تكريم الدبلوماسيات والآو داي الفيتناميات

ليس "آو داي" زيًا تقليديًا بجماله الأخّاذ فحسب، بل هو أيضًا لغة ثقافية مميزة للنساء الفيتناميات في السلك الدبلوماسي. من خلال برنامج "الدبلوماسيات في الآو داي الفيتنامي" المُقام في هانوي، يُتاح للجمهور فرصة الاستمتاع بتلك الصور الفيتنامية الأنيقة والواثقة ذات الطابع الفيتنامي العميق.

Báo Nhân dân•21/10/2025

وحضر البرنامج مندوبون من وزارة الخارجية وجمعية ثقافة الآو داي الفيتنامية.

أصبح برنامج "دبلوماسيات مع ثقافة الآو داي الفيتنامية"، الذي نظمته وزارة الخارجية والدبلوماسية الثقافية بالتنسيق مع جمعية ثقافة الآو داي الفيتنامية، بمناسبة يوم المرأة الفيتنامية في 20 أكتوبر، ملتقىً مؤثرًا يجمع بين الموضة والدبلوماسية، بين الأصالة والمعاصرة. وقد جمع الحدث نخبة من قادة ومسؤولي السلك الدبلوماسي، إلى جانب العديد من المصممين والحرفيين، وأكثر من 100 عضو من جمعية ثقافة الآو داي الفيتنامية.

الفخر بكل فستان

في أجواء أنيقة بمقر وزارة الخارجية ، عزفت موسيقى هادئة، وسارَت مجموعات من الدبلوماسيات إلى جانب عارضات أزياء محترفات. لم يقتصرن على عروض الأزياء، بل سردن قصصهن الخاصة - قصص الدبلوماسيات الفيتناميات في "أو داي". كل خطوة، كل ابتسامة، كل حركة خفيفة من "أو داي" كانت نموذجية، واثقة، ورشيقة.

يقدم البرنامج ثلاث مجموعات أزياء: "التراث في هانوي" للمصمم آن ثو - العلامة التجارية آو داي نجان آن؛ و"ديباج فيتنام" للمصمم نجوين لان في؛ و"ساك نوي" للمصمم هان فونج - العلامة التجارية آو داي فيت فونج.

من بينها، يستحضر "تراث هانوي" الحياة النابضة بالحياة والساحرة للعاصمة العريقة، التي تمتد لألف عام، بأسلوبٍ أنيق وفاخر؛ بينما يأخذ "ديباج فيتنام" الجمهور في رحلةٍ إلى عالمٍ من الديباج والحرير، حيث تمتزج الأنماط التقليدية بروحٍ عصرية. أما "ساك نوي"، فيستحضر أجواء المنطقة الجبلية إلى المدينة، ويروي قصة القرية من خلال الألوان الزاهية وتقنيات تطريز الديباج...

إن الجمع بين الدبلوماسيات والعارضات المحترفات يشكل نقطة بارزة في الإبداع، مما يجعل كل أداء يحمل رسالة: الدبلوماسيات الفيتناميات لسن سفيرات أجنبيات فحسب، بل هن أيضًا سفيرات ثقافيات، ينشرن جمال آو داي للأصدقاء في جميع أنحاء العالم.

في كلمته خلال البرنامج، هنأ نائب وزير الخارجية، دانغ هوانغ جيانغ، جميع الموظفات الدبلوماسيات، مؤكدًا: "الآو داي ليس مجرد زي تقليدي، بل هو أيضًا رمز لهوية المرأة الفيتنامية وذكائها وجمالها. وفي الشؤون الخارجية، تُسهم صورة الموظفات بزي الآو داي دائمًا في نشر صورة فيتنام الصديقة والمتكاملة".

كما أشارت السفيرة نجوين فونج نجا، نائبة وزير الخارجية السابقة ورئيسة شبكة الدبلوماسيات الفيتناميات، إلى أن "آو داي" أصبح رمزًا يرافق الدبلوماسيات في رحلة البناء والتكامل، في المنتديات المتعددة الأطراف.

من منظور التراث الثقافي، قالت الدكتورة دانج ثي بيتش لين، رئيسة جمعية ثقافة أو داي في فيتنام: "أو داي عمل ثقافي نابض بالحياة، يُجسّد التناغم بين الأصالة والمعاصرة. كل أو داي ترتديه دبلوماسيات هو رسالة رقيقة تُرسل إلى الأصدقاء الدوليين عن فيتنام الأنيقة والواثقة والفخورة".

