فخورون بأن مهرجان الصيد في قرية كام لام هو تراث ثقافي غير مادي وطني

بفضل جهود الترميم، تمّ مؤخراً الاعتراف بمهرجان كام لام للصيد (بلدية شوان ليان، نغي شوان، ها تينه ) كتراث ثقافي غير مادي وطني. وهذا ما يُثير حماسة وفخر السكان المحليين.

نحن فخورون بأن مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام قد تم الاعتراف به كتراث ثقافي وطني غير مادي.

سيقام مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام في عام 2023.

تشير الوثائق البحثية إلى أن مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام (شوان ليان، نغي شوان) قائم منذ مئات السنين، ويرتبط بعادة الصيادين المحليين في عبادة الحيتان. وتُظهر المراسيم الملكية المحفوظة في معبد دونغ هاي أنه في عهد أسرة نغوين، في السنة السادسة من حكم ثانه تاي (1894) والسنة التاسعة من حكم خاي دينه (1924)، خصص الملكان قرية كام لام (التي تُعرف الآن بقرية كام لام، التابعة لبلدية شوان ليان) لعبادة الإله دونغ هاي كو نغو لينه أونغ تشي ثان أو دونغ هاي لينه أونغ تون ثان. وترتبط هذه العبادة أيضًا بمهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام.

يُقام مهرجان الصيد في قرية كام لام سنويًا في ليلة اكتمال القمر من شهر يناير. وكل ثلاث سنوات، يُنظم سكان القرية مهرجانًا للصيد يتضمن العديد من الطقوس، مثل عبادة الحوت، وحمل تمثال الإله دونغ هاي لينه أونغ، إلى جانب فعاليات ثقافية وفنية شعبية مميزة. يُعد هذا المهرجان نشاطًا روحيًا وثقافيًا تقليديًا لسكان قرية كام لام على وجه الخصوص، ولصيادي المناطق المجاورة عمومًا.

نحن فخورون بأن مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام قد تم الاعتراف به كتراث ثقافي وطني غير مادي.

تستعد لجنة طقوس مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام لحفل العبادة وموكب دونغ هاي داي فونغ في حفل استلام شهادة الاعتراف به كتراث ثقافي وطني غير مادي في منتصف مارس 2024.

بعد عقود من التراجع، قامت حكومة وشعب كومونة شوان ليان مؤخراً بإحياء المهرجان، إلى جانب حملة لترميم وتزيين معبد دونغ هاي (المكان المرتبط بالمهرجان) ليصبح أكثر اتساعاً.

أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مؤخراً القرار رقم 389/QD-BVHTTDL بتاريخ 21 فبراير 2024، معلنةً بذلك مهرجان كام لام لصيد الأسماك تراثاً ثقافياً وطنياً غير مادي. وقد استقبل السكان المحليون هذا الخبر السار بفرحة غامرة وفخر كبير.

قال السيد لي فان بيان (63 عامًا، من قرية لام هوا، ببلدة شوان ليان): "بالنسبة لنا، سكان الساحل، يُعدّ مهرجان الصيد حدثًا هامًا وذا أهمية بالغة. ولذلك، فقد أسعدنا كثيرًا إحياء المهرجان في السنوات الأخيرة، والآن بعد أن تمّ الاعتراف به كتراث ثقافي وطني غير مادي، تضاعفت مشاعر الحماس والفخر. في الأيام القليلة الماضية، وبعد سماع الخبر، ازدادت القرية حيويةً ونشاطًا، وتوافد الأطفال من كل حدب وصوب لمشاركة الفرحة مع آبائهم وأجدادهم."

فيديو : السيد لي فان بين (قرية لام هوا، شوان ليان) يتحدث عن مهرجان الصيد في قرية كام لام.

يستعد سكان بلدة شوان ليان هذه الأيام بحماسٍ كبير لحفل استلام شهادة الاعتراف بمهرجان كام لام للصيد كتراث ثقافي وطني غير مادي. ومن المتوقع أن يُقام الحفل يومي 15 و16 من الشهر القمري الثاني (24 و25 مارس 2024).

