النص الكامل لخطاب الأمين العام تو لام في الاجتماع مع الثوار المخضرمين.

أيها القادة والقادة السابقون الأعزاء للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية،

أيها الثوار المخضرمون، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال العمل، بطل القوات المسلحة الشعبية، الجنرالات والضباط والمحاربون القدامى الرفاق، والجنود الجرحى، وعائلات الشهداء، وأولئك الذين قدموا خدمات جليلة للوطن، والعائلات المثالية التي تتلقى معاملة تفضيلية.
أيها القادة الأعزاء ، إبداعي القادة لجنة الحزب ، لجنة الحزب الإقليمية
أيها المندوبون الكرام الحاضرون في هذا الاجتماع.

في جو من الحماس والفخر والفرح على مستوى البلاد ونحن نتطلع إلى الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد، فضلاً عن الأحداث الوطنية الهامة الأخرى في عام 2025، أشعر أنا وزملائي في الوفد المركزي بتأثر عميق لحضور هذا الاجتماع معكم اليوم.

بالنيابة عن قادة الحزب والدولة، أود أن أتقدم بأحر التحيات وأطيب التمنيات إلى قادة وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية السابقين، والثوار المخضرمين، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وأبطال العمل، والمحاربين القدامى، والجنود الجرحى والمرضى، وعائلات الشهداء، والذين قدموا خدمات جليلة للثورة، وعائلات المستفيدين من السياسات النموذجية، وجميع الرفاق والمواطنين والضيوف الكرام.

أتمنى لجميع الرفاق والمندوبين الصحة والسعادة الوفيرة، وآمل أن تستمروا في إظهار اهتمامكم والمساهمة بآرائكم الصادقة وحكمتكم في القضية الثورية المجيدة لحزبنا وشعبنا والمناطق التي تقيمون فيها.

الأمين العام تو لام والمندوبون. (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

أيها الرفاق!

ننظم هذه الاجتماعات، أولاً، للاستماع إلى آراء زملائنا الملتزمين بشدة بتنمية البلاد.

ثانياً، نعرب عن امتناننا للمساهمات الهائلة التي قدمها رفاقنا للقضية الثورية للحزب، قضية تحرير الجنوب وتوحيد البلاد.

ثالثًا، سأخصص بعض الوقت لأطلعكم جميعًا على الوضع في البلاد، والذي يثير قلقًا بالغًا لدى الشعب في جميع أنحاء البلاد.

في هذا الجو الدافئ والمؤثر، وأنا أستمع مباشرة إلى خطابات الشهود التاريخيين والانتصار البهيج للمنتصرين، شعرت وكأن أغنية عسكرية تتردد في داخلي. "لتحرير الجنوب، سنسير معًا / لتدمير الإمبريالية الأمريكية، لسحق الزمرة الخائنة". "ها هو نهر ميكونغ المهيب/ها هي جبال ترونغ سون المجيدة/تحث قواتنا على التقدم وقتل العدو/كتفًا لكتف، تحت راية واحدة" ... وأعتقد أنكم، أيها الشيوخ والرفاق والزملاء، قد غنيتم هذه الأغاني مرات عديدة، وهي مصدر قوة روحية وحافز وإيمان يساعدكم على التغلب على جميع المصاعب والتحديات والمخاطر لمحاربة العدو وهزيمته.

لا يمكن لأي عمل أدبي أن يعكس بشكل كامل عظمة الأمة الفيتنامية، والشعب الفيتنامي، وجنود العم هو في حربَي المقاومة الوطنية المقدستين؛ ولا يمكن لأي عمل أن يعبر بشكل كامل عن الإرادة والقوة الهائلة لشعبنا وبلدنا في التطلع إلى أن "فيتنام واحدة، والأمة الفيتنامية واحدة".

بعد أن خرجت أمتنا من عواصف الحرب النارية، خرجت منتصرة، لتصبح "الضمير وسبب الحياة" للعديد من الأمم التي تناضل من أجل التحرر الوطني، ورمزاً لتلك الحقبة.