كما أعربت مديرة إدارة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الثقافية لي ثي هونغ فان عن فخرها عندما رأت زميلاتها في آو داي: "الدبلوماسيات لسن جسور السلام فحسب، بل هن أيضًا سفيرات ثقافيات، يساهمن في نشر الهوية الفيتنامية للعالم".

لقد أصبح الآو داي الفيتنامي رمزًا معروفًا ومحبوبًا في كثير من الأحيان من قبل الأصدقاء الدوليين.

من التقليد إلى المستقبل

في تاريخ الدبلوماسية الفيتنامية، برزت ثقافة "آو داي" في مناسبات مهمة عديدة. ولا تزال صورة الوزيرة نجوين ثي بينه في مؤتمر باريس، أو أول سفيرات فيتنام لدى الأمم المتحدة، محفورة في الذاكرة الدولية بفضل أناقة المرأة الفيتنامية وشجاعتها. وفي كل فترة، لا تُعدّ ثقافة "آو داي" خيارًا جماليًا فحسب، بل تُمثّل أيضًا رسالةً عن الثقافة والسلام والهوية الوطنية.

في ظل التكامل، تتاح لفن الآو داي اليوم فرصٌ أكبر للتطور مع تركيز العديد من المجالات الثقافية الصناعية على الترويج. إن إبداع المصممين وتوجيه السياسات الثقافية الوطنية يفتحان آفاقًا جديدة لفن الآو داي الفيتنامي، محافظين على التقاليد ومنتجًا ذا قيمة اقتصادية، مرتبطًا بتعزيز صورة البلاد. إن تكريم قيمة الآو داي وتعزيزها اليوم ليس مجرد حاجة ثقافية، بل هو أيضًا مطلبٌ من متطلبات العصر.

يجب الاعتراف بـ"آو داي" كإرث ثقافي وطني، مع وضع استراتيجية للحفاظ عليه وتدريبه وتطويره بشكل منهجي. ويمكن للبرامج التي تربط المصممين والحرفيين والمدارس والشركات أن تساعد "آو داي" على التغلغل في الحياة المعاصرة. كما أن تشجيع ارتداء "آو داي" في الفعاليات السياسية والدبلوماسية والتعليمية والسياحية سيحفز "آو داي" على أن يكون له حضور طبيعي ومستدام.

يقوم الزوار بزيارة الكشك للتعرف على منتجات القرية الحرفية التقليدية.

في فعالية "دبلوماسيات مع فن الآو داي الفيتنامي"، لم يقتصر عرض الآو داي على المسرح فحسب، بل شمل أيضًا ركنًا لعرض مراحل صنع الآو داي: من الصباغة والنسيج والتطريز إلى التزيين اليدوي على يد حرفيات من قرى الحرف اليدوية. قُدّمت كل عينة قماش وكل غرزة كـ"صفحات من كتاب" يروي تاريخ هذه الحرفة وروح العمل الإبداعية للشعب الفيتنامي.

تُجسّد الشراكة بين جمعية آو داي الثقافية ووزارة الخارجية نموذجًا فعّالًا للترابط بين الدولة والحرفيين والمصممين والمجتمع، سعيًا لتحقيق هدف مستدام: الحفاظ على التراث، الإبداع، الإلهام. ولا تُمثّل هذه الصورة مجرد حفل تهنئة، بل تُمثّل أيضًا تقديرًا لمن ساهموا في الحفاظ على قيمة آو داي، التراث الثقافي غير المادي للأمة، وتعزيزها.

من قصة "دبلوماسية مع آو داي الفيتنامية"، يتضح أنه عندما تُوظَّف الثقافة في المكانة المناسبة في الدبلوماسية، تُضفي الصور المألوفة حيويةً جديدة. آو داي لا يقتصر وجودها على المسرح أو في الاحتفالات، بل تنبض بالحياة اليومية، بروح التكامل والطموح الإبداعي للشعب الفيتنامي اليوم.

في ختام البرنامج، لا تزال آو داي ترفرف في إطارات الهدايا التذكارية بابتسامات مشرقة لأجيال عديدة من الدبلوماسيين والثقافيين. وخلف ذلك فخرٌ عميق - إيمانٌ بأنه على الرغم من تغيرات الزمن، سيظل آو داي رفيقًا للمرأة الفيتنامية، ويواصل كتابة قصة جميلة عن الهوية والذكاء والسلام على الساحة الدولية.