استمتع بمشاهدة المحتوى والأفلام الأجنبية على YouTube المدبلجة تلقائيًا إلى اللغة الفيتنامية

تُعدّ اللغة من أكبر العوائق التي تواجه مُشاهدي يوتيوب. ومع تطوّر تقنيات الذكاء الاصطناعي، بدأ هذا الحاجز بالزوال تدريجيًا بفضل أدوات الدبلجة الآلية.

ظهرت إضافة جديدة تُسمى "دبلجة يوتيوب" على متجر كروم الإلكتروني، تُتيح للمستخدمين دبلجة الفيديوهات الأجنبية إلى اللغة الفيتنامية أثناء مشاهدتها. أُطلقت هذه الإضافة مؤخرًا، ولديها بالفعل حوالي 100,000 مستخدم.

عند تثبيت هذه الأداة، تستخدم تقنية الترجمة الآلية مع صوت الذكاء الاصطناعي لترجمة محتوى الفيديو إلى الفيتنامية. يتفق جميع المستخدمين الذين جربوا هذه الأداة على أنها توفر راحة كبيرة، إلا أنها لا تزال تعاني من بعض القيود.

الترجمة عبر الإنترنت بواسطة دبلجة يوتيوب

السيد تران فوك، وهو موظف مكتب في الدائرة الأولى في مدينة هوشي منه، متحمس للغاية بشأن أداة الدبلجة على YouTube لأنها تساعده في مشاهدة مقاطع الفيديو باللغة الإنجليزية أو العديد من اللغات الأخرى دون ترجمة، حيث يتم ترجمة المحتوى إلى الصوت الفيتنامي مباشرة.

ومع ذلك، لا تزال الأداة تعاني من بطء واهتزاز، والصوت أبطأ من الصورة، مما يجعل التجربة غير مكتملة. مع لغات غير شائعة مثل اليابانية أو الروسية، تكون سرعة معالجة الأداة أبطأ بكثير. صوت القراءة غير طبيعي ويفتقر إلى التركيز - شارك السيد فوك.

السيدة نجوين هواي ثانه (تسكن في الحي الثالث بمدينة هو تشي منه) تقرأ باستمرار تقييمات مستحضرات التجميل الأجنبية، لذا تُعد هذه الأداة مفيدة جدًا لها. ومع ذلك، ترى أن صوت الذكاء الاصطناعي لا يزال جامدًا والترجمة ليست سلسة. وقالت: "آمل أن يستمر تطوير هذه الأداة ليحظى المستخدمون بتجربة أفضل".

لتثبيت تطبيق دبلجة يوتيوب، افتح متصفح جوجل كروم، وانقر على النقاط الثلاث في الزاوية اليمنى من الشاشة، ثم اختر "الإضافات". بعد ذلك، افتح متجر كروم الإلكتروني، وابحث عن تطبيق دبلجة يوتيوب، ثم نزّله.

أطلق يوتيوب مؤخرًا أداة ذكاء اصطناعي للتعليق الصوتي على المحتوى عبر الإنترنت، تدعم العديد من اللغات، مثل الفيتنامية والإنجليزية والبرتغالية والروسية واليابانية والتركية. مع ذلك، لا تُطبّق هذه الميزة حاليًا إلا على بعض القنوات.

على الرغم من أنها تعتبر مريحة، يعتقد العديد من المستخدمين أن أداة الترجمة هذه ليست مثالية حقًا، حيث أن التعليق الصوتي لا يزال ميكانيكيًا، ويترجم كل كلمة بطريقة نمطية.

إليكم التعليق الصوتي الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي على YouTube، والذي تم دمجه في الفيديو أدناه.

الترجمة عبر الإنترنت باستخدام الميزة المتوفرة على YouTube

المصدر: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm