المسؤولية وراء اللقب

بعد الاندماج، تفخر مقاطعة لاو كاي بتسعة وتسعين حرفيًا معترفًا بهم، وهو عددٌ هائلٌ يُظهر ثراء التراث الثقافي فيها. تُعدّ هذه الألقاب النبيلة شرفًا للأفراد والعائلات والمجتمعات، إذ تُحمّل كل حرفي مسؤولية الحفاظ على القيم الثقافية الوطنية وتعزيزها ونقلها.

Báo Lào Cai•01/10/2025

في منزل صغير ببلدة تا فين، دأب الحرفي الشعبي تان فان سيو لسنوات طويلة على الحفاظ على الثقافة التقليدية لجماعة داو العرقية ونقلها. على الطاولة، تُعرض كتب قديمة مُصفرة، وبجانبها ترجمات فيتنامية أنجزها بعناية. لأكثر من نصف حياته، أمضى تان فان سيو أكثر من نصف حياته في البحث والترجمة والترميم وتعليم خط نوم داو للأجيال الشابة.

وقال السيد سيو "أنا سعيد للغاية بمنحي هذا اللقب من الدولة، ولكنني أشعر أيضًا أنني بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد ونقل القيم الجيدة للأمة إلى الشباب حتى لا تتلاشى".

إن اللقب ليس مجرد شرف له، بل هو أيضًا تذكير دائم بمسؤوليته في الحفاظ على جذوره وتمرير الشعلة إلى الجيل القادم.

في أرض الفولاذ بمونغ كونغ، تُطبع خطى فنان الشعب هوانغ سين هوا على كل طريق. يُعرف بأنه "الكنز البشري الحي" لأغاني نونغ دين الشعبية. لم يكتفِ بتعليم الغناء للجيل الشاب، بل أسس أيضًا نادي نونغ دين للأغاني الشعبية، مُدمجًا كلمات جديدة في الأغاني الشعبية لنشر السياسات والمبادئ التوجيهية بين الناس.

يمكن ملاحظة أنه في جميع قرى أكثر من 30 مجموعة عرقية تعيش على أرض لاو كاي ، من فلوت مونغ، وتي ثين لحن، ولحن تاي شوي إلى الرسم على شمع العسل، ونحت الفضة، والنسيج... كل حرفي هو "حارس نار" صامت ولكن مثابر، بحيث لا يتم نسيان التراث الثقافي التقليدي.

لم يقتصر حضور الحرفيين في القرية على أدوارهم ومسؤولياتهم، بل أصبحوا الآن على المسرح الكبير، ليشكلوا جسرًا بين التراث والسياح. ويشهد على ذلك العرض الحي "الرقص تحت القمر" الذي أقيم احتفالًا بمرور 120 عامًا على السياحة في سابا. فقد أعاد ما يقرب من 200 حرفي وشخص معًا تجسيد جوهر الثقافة المحلية، من المهرجانات إلى الحياة اليومية، مقدمين الثقافة العرقية لآلاف السياح. وتحت أضواء المسرح، برزت الرقصات والأغاني وإيقاعات الطبول فجأةً أكثر حيويةً من أي وقت مضى.

قال المخرج دانج شوان ترونج: ٨٠٪ من ممثلي المسرحية هم من السكان المحليين والحرفيين. إنهم من يضفيون أجواءً مميزة على المسرحية، ما يجعل كل عرض يلامس قلوب الجمهور.

مؤخرًا، شارك 39 حرفيًا بارزًا من لاو كاي في معرض الإنجازات الوطنية بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني (2 سبتمبر 1945 - 2 سبتمبر 2025). وقد قدموا عروضًا حرفية يدوية، مثل صناعة مزامير البانايم، ونحت الفضة، وتطريز شمع العسل، بالإضافة إلى الأغاني والرقصات الشعبية المميزة للجماعات العرقية. ولا يقتصر هذا على إتاحة الفرصة للمجتمع لسرد قصته الخاصة، بل يمثل أيضًا دعوة للسياح لاستكشاف الهوية العرقية الفريدة للاو كاي.

قالت الفنانة نينه ثي تو، رئيسة نادي كاو لان للفنون الشعبية العرقية في بلدية ين بينه: "يأتي الكثير من الزوار، دفعةً تلو الأخرى، للمشاهدة. أشعر بفخرٍ كبيرٍ لتواجدي هنا للغناء والرقص، ولأساهم في تعزيز هوية الأمة يومًا بعد يوم".

حتى الآن، تضم لاو كاي 99 حرفيًا معترفًا بهم، منهم حرفيان شعبيان، و38 حرفيًا متميزًا، و14 حرفيًا شعبيًا، و45 حرفيًا إقليميًا. كل لقب يُمثل تقديرًا، ولكنه في الوقت نفسه مسؤولية كبيرة.

علق الدكتور تران هوو سون، مدير معهد أبحاث الثقافة والسياحة التطبيقية، ونائب الرئيس الدائم السابق لجمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، والمدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاو كاي، قائلاً: "يجب أن يكون لجميع العادات والممارسات والثقافة غير المادية دور مجتمعي للبقاء. في المجتمع، يُعدّ الحرفيون أبرز الأفراد. بدونهم، لا أحد يستطيع الحفاظ على الجيل القادم وتوجيهه. لذلك، يُعدّ دور الحرفي بالغ الأهمية.

كما أكد السيد دونغ توان نغيا، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في لاو كاي، على أن دور الحرفيين في الحفاظ على التراث الثقافي يحظى باهتمام كبير. ولا سيما بعد الاعتراف بهم، عزز الحرفيون دورهم بشكل ملحوظ، باعتبارهم شعلة تُنير الهوية الثقافية الوطنية. وعلى مدار السنوات الماضية، وبفضل اهتمام السلطات على جميع المستويات والقطاعات والحرفيين، لم تتوقف عملية الحفاظ على التراث الثقافي ونقله.

من صف نوم داو في تا فين، إلى نادي نونغ دين للأغاني الشعبية في موونغ كونغ، إلى ناي مونغ باك ها، ورقصة نغيا لو شوي التايلاندية... جميعهم ينسجون صورةً زاهيةً لثقافة لاو كاي. الحرفيون هم "الأشجار الكبيرة" الثقافية، الذين ما زالوا يحافظون على الروح الوطنية باستمرار، ناشرين بذلك هوية قرى المرتفعات في جميع أنحاء البلاد وللأصدقاء الدوليين.