"لقد تجاوزت سن العمل التعسفي والسعي وراء الشهرة والثروة"

[إعلان 1]

في هذه الأيام، تلقى طاقم مسرح هونغ هاك "الكابتن" فيت لينه الكثير من الأخبار الجيدة. تحتفل الوحدة بعيد ميلادها الثامن بعد فترة ازدهر فيها المشهد المسرحي في المدينة بالعديد من الأعمال المتميزة؛ الاتجاه الجديد للمسرح - المسرحية بعد جولة في العديد من الأماكن في المدينة لاقت استحسان الجمهور أيضًا. يستعد هونغ هاك الآن لإعادة تقديم بعض المسرحيات التي تركت بصمتها وسيصدر مسرحيات جديدة في أوائل عام 2025. أتيحت للمخرج فيت لينه الفرصة لمشاركة ما مضى وما هو جديد.

* لقد ظلت فرقة هونغ هاك ستيج موجودة منذ 8 سنوات، على الرغم من المخاوف من انهيارها قريبًا عندما أسستها لأول مرة. ماذا تقول عن هذا؟

- المخرج فيت لينه: 8 سنوات هي فترة طويلة لهدف فني جاد، وفريق عمل قادر ومخلص. تستخدم كلمة الانهيار وتبدو مخيفة، ولكن هذا كان الخطر الذي واجهناه. لقد نجونا حتى اليوم بفضل حبنا للفن، ومعرفة كيفية تقاسم الصعوبات، ومعرفة كيفية احترام الجمهور والرعاة والامتنان لهم.

Đạo diễn Việt Linh: 'Tôi đã qua tuổi lao động tùy hứng, cầu cạnh vinh hoa'- Ảnh 1. — المخرج فيت لينه وطاقم المسرحية الجديدة *"لو كان بإمكاني العيش"*

* الزملاء والجمهور مهتمون جدًا بالطريقة التي تمحو بها تدريجيًا الحدود بين السينما - المجال الذي صنع اسمك - والمسرح. هل يمكنك مشاركة المزيد حول هذه الفكرة في الأداء على مسرح هونغ هاك؟

- لقد جئت من صناعة السينما وعملت فيها لسنوات عديدة، لذا فإن الرغبة في تقديم مسرح قريب من السينما هو شعور طبيعي. إن العلامتين السينمائيتين الأكثر وضوحًا على مسرح هونغ هاك هما الإضاءة الدقيقة والتمثيل غير المبالغ فيه.

Đạo diễn Việt Linh: 'Tôi đã qua tuổi lao động tùy hứng, cầu cạnh vinh hoa'- Ảnh 2. — المخرج فيت لينه يشكر الجمهور بعد إعادة عرض مسرحية *ملاكي الصغير* في مسرح ثانه نين (مدينة هو تشي منه)

* أنا سعيد جدًا بوجود مسرح يؤكد على "الحفاظ على الجودة الأدبية للنص"، ولكن ما رأيك في الرأي القائل بأن بعض مسرحيات هونغ هاك جيدة لكنها تفتقر إلى العناصر المسرحية؟

- لقد سمعنا هذا الرأي، ولكن كما هو متفق عليه، اختار هونغ هاك أسلوبًا مختلفًا. شعارنا هو الاحتفال بالعاطفة - ترك انطباع دائم في قلب الجمهور عندما تنتهي المسرحية. الاختيار يعود للجمهور، ونحن فقط نبذل قصارى جهدنا بما نختاره. جزيرة النار - مسرحيتنا القديمة لم تكن تحتوي على أي "قطع" تقريبًا ولكنها كانت مسرحية أحببناها وأثرت فينا بشدة.

Đạo diễn Việt Linh: 'Tôi đã qua tuổi lao động tùy hứng, cầu cạnh vinh hoa'- Ảnh 3. — يركز المخرج فيت لينه على أسلوب هونغ هاك الجديد في القراءة والأداء

* هل تغيرت وجهة نظرك حول المسرح الأدبي مع مرور الوقت مقارنة بالواقع؟ هل فكرت يومًا أن هونغ هاك يجب أن يتغير - أن يصبح أكثر "قابلية للتسويق" لجذب العملاء؟

- الفلامنجو صغير الحجم ولكنه نكهة أخرى من بين العديد من النكهات الموجودة على مسرح المدينة. بروح جدية من التعلم، نتابع دائمًا العديد من المراحل الأخرى، ونراقب أذواق الجمهور العام في "التحرك"، ونتغير مع التدفق العام... ولكن إذا كان عليّ أن أتغير حتى لا أكون أنا نفسي، فلن "أنزف" لإنشاء هذه المرحلة (يضحك) .

الكاتب مارك ليفي وعائلته في جولة مع فرقة فلامنغو

* ما هي خططك الحالية لمرحلة هونغ هاك؟

- بالإضافة إلى برنامج قراءة الدراما الذي تم افتتاحه ودعمه مؤخرًا، سيتم إعادة افتتاح نادي هونغ هاك للسينما. في 26 نوفمبر، سنعيد عرض مسرحية جزيرة النار (المقتبسة من قصتين قصيرتين Brilliant Ashes و Island للكاتب نجوين نجوك تو). في 3 ديسمبر، سنعيد عرض مسرحية Eugenie Grandet. وفي أوائل عام 2025، سيتم عرض مسرحية "إذا كنت لا أزال على قيد الحياة " (المستوحاة من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب فان لي) - وهي أول مسرحية لهونغ هاك تتناول موضوع الحرب. وعلى وجه الخصوص، إذا لم يتغير شيء، ففي نهاية يونيو/حزيران 2025، سيعود الكاتب مارك ليفي وعائلته إلى فيتنام للمشاركة معنا في جولة مسرحية كل ما لم نقله .

Đạo diễn Việt Linh: 'Tôi đã qua tuổi lao động tùy hứng, cầu cạnh vinh hoa'- Ảnh 4. — بعد أن حظي نموذج قراءة المسرحية باهتمام واسع النطاق من الجمهور، يواصل المخرج فيت لينه وطاقمه الاستعداد لمشاريع جديدة في عام 2025.

* وفقًا لإعلان هونغ هاك، سيتم عرض مسرحية " ساعة الشيطان " في 9 نوفمبر في مقهى الرسام (15 فان كي بينه، المنطقة 1، مدينة هوشي منه). في وقت قصير، تم عرض مسرحية هونغ هاك 9 مرات، في أماكن عديدة؛ وهذا يثبت أن هذا النوع مرحب به. لماذا تحبين تقديم المسرحيات، وما رأيك بمستقبل هذا النوع؟

- مسرح هونغ هاك يعتمد على الأدب، لذا فإن المسرحية لا تزال تتبع نفس المسار، فقط طريقة التعبير مختلفة. ربما تم الترحيب بالمسرحية لأنها كانت مختلفة، موجزة ولكنها عاطفية. لقد استخدمتم كلمة "أماكن عديدة"، والتي تعني أنه بإمكاننا القيام بجولة... ونأمل حقًا أن ننشرها على نطاق أوسع بين أفراد المجتمع...

* عند النظر إلى الماضي، هل شعرت يومًا بأنك "خاطرت بحياتك" عندما افتتحت مسرح هونغ هاك كما يقول الكثير من الناس؟ وهل تلاشى حبك للمسرح؟

- لقد تجاوزت سن العمل وفقًا للنزوة، وتجاوزت سن البحث عن الشهرة والثروة. ببساطة، أنا أحب ما يجعلني سعيدًا، وأعتقد أنه مفيد للمجتمع، وللجيل الشاب. من أجل صحتي، سيأتي وقت يجب أن أتوقف فيه، ولكن في الوقت الحالي لا يزال الطاقم "يعمل بجد ويستمتع"، ولا يزال الجمهور يحبني، ولا يزال المحسنون يؤمنون...

* إلى جانب تنسيق نادي هونغ هاك السينمائي، ما هي المشاريع التي تقوم بها حاليًا والتي ستعمل عليها في صناعة الأفلام؟

- يملك. ولكن انتظر...

*شكرا لك على المشاركة! أتمنى لك الصحة الجيدة.

[إعلان 2]
المصدر: https://thanhnien.vn/dao-dien-viet-linh-toi-da-qua-tuoi-lao-dong-tuy-hung-cau-canh-vinh-hoa-185241031170219545.htm