يسجل تاريخ الثورة الفيتنامية الدور البطولي والثابت بشكل استثنائي للكوادر الثورية المخضرمة، والجنود السابقين، والمتطوعين الشباب السابقين، وأفراد الميليشيات - أولئك الذين شاركوا في الثورة في مناطق المقاومة - أولئك الذين قاتلوا في كل ساحة معركة، وعلى كل جبهة - من الخطوط الأمامية النارية إلى المؤخرة الصلبة، من ساحات المعارك الشرسة في ترونغ سون، والمرتفعات الوسطى، والجنوب إلى مناطق الحرب، والمستنقعات، والمناطق التي يحتلها العدو، وحتى في السجون.

أيها الرفاق، لقد تغلب جنود جيش العم هو على مصاعب لا حصر لها، ومتاعب، ومخاطر، ليكتبوا صفحات ذهبية من التاريخ عن حرب المقاومة الطويلة، خالقين "الصورة الفيتنامية" في خضم الأحداث.

الأمين العام تو لام يلقي خطاباً. (صورة: ثونغ نهات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

على مدار سنوات الحرب الشاقة، تغلب رفاقنا، بوطنيتهم المتحمسة وشجاعتهم وعزيمتهم الراسخة، على جميع الخسائر والتضحيات للمساهمة في انتصار الثورة الفيتنامية.

لقد سقط العديد من الرفاق، يرقدون إلى الأبد في أحضان الأرض الأم في ساحات المعارك الشرسة في جميع أنحاء البلاد، من الشمال إلى الجنوب، من الجبال العالية إلى البحار الشاسعة، من المرتفعات الوسطى إلى السهول الساحلية.

لقد جابت أقدام رفاقنا كل ركن من أركان وطننا الحبيب، من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال. عاد بعضهم بجراح وأمراض، وذكريات الحرب محفورة في أذهانهم. بينما واصل آخرون المساهمة بصمت في خدمة الوطن في زمن السلم، من العمل الاجتماعي والتنمية الاقتصادية إلى بناء مناطق ريفية جديدة وتثقيف الجيل الشاب.

خلال ذلك الكفاح الشاق والبطولي، أكدنا مجدداً الدور التاريخي لجبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام، والحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية جنوب فيتنام، وجيش تحرير جنوب فيتنام. لقد كانت هذه القوى السياسية والعسكرية الأساسية للحركة الثورية في الجنوب، وجزءاً لا يتجزأ من حركة المقاومة على مستوى البلاد ومن الشعب الفيتنامي، حيث لعبت دوراً بالغ الأهمية في قيادة وتنظيم ومواجهة حكومة سايغون والجيش الأمريكي مباشرةً، مساهمةً إسهاماً كبيراً في تحرير جنوب فيتنام وإعادة توحيد البلاد.

إن لقائنا بكم أيها الرفاق اليوم يجعلنا نشعر وكأننا نعيش من جديد وحشية الحرب، ونرى أمام أعيننا معارك آب باك، وبينه جيا، وبا جيا؛ والنصر في فان توونغ، وأمهات نام كان، وفتيات سايغون يحملن الذخيرة، ويقدمن الرعاية الطبية، ويعملن كرسل؛ والحركة الطلابية ضد الولايات المتحدة ونظامها العميل؛ وهجوم تيت والانتفاضة؛ والحملات على الطريق 9 في جنوب لاوس، وحملة كوانغ تري، وحملة المرتفعات الوسطى، ومعركة شوان لوك؛ ومشهد الولايات المتحدة ونظامها العميل وهما يتدافعان ويتزاحمان بشكل محموم للصعود إلى طائرات الهليكوبتر على سطح السفارة الأمريكية في سايغون؛ وأرتال جيش التحرير الخمسة التي تقترب من سايغون، وتتقدم بشجاعة إلى قصر الاستقلال بعد ظهر يوم 30 أبريل 1975.

في هذه اللحظة المقدسة المفعمة بالذكريات، نستذكر المودة التي كان يكنّها الرئيس هو تشي منه لأبناء وطننا الأعزاء في الجنوب. قال ذات مرة: "الجنوب في قلبي. كل يوم أفكر في شعب الجنوب وجنوده. أحب الجنوب كثيراً، وأشتاق إليه كثيراً"، و"لا شك أن شعب الشمال والجنوب سيلتقيان مجدداً في أسرة واحدة... أنوي في ذلك اليوم أن أجوب الشمال والجنوب لأهنئ أبناء وطننا الأبطال، وكوادرنا، وجنودنا، ولأزور كبار السن، وشبابنا وأطفالنا الأعزاء".

جميعنا الحاضرين هنا اليوم نود أن نبلغ العم هو أن رغباته وتطلعاته لتحرير الجنوب وتوحيد البلاد قد تحققت بفضل أجيال من أحفاده. جميع المندوبين والضيوف الحاضرين اليوم هم من نفذوا رغبات العم هو بشكل مباشر.

إن الرحلة التاريخية للجيش الثوري هي ملحمة في تاريخ النضال من أجل التحرر الوطني، والدفاع عن البلاد، وحماية الشعب.

قرر الحزب والدولة الاستثمار في بناء متحف فيتنام العسكري للحفاظ بشكل دائم على مئات الآلاف من القطع الأثرية والوثائق والمواد المتعلقة بتاريخ نشأة ومعارك وانتصارات وتطور جيش الشعب الفيتنامي.

تم الانتهاء من المرحلة الأولى من المتحف وافتتاحها في 1 نوفمبر 2024. وحتى الآن، استقبل المتحف ما يقرب من 2.5 مليون زائر، بما في ذلك 12000 زائر دولي، بمتوسط يزيد عن 20000 زائر سنويًا. عدد الزوار يومياً.

أصبح المتحف وجهة "لا بد من زيارتها" للشعب الفيتنامي والأصدقاء الدوليين. (في رأيي، ينبغي لوزارة الدفاع أن تخطط لتنظيم زيارة لجميع المحاربين القدامى، وأعضاء قوة المتطوعين الشباب، والعمال المدنيين على الخطوط الأمامية، والميليشيات، والمقاتلين الذين شاركوا في القتال ضد الأمريكيين، إلى متحف التاريخ العسكري الفيتنامي هذا العام، إحياءً للذكرى الثمانين لتأسيس البلاد.)

قرر المكتب السياسي أيضًا بناء متحف تاريخ الحزب الشيوعي الفيتنامي، والمقرر افتتاحه بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس الحزب (3 فبراير 2030). وسيكون هذا المتحف موقعًا تاريخيًا هامًا، إذ سيحفظ قطعًا أثرية تاريخية للحزب الشيوعي الفيتنامي. وأعتقد أن كلا المتحفين المذكورين أعلاه يحتويان على العديد من القطع الأثرية التي حُفظت بفضل مساهمات الرفاق الحاضرين هنا اليوم.

بعد الاستماع إلى خطاباتكم، أشعر باحترام عميق وإعجاب وتقدير كبير لإنجازاتكم ومساهماتكم العظيمة في قضية التحرير الوطني، وإعادة توحيد البلاد، وفي بناء الوطن والدفاع عنه.

طوال حياتهم، أينما كانوا ومهما كانت المناصب التي شغلوها، أظهر هؤلاء الرفاق دائماً الشجاعة والذكاء والموهبة والتفاني الذي يتمتع به الجندي وعضو الحزب الشيوعي؛ لقد كرسوا أنفسهم وضحوا بأنفسهم من أجل القضية الثورية المجيدة لحزبنا وشعبنا وجيشنا.

أُعرب عن امتناني العميق للخطابات الصادقة، والأفكار والتقييمات المسؤولة بشأن الحزب والشعب، والتطلعات للمساهمة في تنمية البلاد التي عبّرتم عنها في خطاباتكم اليوم. إنها رسائل تشجيع وإلهام عظيمة لمستقبل الأمة. أُقدّر مساهماتكم القيّمة.

أيها الرفاق،

أود اليوم أن أقدم لكم تقريراً عن عدد من القضايا التي تثير قلق الناس بشدة، وخاصة السياسات المتعلقة بـ "التنمية الوطنية وسبل عيش الناس".

حددت اللجنة المركزية المهام الرئيسية التالية للمستقبل القريب:

أولاً، يُعدّ الحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة وآمنة على الصعيدين المحلي والإقليمي أمراً بالغ الأهمية. وبمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير جنوب فيتنام، نُدرك تماماً قيمة الاستقلال والحرية؛ لذا، فإن الحفاظ على بيئة سلمية وآمنة يُعدّ أمراً بالغ الأهمية لتنمية البلاد.

وفي هذا السياق، نركز على خمس مهام:

(أ) الاستمرار في بناء حزب نظيف وقوي قادر على قيادة البلاد.

(ب) توحيد جميع شرائح الشعب تحت قيادة الحزب، مما يخلق القوة اللازمة للفوز.

(ج) بناء جهاز دولة مبسط وفعال وقوي ومبتكر ويخدم الشعب.

(د) بناء قوة مسلحة ثورية ونظامية ونخبوية وحديثة قادرة على التغلب على جميع الصعوبات والمشاق، وتجنب الوقوع في أي موقف على حين غرة.

(هـ) أن يكون لدينا سياسة خارجية مناسبة، في المصلحة الوطنية، وفي مصلحة الشعب، للحفاظ على السلام الداخلي، وللحفاظ على الاستقرار الوطني، ولضمان منع النزاعات وخطر الحرب، حتى يتمكن الشعب من العيش في سلام واستقرار.

الاثنين أي تحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية سريعة ومستدامة. وقد حدد قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب هدفين رئيسيين بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس فيتنام: بحلول عام 2030، ستصبح فيتنام دولة صناعية حديثة ذات دخل متوسط مرتفع؛ وبحلول عام 2045، ستصبح فيتنام دولة متقدمة ذات دخل مرتفع. ولذلك، فإن تحقيق هذين الهدفين يتطلب وتيرة تنمية سريعة.

يوم الثلاثاء أي تحسين مستوى معيشة الشعب. وهذا أيضاً هدف المجتمع الاشتراكي، وهو تلبية الاحتياجات المتزايدة للشعب.

لمحة عامة عن المؤتمر الحادي عشر للجنة المركزية للمؤتمر الثالث عشر للحزب. (صورة: دوان تان/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في عام 2025، لدينا ثلاث مهام مهمة: أولاً، يجب علينا القيام باستعدادات شاملة لمؤتمرات الحزب على جميع المستويات والمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، المقرر عقده في الربع الأول من عام 2016.

يجب أن تسير جميع الأعمال وفقًا للجدول الزمني. تم إعداد الوثائق بشكل أساسي، وسيتم إرسالها إلى منظمات الحزب لنشرها ومناقشة توجهات الحزب الرئيسية. والهدف هو أن تكون الوثائق موجزة، سهلة الفهم، سهلة التذكر، سهلة التنفيذ، سهلة التنظيم، سهلة المتابعة، وأن تلقى صدىً حقيقيًا لدى الشعب. ولتنظيم المؤتمر بشكل جيد، يجب أن يكون الهيكل التنظيمي واضحًا وشفافًا للغاية بدءًا من مستوى البلديات، مرورًا بمستوى المحافظات، وصولًا إلى جميع مستويات الحكومة.

ثانيًا، ناقش المؤتمر الحادي عشر للجنة المركزية للمؤتمر الثالث عشر للحزب، الذي عُقد مؤخرًا، سياسة إعادة تنظيم وتبسيط الهيكل التنظيمي لبناء دولة فاعلة تخدم الشعب. ويدرك جميع أعضاء الحزب والشعب في جميع أنحاء البلاد هذه السياسة ويدعمونها لتحقيق أهداف التنمية الوطنية.

ثالثًا، نهدف بحلول عام 2025 إلى تحقيق هدف نمو اقتصادي بنسبة 8% أو أكثر. ولتحقيق هذا الهدف، يجب علينا تحسين البنية التحتية الاستراتيجية بشكل شامل، مثل النقل والطاقة والبنية التحتية الرقمية.

سيصدر المكتب السياسي قريباً قراراً بشأن الاقتصاد الخاص، معتبراً الاقتصاد الخاص أهم قوة دافعة للاقتصاد الوطني، مما يخلق الظروف اللازمة لمشاركة الاقتصاد الخاص على نطاق أوسع في الاقتصاد الوطني، بحيث يكون لدى الجميع وظيفة، ويكون الجميع متحمسين للعمل والإنتاج، مما يخلق المزيد من الثروة المادية للمجتمع.

قبل وفاته، أصدر الرئيس هو تشي منه تعليماته قائلاً: "يجب أن يكون لدى الحزب خطة جيدة جداً لتطوير الاقتصاد والثقافة، من أجل التحسين المستمر لمستويات معيشة الشعب".

