من "الخوخ والفو والبيانو"، يستعيد الجمهور "هانوي في شتاء عام 1946"

في 3 مارس، أُقيمت في هانوي جلسة حوارية بعنوان "من شتاء هانوي 1946" إلى "خوخ، فو وبيانو". وخلال البرنامج، التقى الحضور وتحدثوا مع اثنين من أبناء هانوي: الفنان الشعبي دانج نهات مينه، مخرج فيلم "شتاء هانوي 1946"، والفنان المتميز في تيان سون، مخرج فيلم "خوخ، فو وبيانو".

وقد استقطب اللقاء جمهورًا كبيرًا من الشباب المهتمين بالقضايا التاريخية ومحبي الأفلام التاريخية. استمتع العديد من المشاهدين بالارتباط الجديد والتشابه بين الفيلمين، بالإضافة إلى مشاركة نفس الإطار التاريخي.

حضر اللقاء جمهور كبير من الشباب.

"هانوي في شتاء عام 1946" و"الخوخ والفو والبيانو" لهما صلة خاصة مع بعضهما البعض. "الخوخ والفو والبيانو" هو فيلم تدور أحداثه في سياق معركة "المصممون على الموت من أجل الوطن" في قلب هانوي والتي استمرت 60 يومًا وليلة في أواخر عام 1946 وأوائل عام 1947. أصبح الفيلم ظاهرة في السينما الفيتنامية خلال رأس السنة القمرية هذا العام، حيث جذب انتباه الجمهور الشاب بشكل خاص.

والمفاجأة المثيرة للاهتمام هي أنه من "الخوخ والفو والبيانو" وجد العديد من الناس فيلمًا فيتناميًا آخر تم إنتاجه قبل أكثر من ربع قرن من الزمان، بنفس الإطار التاريخي - "هانوي في شتاء عام 1946".

المخرج دانج نهات مينه (يسار) والموسيقي دونج ثو (يمين) أثناء التبادل.

تحكي رواية "هانوي في شتاء عام 1946" قصة هانوي في الأيام الأخيرة قبل أن يصدر العم هو نداء المقاومة الوطنية (19 ديسمبر/كانون الأول 1946). ويوضح محتوى الفيلم أيديولوجية الرئيس هو تشي مينه السلمية في هذه الحرب.

شارك الفنان الشعبي دانج نهات مينه: "يعتقد كثير من الأجانب أن الفيتناميين يحبون القتال لأننا هزمنا الإمبراطوريتين الفرنسية والأمريكية... لكن هذا غير صحيح. إن الأيديولوجية السلمية هي السبب وراء عرض فيلم "هانوي في شتاء ١٩٤٦" في فرنسا وكندا والهند... وحظي بإعجاب الجماهير في دول أخرى."

شارك المخرج في تيان سون في التبادل عبر الإنترنت.

أما بالنسبة لفيلم "خوخ، فو وبيانو"، فقد علّق الفنان المتميز في تين سون قائلاً: "أكثر ما يُعجبني في الفيلم هو تفاني كل هانوي. يختار البعض إظهار عزمهم، والانتقام، وإظهار أنفسهم كأبطال. هذا تفاني أيضًا. أما هنا، فالتفاني بريء، أصيل، و"إنساني" للغاية، ولعل هذا ما يُسهّل عليه الوصول إلى مشاعر الجمهور".

هناك العديد من الاختلافات بين الفيلمين، لكن النقطة المشتركة بينهما هي روح السلام التي يتسم بها الشعب الفيتنامي.

وفي الاجتماع، قال المخرجان إنه عند صنع أفلام تتناول موضوعات تاريخية، فإن إعادة إنشاء الإعداد يعد أحد التحديات الرئيسية. يعد الإعداد المقنع شرطًا مهمًا لمراحل الإخراج والإضاءة والتصوير وما إلى ذلك.

تم تصوير فيلم "هانوي شتاء 46" في عام 1997. ولإعادة إنشاء التاريخ، اضطر طاقم الفيلم إلى تحرير وتجديد العديد من المشاهد، ولكن نقص الدعائم والأزياء والديكورات جعل التصوير صعبًا للغاية.

أما بالنسبة لفيلم "الخوخ والفو والبيانو" (الذي سيبدأ تصويره في أواخر عام 2022، وينتهي في عام 2023)، نظرًا لأنه من الصعب جدًا العثور على ركن من المدينة القديمة للتصوير اليوم، فقد قام المخرج في تيان سون وطاقم الفيلم ببناء موقع تصوير في مدينة قديمة يبلغ طولها حوالي 100 متر، على قطعة أرض في داي لاي (فوك ين، مقاطعة فينه فوك) لإعادة خلق أجواء المعركة الشرسة لحماية هانوي التاريخية...

مصدر