"لقد تم رفضي في أول مقابلة عمل لي"

[إعلان 1]

بينما كان أمام أقرانها بضعة أشهر أخرى للتخرج، تخرجت كاب ترونغ فوك ترانج (من مواليد عام 2001) بثقة بمعدل تراكمي 3.8 وشهادة Topik 5 - أعلى مستوى من المستويات الستة في اختبار الكفاءة الكورية، لتصبح المتفوقة في تخصص الدراسات الكورية في جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي - USSH).

تخرج كاب ترونج فوك ترانج من صف الجغرافيا في مدرسة باك نينه الثانوية للموهوبين وفاز بالجائزة الثانية في امتحان الاختيار الوطني للطلاب المتميزين، ويتمتع بامتياز القبول مباشرة في الجامعة.

اغتنامًا للفرصة، بالإضافة إلى حبه لكوريا من خلال الأفلام، قرر الطالب دراسة الدراسات الكورية، قسم الدراسات الشرقية في جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية.

وقال فوك ترانج إن هذا التخصص لا يتطلب فقط معرفة متعمقة باللغة، بل يتعلم الطلاب أيضًا بشكل عميق عن شعب كوريا وتاريخها وثقافتها.

إذا أردتُ الاستمرار في هذه المهنة طويلًا، فلا بد لي من امتلاك معارف مهنية أخرى ذات صلة. فالعلم والتكنولوجيا اليوم في تطورٍ كبير، ويمكنهما أن يحلا محلّ البشر في الترجمة. وإذا أردتُ المنافسة، فلا بد لي من امتلاك معرفة متعمقة بالناس والتاريخ والثقافة .

طالبة متفوقة في جامعة جنوب هونولولو: — المتفوق ترونج فوك ترانج في حفل مناقشة أطروحة التخرج.

وقالت فوك ترانج إن نجاحها الأولي جاء من اختيار بيئة تعليمية مناسبة، إلى جانب الخبرات القيمة الناتجة عن التعرض العملي المبكر.

وقالت ترانج إنها في عامها الثاني بالجامعة، وبينما لم يكن لدى أصدقائها أي نية للقيام بالتدريب، وجدت ترانج لنفسها فرصًا في شركات كورية لتجربة حظها بشكل جدي.

في أول مقابلة لي مع صاحب العمل، ورغم استعدادي الجيد، تم استبعادي من "ساحة الانتظار". هذا جعلني أفكر مليًا فيما ينقصني، وأدرك أن إتقان اللغات الأجنبية وحده لا يكفي، بل عليّ أيضًا تحسين معرفتي المهنية في المجال الذي أهتم به، بالإضافة إلى اكتساب المزيد من الثقة بالنفس. - صفحة الاعتراف

بعد سقوطها مباشرة، تستغل فوك ترانج كل فرصة لتحسين قدراتها، بدءًا من الدراسة في الفصل الدراسي وحتى تعلم المهارات الشخصية بشكل نشط من خلال الأنشطة اللامنهجية.

في البداية، كنت خجولًا بعض الشيء وواجهت صعوبة في الاندماج، لكنني تدريجيًا تعلمت الانفتاح لأتمكن من التواصل مع المزيد من الناس. بحلول السنة الثالثة، بحثت بنشاط عن أصدقاء ومعلمين، وبادرت إلى خلق العديد من الفرص للتواصل المباشر مع الناطقين الأصليين للغة. بفضل هذه الفرص، اكتسبت خبرة واسعة، وتحسنت لغتي الكورية أيضًا،" كما قال الطالب المتفوق.

إدراكًا منه أن مجال الدراسة يتطلب التواصل والتعرض العملي لتحسين المؤهلات، والتغلب على الخجل الناتج عن شخصيته الانطوائية، جرب الطالب في ذلك الوقت العديد من أساليب التعلم الجديدة، وقبل كل شيء، أن يكون استباقيًا، ويجرؤ على مواجهة التحديات وعدم الخوف من الصعوبات.

"أقوم بتحسين لغتي الكورية بعدة طرق مثل التعلم من خلال يوتيوب وتيك توك والخروج بشكل استباقي والعمل بدوام جزئي في المتاجر الكورية والقيام بالتدريب،... بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما أتطوع لمقابلة المعلمين الكوريين مثل استقبالهم عندما يأتون إلى فيتنام،..." - قالت ترانج.

وكانت هذه التجارب هي التي أعطت ترانج الفرصة لممارسة خبرتها وتحسين مهاراتها الضعيفة.

من رجل انطوائي وخجول تم إقصاؤه من قبل المجند في الجولة الأولى، أصبح كاب ترونج فوك ترانج الآن مسؤولاً للشؤون الخارجية لشركة تصدير العمالة الفيتنامية التي تتعاون مع كوريا، بعد تلقيه الأخبار الجيدة بأنه أصبح المتفوق الجديد في جامعة USSH بمعدل تراكمي متميز قدره 3.8.

"العمل في الشؤون الخارجية يساعدني على أن أكون أكثر انفتاحًا، وأستطيع التواصل مع الشعب الكوري والمشاركة في تعليم اللغة الكورية للعمال" - شاركت ترانج.

هذا الرجل من الجيل Z هو أيضًا مالك قناة Tik Tok لتعليم اللغة الكورية للفيتناميين مع أكثر من 2000 متابع. قالت ترانج: " أثناء عملي، أدركت أن العديد من الأشخاص يريدون تعلم اللغة الكورية ولكن لم يكن لديهم المواد ولم يعرفوا من أين يبدأون، لذلك قمت بإنشاء قناة ونشرت مقاطع فيديو كوسيلة لمساعدتهم على التعرف على اللغة الكورية ."

للمرشحين الراغبين في تجربة تخصص مرتبط باللغات، ينصح فوك ترانج: "بالإضافة إلى دراسة لغة أجنبية، يُنصح بدراسة تخصص آخر لتنويع معارفك. حاليًا، تُقدم العديد من الجامعات برامج شهادات مزدوجة أو برامج تعليم عن بُعد، لذا يُنصح بالتجربة، طالما أنك مُجهز بمعرفة أخرى غير اللغة."