول النعش لوداع الرفيق لي فان ثانه.