في هذه المناسبة، سيقيم سكان قرية كام لام احتفالاً ويحملون تمثال دونغ هاي لينه أونغ تون ثان وفقًا للطقوس التقليدية من معبد دونغ هاي إلى معبد ثانه هوانغ في القرية، ثم إلى البحر. إلى جانب ذلك، ستُقام فعاليات ثقافية ورياضية وفنية شعبية، مثل: سباق القوارب، والمشي على الركائز الخشبية على الشاطئ، وشد الحبل، وعرض مسرحي لشعب كيو، وأغانٍ شعبية من شعبي في وجيام...

نحن فخورون بأن مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام قد تم الاعتراف به كتراث ثقافي وطني غير مادي.

سيتم حمل نماذج القوارب على طول المحفة التي تحمل لوحة روح دونغ هاي داي فونغ في موكب مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام.

قال السيد تران تيان لوك، رئيس لجنة طقوس مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام: "نقيم الموكب كل ثلاث سنوات، لكن هذا حدثٌ هام، لذا سيُقام الموكب بهذه المناسبة. استعدادًا لحفل وموكب دونغ هاي داي فونغ، يتدرب أعضاء لجنة الطقوس بانتظام على الطقوس؛ وفي الوقت نفسه، يُجهزون بعناية وسائل حمل لوح الأرواح مثل المحفات والمظلات والسقائف...

إضافةً إلى ذلك، ووفقًا للتكليف، تدرب المشاركون في الموكب أيضًا على أداء المهام اللازمة للحفل القادم. وبإخلاص، سعينا إلى أداء الحفل بأكثر الطرق وقارًا، تكريمًا لإله دونغ هاي، ونشرًا للجمال الثقافي التقليدي لقرية كام لام.

لم يقتصر شعور سكان قرية شوان ليان بالبهجة على سكان بلدة شوان ليان فحسب، بل امتدّ ليشمل العديد من سكان ها تينه، وذلك عندما تمّ تكريم مهرجان الصيد في قرية كام لام باعتباره تراثًا ثقافيًا وطنيًا غير مادي. وقد عبّر السيد فام با فونغ (من بلدة ثين لوك، مقاطعة كان لوك) عن سعادته قائلاً: "في كل مرة يُكرّم فيها التراث الثقافي لموطننا، موطن جبل هونغ ونهر لا، أشعر بالسعادة. إنها فرصة لنشر القيم الثقافية والجمال الذي يتميّز به أهل ها تينه بين الأصدقاء في كل مكان. وهذا يؤكد أيضًا أن ها تينه أرض غنية بالقيم الثقافية، والتي حظيت ولا تزال تحظى بالرعاية والترويج من جميع المستويات والقطاعات".

نحن فخورون بأن مهرجان صيد الأسماك في قرية كام لام قد تم الاعتراف به كتراث ثقافي وطني غير مادي.

تم ترميم معبد دونغ هاي (قرية لام هوا، شوان ليان، نغي شوان) المرتبط بمهرجان الصيد بصندوق اجتماعي قدره 6 مليارات دونغ فيتنامي.

يُعدّ مهرجان كام لام للصيد، الذي أصبح تراثًا ثقافيًا غير مادي وطنيًا، مصدر فخر لحكومة وشعب كومونة شوان ليان. وسعياً منا للحفاظ على قيمة المهرجان وتعزيزها، وبالتنسيق الفعال مع اللجنة الشعبية لمنطقة نغي شوان لتنظيم حفل استلام شهادة الاعتراف بالتراث، سنواصل في الفترة المقبلة الترويج لثقافة المهرجان والحفاظ عليها... وبذلك، ننشر ونُنمّي قيم التراث الذي تركه أجدادنا، ليكون دافعًا يُشجع الناس على العزم على تحقيق أهدافهم ومهامهم، وبناء وطنهم ليزدهر أكثر فأكثر.
السيد لي كوانغ هونغ
رئيس اللجنة الشعبية لبلدية شوان ليان

ثين في

مصدر