لذا، فإن الهدف الأسمى والأكثر مركزية وإلحاحًا في هذا الوقت هو التنمية الاجتماعية والاقتصادية لتحسين حياة الناس، بحيث يحصل كل فرد، من الريف إلى المدينة، ومن المزارعين إلى العمال، ومن كبار السن إلى الأطفال، على ما يكفيه من الغذاء والملبس، وعلى حياة آمنة وسعيدة؛ ليس فقط ما يكفي للأكل واللباس، بل أيضًا ما يكفي للأكل الجيد والنظيف، واللباس الجميل، والعيش بسعادة وصحة. يقع على عاتق الحزب مسؤولية تلبية الاحتياجات المتزايدة باستمرار للحياة الروحية والمادية لجميع الناس. هذا هو طموح الرئيس هو تشي منه، وهذا هو هدف المجتمع الاشتراكي.

أطفال الروضة يشاركون في موكب احتفالاً بالذكرى التاسعة والسبعين لثورة أغسطس الناجحة واليوم الوطني في الثاني من سبتمبر. (صورة: تويت ماي/وكالة الأنباء الفيتنامية)

إن قرارات إعفاء الطلاب من الرسوم الدراسية من رياض الأطفال إلى المدرسة الثانوية؛ وتعزيز دعم التأمين الصحي للأشخاص الذين يعانون من ظروف صعبة، والسعي إلى حصول كل مواطن على فحوصات صحية سنوية؛ والقضاء على المساكن المؤقتة والمتهالكة على مستوى البلاد بحلول عام 2025؛ وتنفيذ سياسات اجتماعية تُظهر تفوق الاشتراكية للعمال، والأشخاص الذين يعانون من ظروف صعبة، وأولئك الذين ساهموا في الثورة، والأشخاص في مناطق المقاومة أثناء الحرب، والأشخاص في المناطق التي مزقتها الحرب... كلها "أمور يجب القيام بها على الفور" كما حددتها اللجنة المركزية والحكومة.

فيما يتعلق بسياسة إعادة ترتيب وتنظيم الوحدات الإدارية وإنشاء نظام حكم محلي من مستويين، فإن هذه السياسة تنبع من رؤية استراتيجية للتنمية طويلة الأجل للبلاد.

الهدف الرئيسي لهذه السياسة هو تحقيق حياة مزدهرة وسعيدة للشعب بسرعة، وجعل البلاد أقوى بشكل متزايد؛ وتمكين فيتنام من الاندماج بقوة أكبر في السياسة العالمية والاقتصاد الدولي والحضارة الإنسانية؛ وتوسيع نطاق التنمية، وخلق مزايا نسبية، وتوفير فرص تنموية جديدة للوحدات الإدارية الجديدة.

ناقشت اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي والأمانة العامة هذه السياسة بدقة وعمق، مع مراعاة جوانبها المتعددة، وتوصلت إلى توافق كبير في الآراء بشأن تنفيذها. ويؤيدها الشعب في جميع أنحاء البلاد، معتبراً إياها ثورة حقيقية.

بعد إعادة تنظيم ودمج المقاطعات الجنوبية (من بينه ثوان جنوبًا، بما في ذلك لام دونغ وداك نونغ)، مما قلل عدد المقاطعات والمدن من 22 إلى 9، نشأت بيئة تنموية متنوعة من حيث الطبيعة والاقتصاد والثقافة. وعلى وجه الخصوص، تم استغلال المناظر الطبيعية الساحلية على النحو الأمثل لتفعيل الترابط بين الجبال والغابات والسهول والجزر، مما عزز الدعم المتبادل والتنمية مع الحفاظ على الهويات الثقافية الإقليمية والمحلية. وقد أدى ذلك إلى خلق زخم جديد لبعض المقاطعات لتصبح مدنًا ذات إدارة مركزية. وفي الوقت نفسه، يمهد هذا الطريق لتشكيل مراكز اقتصادية رئيسية في المستقبل القريب، على غرار سنغافورة وشنغهاي ودبي ولندن ونيويورك.

يهدف دمج المحافظات إلى خلق زخم جديد، وإمكانيات جديدة، ومساحة جديدة للتنمية. الأمر لا يتعلق ببساطة بـ "اثنان زائد اثنان يساوي أربعة"، بل بـ "اثنان زائد اثنان أكبر من أربعة".

هل يمكن أن تصبح مقاطعتا ثو-هاو جيانغ-سوك ترانغ وبن تري-ترا فينه-فينه لونغ المقاطعتين الجديدتين اللتين تتمتعان بهيكل "كرسي ثلاثي الأرجل"؟ إننا ندخل بثقة عصراً من التنمية والازدهار والرخاء. ولا شك أن هذه القوة الجديدة ستتضاعف أضعافاً مضاعفة.

سيصبح سكان مقاطعات بينه دوونغ، ودونغ ثاب، وفينه لونغ، وكان ثو، وهاو جيانغ، شعوبًا تجمع بين البحر والجبال. وستمتلك مقاطعة تاي نينه مصب نهر كبير يتصل بالبحر المفتوح. أما سكان المرتفعات في جيا لاي، وداك لاك، ولام دونغ، وسكان السهول في دونغ ثاب، ودونغ ناي، وفينه لونغ، فسيصبحون شعوبًا بحرية.

إلى لجنة الحزب والحكومة وشعب مدينة هو تشي منه: لقد احتفلت المدينة بالذكرى الخمسين لتحريرها، وخمسين موسماً من الازدهار، وحققت نجاحات ملحوظة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتحسين حياة شعبها.

شهدت المدينة تحولات إيجابية عديدة، فأصبحت أكثر حداثة وتحضراً وازدهاراً. ومع ذلك، لكي تتألق مدينة هو تشي منه باسمها الذهبي، يجب على لجنة الحزب والحكومة وشعب المدينة بذل جهود أكبر وأسرع وأكثر حسماً وقوة.

مدينة هو تشي منه - المركز الاقتصادي والثقافي والسياحي الرائد في البلاد. (صورة: فو سينه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

لقد ناقشتُ مع قادة المدينة ضرورة تعزيز الوحدة والتماسك، وترسيخ العزيمة السياسية، وزيادة الحيوية والإبداع، واغتنام الفرص بفعالية، وتجاوز التحديات، والحفاظ على الاستقرار السياسي والاجتماعي، وبناء المدينة وتطويرها بسرعة واستدامة وبجودة وسرعة تفوق المعدل الوطني، وخلق بيئة ثقافية سليمة، والتحسين المستمر للمستوى المعيشي المادي والمعنوي للسكان، وضمان الأمن والدفاع الوطنيين. والهدف هو بناء مدينة هو تشي منه لتصبح مدينة حضارية وعصرية، تضطلع بدور ريادي في التصنيع والتحديث، وتقدم إسهامات متزايدة الأهمية للمنطقة والبلاد.

في هذا الفضاء التنموي الجديد، ستتكامل المناطق وتدعم بعضها بعضًا، وتترابط فيما بينها، وتتقدم معًا. لن تقتصر مدينة هو تشي منه الموسعة على مدينة هو تشي منه الحالية بالإضافة إلى بينه دوونغ وبا ريا-فونغ تاو فحسب، بل سترتبط أيضًا بشكل أوثق بجميع المحافظات والمدن مثل دونغ ناي، وتاي نينه، ودونغ ثاب، وفينه لونغ، وكان ثو، وأن جيانغ... وذلك بهدف "إعادة تصميم استراتيجية التنمية الإقليمية"، التي تسعى إلى تعظيم المزايا الفريدة لكل منطقة لخلق كيان جديد متكامل يتفوق على مجموع أجزائه مجتمعة.

ستصبح مدينة هو تشي منه الجديدة المحرك الرئيسي والقوة الدافعة لتنمية مناطق الجنوب الشرقي والجنوب الغربي والمرتفعات الوسطى وجنوب الوسط بأكملها. وفي الوقت نفسه، ستشكل مشاركة وتعاون ودعم الموارد من المحافظات والمدن الجنوبية - بما تملكه من نقاط قوة في الأراضي والعمالة والصناعة والزراعة والخدمات اللوجستية والسياحة والثقافة - موارد أساسية، مما يعزز زخم ومكانة مدينة هو تشي منه الموسعة. إنها عملية "تنمية مشتركة" و"ارتقاء مشترك"، تقوم على علاقة دعم وتكامل متبادلين، تهدف جميعها إلى تحقيق الهدف المشترك المتمثل في تشكيل قطب نمو جديد يتمتع بقدرة تنافسية عالمية، وودود، ومستدام، وغني بالهوية.

