استمتع بمشاهدة المحتوى والأفلام الأجنبية على YouTube المدبلجة تلقائيًا إلى اللغة الفيتنامية

أحد أكبر العوائق التي تواجه مشاهدي YouTube هي اللغة. ومع ذلك، في سياق تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي المتطورة بشكل متزايد، يتم إزالة هذا الحاجز تدريجيا بفضل أدوات الدبلجة الآلية.

ظهرت إضافة جديدة على متجر Chrome الإلكتروني تُسمى YouTube Dubbing، مما يسمح للمستخدمين بدبلجة مقاطع الفيديو الأجنبية إلى اللغة الفيتنامية أثناء مشاهدتها. لقد تم إطلاق هذه الأداة المساعدة للتو ولكنها تضم ​​بالفعل حوالي 100000 مستخدم.

عند تثبيته، يستخدم هذا البرنامج المساعد تقنية الترجمة الآلية جنبًا إلى جنب مع صوت الذكاء الاصطناعي لترجمة محتوى الفيديو إلى اللغة الفيتنامية. يتفق جميع المستخدمين الذين جربوا هذه الأداة على أنها توفر راحة كبيرة، ولكن لا تزال هناك العديد من القيود.

الترجمة عبر الإنترنت بواسطة دبلجة يوتيوب

السيد تران فوك، وهو موظف مكتب في الدائرة الأولى في مدينة هوشي منه، متحمس للغاية بشأن أداة الدبلجة على YouTube لأنها تساعده في مشاهدة مقاطع الفيديو باللغة الإنجليزية أو العديد من اللغات الأخرى دون ترجمة، حيث يتم تحويل المحتوى مباشرة إلى الصوت الفيتنامي.

مع ذلك، لا تزال الأداة تعاني من بطء واهتزاز، والصوت أبطأ من الصورة، مما يجعل التجربة غير مكتملة. مع لغات غير شائعة مثل اليابانية أو الروسية، تكون سرعة معالجة الأداة أبطأ بكثير. صوت القراءة غير طبيعي ويفتقر إلى التركيز - شارك السيد فوك.

السيدة نجوين هواي ثانه (تعيش في المنطقة 3، مدينة هوشي منه) تقرأ في كثير من الأحيان مراجعات مستحضرات التجميل الأجنبية، لذا فإن هذه الأداة مفيدة جدًا بالنسبة لها. ومع ذلك، وفقا لها، فإن صوت الذكاء الاصطناعي لا يزال جامدًا والترجمة ليست سلسة. وأضافت "آمل أن تستمر عملية تحسين هذه الأداة حتى يتمكن المستخدمون من الحصول على تجربة أفضل".

لتثبيت YouTube Dubbing، يحتاج المستخدمون إلى فتح متصفح Google Chrome، والنقر فوق النقاط الثلاث في الزاوية اليمنى من الشاشة، وتحديد "الإضافات". بعد ذلك، انتقل إلى متجر Chrome على الويب، وابحث عن تطبيق YouTube Dubbing وقم بتنزيله.

ومؤخرًا، قدم موقع يوتيوب أيضًا أداة الذكاء الاصطناعي لدبلجة المحتوى عبر الإنترنت، حيث تدعم العديد من اللغات مثل الفيتنامية والإنجليزية والبرتغالية والروسية واليابانية والتركية. ومع ذلك، لا يتم حاليًا طرح هذه الميزة إلا على قنوات معينة.

على الرغم من أنها تعتبر مريحة، يعتقد العديد من المستخدمين أن أداة الترجمة هذه ليست مثالية حقًا، حيث أن التعليق الصوتي لا يزال ميكانيكيًا، ويترجم كل كلمة بطريقة نمطية.

إليكم دبلجة تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي على YouTube وتم دمجها في الفيديو أدناه.

الترجمة عبر الإنترنت باستخدام الميزة المتوفرة على YouTube

المصدر: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm