من حديقة أو با با إلى العلامة السياحية: الحفاظ على روح الحديقة ونشر السياحة المجتمعية

في قلب جزيرة آن بينه الخضراء بمقاطعة فينه لونغ، يقع منزلٌ مُبلطٌّ مُغطى بالطحالب، وخزائن خشبية ريفية، وموقد حطبٍ مُحمَرّ. إنها ليست مجرد مكانٍ لحفظ ذكريات الجنوب، بل هي أيضًا وجهةٌ لآلاف السياح المحليين والأجانب.

رئيسة تنفيذية بسيطة ترتدي زيًا تقليديًا - صورة: NVCC

الشخص الذي يقف وراء هذه المساحة هي السيدة فام ثي نغوك ترينه، والتي غالبًا ما تسمى أوت ترينه.

بعد أكثر من عشرين عامًا من العمل في مجال السياحة ، اختارت العودة إلى الريف، مرتديةً زيّ "أو با با" البسيط، وأسست مشروعًا تجاريًا ببضعة قوارب صغيرة، ثم أسست علامة تجارية سياحية. والأهم من ذلك، أنها حوّلت حبها لوطنها إلى رابطٍ قويّ بين أفراد المجتمع، مساهمةً في الحفاظ على هوية دلتا ميكونغ.

مرشد سياحي دولي يصبح الرئيس التنفيذي لشركة Ao Ba Ba

في الأصل من بن تري (القديمة)، وبعد أن عملت كمرشدة سياحية دولية، قررت أوت ترينه وزوجها في عام 2005 افتتاح شركة Mekong Travel Company، في البداية بخمس سفن ركاب فقط (الآن يوجد 39 سفينة ركاب).

بعد أربع سنوات، افتتحت أول نُزُلٍ عائلي في جزيرة آن بينه. ثم تبعه نُزُل أوت بينه وأوت كوينه، وكلاهما حافظ على الطابع التقليدي للحدائق.

الميزة الخاصة لـ Ut Trinh Homestay هي الترفيه الحي عن الحياة الجنوبية القديمة مثل المذبح الأجدادي المهيب، وموقد الحطب الساخن دائمًا، والمنزل المكون من ثلاث غرف والمغطى بالطحالب.

في حرم جامعي بمساحة هكتارين، تقع حديقة فاكهة خضراء غنّاء على ضفاف نهرٍ شاعري. لا يكتفي زوار هذا المكان بالاستراحة، بل يعيشون أيضًا كأهل المنطقة، يأكلون ويعيشون ويعملون ويلعبون معًا.

بدلاً من قضاء الوقت على الهاتف، يتجول الزوار حول القرية براحة بال، ويتجذّفون بالقوارب في القنوات، ويصطادون أسماك رأس الأفعى في الخنادق، ويصنعون كعكات أوراق الجاك فروت، وبان بونغ بان، أو يقلون فطائر بلح البحر. في المساء، تُضاء الحديقة بأكملها بضوء مشاعل أوراق جوز الهند، ويتردد صدى الموسيقى التقليدية، أو يتوجهون إلى دار القرية المشتركة للاستماع إلى الأوبرا التقليدية.

وفقًا لأوت ترينه، لا يقتصر هدفها على التعريف بالثقافة الفيتنامية فحسب، بل أيضًا على غرس شعور "العودة إلى الوطن". في البداية، كان بيت الضيافة يرحب بالضيوف الأجانب بشكل رئيسي، لكن هذه الألفة هي التي جذبت المزيد من الضيوف الفيتناميين، وخاصةً أولئك الذين يرغبون في استعادة ذكريات طفولتهم.

في خضم الحياة العصرية، تُذكرنا قصة أوت ترينه بأن تطوير السياحة لا يقتصر على بناء المنتجعات أو الفنادق الكبيرة، بل يشمل أيضًا الحفاظ على كل سقف قرميدي مغطى بالطحالب، وكل أغنية شعبية تقليدية، وكل نار محلية. ومن هذه البساطة، يمكن نقل روح الريف الجنوبي إلى المستقبل.