إن المهمة الجديدة لمدينة هو تشي منه الموسعة لا تقتصر على أن تصبح مدينة عالمية رائدة في المنطقة فحسب، بل أن تصبح أيضاً مركزاً تنموياً شاملاً يربط المدينة بالمنطقة، حيث لا تكتفي المقاطعات الجنوبية بـ "المرافقة" فحسب، بل تلعب أيضاً دور الشركاء الاستراتيجيين بشكل استباقي، وتساهم معاً في خلق فضاء اقتصادي وثقافي واجتماعي مشترك.

ستنجح مدينة هو تشي منه الجديدة إذا تطورت المنطقة بأكملها معًا؛ وستزدهر المنطقة عندما تقود مدينة هو تشي منه وتتعاون وتشارك وتتقدم معًا.

ستصبح مدينة هو تشي منه الموسعة مركزاً إقليمياً للقطاعات المالية والتجارية واللوجستية والصناعية عالية التقنية والسياحة الساحلية، وستلعب دوراً رئيسياً في الشبكة الاقتصادية والابتكارية الوطنية والإقليمية.

يرتكز التوجه التنموي للمدينة على التكنولوجيا الرقمية والاقتصاد الأخضر والاقتصاد الدائري، وتعزيز التنمية البيئية المستدامة، وبناء مجتمع متناغم ومنفتح ومترابط ومتحضر، ودمج وتجسيد أرقى القيم وأكثرها تقدماً في آسيا والعالم.

يسير قطار مترو بن ثانه-سوي تيان صباح اليوم الأول من العام الجديد 2025. (صورة: هونغ دات/وكالة الأنباء الفيتنامية)

ستلعب مدينة هو تشي منه الموسعة دورًا محوريًا، حيث ستعمل كقوة دافعة للتنمية الشاملة لمنطقتي جنوب شرق وجنوب غرب فيتنام . وعلى نطاق أوسع، يشمل ذلك المرتفعات الوسطى وجنوب وسط فيتنام. يرتبط تطور مدينة هو تشي منه ارتباطًا وثيقًا بتطور المحافظات والمدن في المنطقة، ويدعم كل منهما الآخر؛ فهي لا تكتفي بالريادة فحسب، بل تربط وتعزز المزايا التكاملية بين هذه المناطق، مما يُسهم في بناء فضاء اقتصادي وثقافي مشترك، وخلق مركز نمو جديد ذي أهمية إقليمية ودولية.

خلال عملية دمج المقاطعات، يجب ضمان ما يلي:

(1) تطوير موارد بشرية عالية الجودة من جميع جميع المناطق وفي هذا الصدد، يجب أن يضمن اختيار الموظفين أن يكونوا أفراداً أكفاء، يحافظون على التوازن والانسجام والوحدة، ويستفيدون إلى أقصى حد من المواهب والخبرات الإدارية من مختلف المناطق؛ يجب أن يكونوا مسؤولين يجرؤون على التفكير، يجرؤون على الكلام، يجرؤون على العمل، يجرؤون على تحمل المسؤولية، يجرؤون على التضحية من أجل الصالح العام.

(2) مزامنة تخطيط التنمية المكانية، وبناء نظام بنية تحتية متصل وحديث ومتكامل، بما في ذلك البنية التحتية للنقل، والبنية التحتية للاتصالات، والبنية التحتية الحضرية، والبنية التحتية الصناعية ... ليس فقط داخل الوحدة الإدارية الجديدة ولكن أيضًا الاتصال بشكل فعال مع المحافظات في المنطقة، وتشكيل شبكة بنية تحتية متزامنة للمنطقة بأكملها.

(3) توحيد النظام القانوني والإجراءات الإدارية: وضع مجموعة معايير مشتركة للوحدة الإدارية الجديدة، تستند إلى التناغم والتوريث والتطوير من الخبرة العملية لكل منطقة. وفي الوقت نفسه، مراجعة جميع اللوائح الحالية، بما يضمن الشفافية والسهولة وأفضل دعم للأفراد والشركات داخل الوحدة الإدارية الجديدة وخارجها.

(4) إدارة الأراضي والأصول العامة بطريقة مفتوحة وشفافة ومهنية: إيلاء اهتمام خاص للمناطق ذات الإمكانات التنموية الكبيرة، من أجل تجنب الخسارة والهدر ومصالح الجماعات.

(5) مارسوا مهارات الاستماع والشرح والحوار ومرافقة الأفراد والشركات والبلديات في المنطقة. إنّ جعل الناس يفهمون بشكل صحيح، ويثقون، ويفخرون، ويشاركون بنشاط في عملية إعادة هيكلة الوحدات الإدارية الجديدة، مهمة مشتركة وفرصة متاحة للجميع.

بعد الاندماج، ستكون المتطلبات كالتالي:

(1) تشكيل مساحة تنموية مترابطة ومتزامنة بشكل وثيق بين المناطق الجديدة والقديمة، من حيث التخطيط المكاني والتمويل والبنية التحتية التقنية والبنية التحتية الاجتماعية والإدارة الحضرية؛ وإنشاء آليات تنسيق إقليمية لضمان التنمية المستدامة والمستقرة وطويلة الأجل لمنطقتي الجنوب الشرقي والجنوب الغربي بأكملها.

(2) تعديل وتحسين الميزانية وموارد الاستثمار، مع مبدأ التخصيص المعقول والفعال لتطوير البنية التحتية للنقل بين المناطق والخدمات العامة عالية الجودة؛ وفي الوقت نفسه تشجيع مشاركة الموارد بين المحافظات والمدن الجنوبية وفقًا لآلية ربط الاستثمار الإقليمي.

(3) الاهتمام بالضمان الاجتماعي الشامل، وضمان عدم تخلف أحد عن ركب عملية التنمية؛ وإعطاء الأولوية لحل مشكلة تضييق فجوات التنمية بين المناطق، وخاصة المناطق المدمجة حديثًا والمناطق الصعبة.

(4) حماية الموارد الطبيعية والبيئة الإيكولوجية بشكل صارم، وخاصة في المحافظات المدمجة التي تضم غابات وبحارًا؛ يجب أن يكون التنمية مستدامة ومتناغمة بين الاقتصاد والمجتمع والبيئة للأجيال الحالية والمستقبلية.

(5) تحسين جودة التعليم والصحة والثقافة والرياضة، وتضييق الفجوة تدريجياً في جودة الخدمات العامة بين المناطق والوحدات المدمجة؛ وبناء نمط حياة حضاري حديث بهوية ثقافية وطنية قوية؛ وضمان الأمن والسلامة الاجتماعية بشكل أفضل بحيث يكون لكل مواطن الحق في أن يفخر ويتحمل مسؤولية المساهمة في التنمية والتمتع بثمارها.

(6) تعزيز الدفاع والأمن والنظام الوطني، وضمان الاستقرار السياسي والاجتماعي في جميع الظروف، وخاصة في سياق نطاق محلي واسع، وروابط إقليمية عالية، وتكامل دولي عميق.

(7) الابتكار المستمر في أساليب القيادة، وتحسين قدرات لجان الحزب وقوتها النضالية على جميع المستويات. توسيع وبناء نظام سياسي نزيه وقوي حقًا؛ وتنظيم جهاز حكومي مبسط وفعال وكفؤ وحديث، مستلهمًا شعار "من الشعب، وبالشعب، وللشعب"، يلبي المطالب المتزايدة للشعب في سياق التنمية الجديد.

أيها الرفاق!

في الإنجازات الشاملة للأمة، ساهم الثوار المخضرمون والجنرالات والضباط وأبطال القوات المسلحة والأمهات الفيتناميات البطلات والأسر المستفيدة من السياسات النموذجية، وخاصة التضحيات الهائلة والعظيمة للجنود والناس من جميع مناحي الحياة، في جعل الأمة تصدح بالأغاني المنتصرة، مما يضمن وجودها وتطورها الدائمين.

نيابة عن قيادة الحزب والدولة، أتقدم إليكم بالشكر والاحترام، وآمل أن تستمروا، بحماسكم وشعوركم بالمسؤولية، ووفقاً لظروفكم الفردية، في تقديم المزيد من المساهمات العملية في القضية الثورية المجيدة لحزبنا وشعبنا وأمتنا.

مرة أخرى، أتمنى لجميع الرفاق وعائلاتهم الصحة والسلام والازدهار.

شكراً جزيلاً.

مصدر