السيدة تران هوينه نهي (معلمة في مدرسة هوا نينه الثانوية، التي أسست "مكتبة الحديقة" مع أوت ترينه)

نشر قيم المجتمع ودعم المرأة المحلية

على مدار ما يقرب من عشرين عامًا، ما يُذكر في أوت ترينه ليس فقط رئيسةً تنفيذيةً ناجحةً، بل أيضًا شخصيةً تُرسخ قيم المجتمع. في عام ٢٠١٨، فازت أوت ترينه هومستاي بجائزة معيار رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وهي معيارٌ للإيواء السياحي.

قالت: "قيمة المجتمع هي العامل الأهم. فهي تساعد على استقطاب الضيوف الدوليين، كما تُضفي حيويةً على مكان الإقامة".

توفر الشركة ومنشآتها السكنية فرص عمل مستقرة لحوالي 10 موظفين بدوام كامل وأكثر من 100 عامل موسمي، معظمهم من النساء المحليات. وقد وجدت العديد من النساء اللواتي واجهن صعوبات في الزواج ونقصًا في الوظائف المستقرة دخلًا وثقةً في أنفسهن هنا.

"نحن مُدرَّبون على الكلام وأسلوب التواصل والمظهر. العمل هنا يُشعرني بقيمتي العالية"، قالت السيدة تشين، وهي موظفة.

ربط السياحة بالحفاظ على صناعة الفخار، والحفاظ على روح الريف

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل تعاونت أوت ترينه أيضًا مع البستانيين المحليين لتنظيم جولات لبيع الفاكهة. وساهمت، إلى جانب السياح والمتبرعين، في بناء الطرق وإصلاح المدارس والتبرع بأكثر من 125 بيتًا خيريًا.

وفي السنوات الأخيرة، افتتحت أيضًا "مكتبة حديقة" في منزلها، حتى يتمكن طلاب الجزيرة من القدوم بحرية وقراءة الكتب واستعارة الكتب والحصول على فرصة للدردشة مع الضيوف الأجانب لممارسة لغتهم الإنجليزية.

يرتبط حب أوت ترينه لوطنها ارتباطًا وثيقًا بتراث فن صناعة الطوب والسيراميك في فينه لونغ . فعندما هُدمت أفران الطوب التي يعود تاريخها إلى مئة عام في مانغ ثيت، صممت جولة "المملكة الحمراء" للسياح لزيارتها وتجربتها، مما أوجد مصدر دخل يُساعد أصحاب الأفران على الحفاظ على مهنتهم. وقالت: "إن لم نفعل ذلك، ستختفي أفران الطوب غدًا. بالنسبة لي، الحفاظ على هذه المهنة التقليدية هو أيضًا الحفاظ على روح الوطن".

تعريف بثقافة مسقط الرأس من خلال أو با با

ترتدي أوت ترينه زيًا فيتناميًا تقليديًا بسيطًا، وتُلقب بمودة "الرئيسة التنفيذية للزي الفيتنامي التقليدي". حتى عند حضورها المؤتمرات وفعاليات الشركات الناشئة، لا تزال ترتدي الملابس التقليدية، تأكيدًا على أن: "هذه هي ثقافة وطني. وببساطة، أجدها جميلة".

يتخلل شغفها بالثقافة كل تفصيل في بنائها، كالمنازل المصنوعة من الطوب المحلي المصنوع يدويًا، والأطباق الجنوبية الريفية، والموسيقى التقليدية تحت مصابيح الزيت. قبل مغادرة المنزل، غالبًا ما يُدعى الضيوف لغناء أغنية عن وطنهم بلغتهم الأم. قالت أوت ترينه: "كل ثقافة تستحق الاحترام، نريد أن يشعر الضيوف بذلك".

في آن بينه، لا يزال الناس ينادونها باسم "أوت ترينه الحديقة". لكن رحلتها تتجاوز مجرد الإقامة المنزلية، بل هي رحلة للحفاظ على الهوية، ونشر قيم المجتمع، وتمكين المرأة المحلية. وصرحت السيدة ترينه: "أريد المساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة، مع الحفاظ على التراث الثقافي".

لوو دينه لونغ

المصدر: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm